赠卢征君昆弟

· 李白

明主访贤逸,云泉今已空。
二卢竟不起,万乘高其风。
河上喜相得,壶中趣每同。
沧州即此地,观化游无穷。
水落海上清,鳌背睹方蓬。
与君弄倒景,携手凌星虹。

简要说明

这首诗是李白赠给卢征君兄弟的作品。诗歌先写明主求贤,卢氏兄弟却隐居不出,受到天子敬重;接着描述与卢氏兄弟相处的愉悦,同享隐居之趣;最后展现出与他们一同遨游、超凡脱俗的浪漫想象,表达了诗人对卢氏兄弟的赞赏以及对这种潇洒自在隐居生活的向往。

逐句注释

  • “明主访贤逸,云泉今已空”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“贤逸”,贤能而隐居的人;“云泉”,云雾清泉,代指隐居之地。
    • 句意:贤明的君主寻访贤能的隐士,原本隐士们隐居的地方如今都空了。
  • “二卢竟不起,万乘高其风”:
    • 字词:“二卢”,指卢征君兄弟;“不起”,不肯出山做官;“万乘”,指天子;“高”,推崇;“风”,品格、风范。
    • 句意:卢氏兄弟竟然不肯应召出山,天子也推崇他们的高尚风范。
  • “河上喜相得,壶中趣每同”:
    • 字词:“河上”,河边,代指隐居之地;“相得”,彼此投合;“壶中趣”,指隐居生活的乐趣。
    • 句意:在河边我们相处愉快,彼此投合,隐居的乐趣总是相同。
  • “沧州即此地,观化游无穷”:
    • 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“观化”,观察自然和人事的变化。
    • 句意:这里就是理想的隐居之地,我们可以在这里观察自然变化,尽情遨游。
  • “水落海上清,鳌背睹方蓬”:
    • 字词:“鳌背”,传说中鳌背负着仙山;“方蓬”,指蓬莱、方丈两座仙山。
    • 句意:海水退落,海面清澈,仿佛能在鳌背上看到蓬莱和方丈两座仙山。
  • “与君弄倒景,携手凌星虹”:
    • 字词:“弄倒景”,玩赏倒影;“凌”,超越。
    • 句意:和你们一起玩赏倒影,携手超越星辰和彩虹。

现代译文

贤明的君主四处寻访贤能的隐士,
那云雾清泉之地如今已空无一人。
卢氏兄弟竟然不肯应召出山,
天子也对他们的高尚风范十分推崇。
在河边我们相处得十分愉快,
隐居的乐趣总是相同。
这里就是理想的隐居之所,
我们能在此观察变化、尽情遨游。
海水退落,海面清澈无比,
仿佛能在鳌背上看到蓬莱和方丈仙山。
和你们一起玩赏倒影,
携手超越那星辰与彩虹。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会较为繁荣,文人之间的交往频繁。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是李白与卢征君兄弟交往期间所作。当时可能有君主下诏寻访贤才,许多隐士应召出山,而卢氏兄弟坚守隐居之志,这种品格得到李白的赞赏,李白便写下此诗赠予他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开头写“明主访贤逸,云泉今已空”,以其他隐士出山应召来衬托卢氏兄弟“竟不起”的高洁品格,突出他们不慕名利、坚守自我的形象。
    • 想象:“水落海上清,鳌背睹方蓬”“与君弄倒景,携手凌星虹”运用想象的手法,描绘出超凡脱俗的仙境和浪漫奇幻的场景,表现出诗人对自由、逍遥生活的向往,使诗歌充满了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“与君弄倒景,携手凌星虹”等句,展现出李白诗歌一贯的风格,用词大胆,富有想象力,体现出诗人豪迈不羁的个性。
  • 意境营造:诗歌营造出一种潇洒自在、超凡脱俗的意境。从描绘卢氏兄弟的隐居生活,到想象在海上看到仙山、与友人携手超越星辰彩虹,构建出一个远离尘世喧嚣、充满奇幻与自由的世界,表达了诗人对这种理想生活的追求和向往。

常见问题

《赠卢征君昆弟》的作者和朝代是什么?

《赠卢征君昆弟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠卢征君昆弟》主要写了什么?

这首诗是李白赠给卢征君兄弟的作品。诗歌先写明主求贤,卢氏兄弟却隐居不出,受到天子敬重;接着描述与卢氏兄弟相处的愉悦,同享隐居之趣;最后展现出与他们一同遨游、超凡脱俗的浪漫想象,表达了诗人对卢氏兄弟的赞赏以及对这种潇洒自在隐居生活的向往。

《赠卢征君昆弟》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,当时社会较为繁荣,文人之间的交往频繁。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是李白与卢征君兄弟交往期间所作。当时可能有君主下诏寻访贤才,许多隐士应召出山,而卢氏兄弟坚守隐居之志,这种品格得到李白的赞赏,李白便写下此诗赠予他们。

《赠卢征君昆弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的开头写“明主访贤逸,云泉今已空”,以其他隐士出山应召来衬托卢氏兄弟“竟不起”的高洁品格,突出他们不慕名利、坚守自我的形象。 想象 :“水落海上清,鳌背睹方蓬”“与君弄倒景,携手凌星虹”运用想象的手法,描绘出超凡脱俗的仙境和浪漫奇幻的场景,表现出诗人对自由、逍遥生活的向往,使诗歌充满了奇幻色彩。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“与君弄倒...