这首诗是李白赠给参寥子的作品。诗中讲述了李白寻访参寥子的过程,描绘了参寥子受到天子礼遇却拒绝为官、归隐山林的事迹,同时表达了自己愿与参寥子一同归隐、共享山林之乐的想法,以及对参寥子的相思之情。
赠参寥子
白鹤飞天书,南荆访高士。
五云在岘山,果得参寥子。
肮脏辞故园,昂藏入君门。
天子分玉帛,百官接话言。
毫墨时洒落,探玄有奇作。
著论穷天人,千春秘麟阁。
长揖不受官,拂衣归林峦。
余亦去金马,藤萝同所欢。
相思在何处,桂树青云端。
五云在岘山,果得参寥子。
肮脏辞故园,昂藏入君门。
天子分玉帛,百官接话言。
毫墨时洒落,探玄有奇作。
著论穷天人,千春秘麟阁。
长揖不受官,拂衣归林峦。
余亦去金马,藤萝同所欢。
相思在何处,桂树青云端。
简要说明
逐句注释
- “白鹤飞天书,南荆访高士”:
- 字词:“白鹤飞天书”,传说仙人常乘白鹤,这里指带着天子的诏书;“南荆”,指荆州一带;“高士”,品德高尚、隐居不仕的人。
- 句意:带着天子的诏书,到荆州一带寻访品德高尚的人。
- “五云在岘山,果得参寥子”:
- 字词:“五云”,五色瑞云,象征祥瑞;“岘山”,在今湖北襄阳;“参寥子”,诗中所赠之人。
- 句意:祥瑞之兆出现在岘山,果然找到了参寥子。
- “肮脏辞故园,昂藏入君门”:
- 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子;“昂藏”,气宇轩昂的样子。
- 句意:参寥子刚直地辞别故乡,气宇轩昂地进入天子之门。
- “天子分玉帛,百官接话言”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,这里指赏赐;“接话言”,与之交谈。
- 句意:天子赏赐给他财物,百官与他交谈。
- “毫墨时洒落,探玄有奇作”:
- 字词:“毫墨”,笔墨;“探玄”,探索深奥的道理。
- 句意:参寥子时常挥洒笔墨,探索深奥的道理有奇妙的作品问世。
- “著论穷天人,千春秘麟阁”:
- 字词:“著论”,撰写文章;“穷天人”,穷尽天道与人事的关系;“千春”,千年,形容时间长久;“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将功臣画像陈列其中,这里指国家藏书之所。
- 句意:他撰写的文章穷尽了天道与人事的关系,这些著作将长久地珍藏在国家藏书阁中。
- “长揖不受官,拂衣归林峦”:
- 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“拂衣”,挥动衣袖,表示决绝。
- 句意:参寥子拱手行礼拒绝做官,挥动衣袖归隐山林。
- “余亦去金马,藤萝同所欢”:
- 字词:“金马”,金马门,汉代宫门名,这里代指朝廷;“藤萝”,指山林。
- 句意:我也将离开朝廷,和你一同在山林中共享欢乐。
- “相思在何处,桂树青云端”:
- 字词:“桂树”,常象征高洁;“青云端”,高空。
- 句意:若彼此相思,我们会在那高洁的桂树与青云之处相见。
现代译文
带着天子的诏书,
到荆州寻访高尚的人。
祥瑞出现在岘山,
果然找到了参寥子。
他刚直地辞别故乡,
气宇轩昂地进入君门。
天子赏赐他财物,
百官与他亲切交谈。
他时常挥洒笔墨,
探索玄理有奇妙之作。
文章穷尽了天人关系,
将长久珍藏在藏书阁。
他拱手拒绝官位,
挥袖归隐山林之间。
我也将离开朝廷,
和你同享山林的欢颜。
若彼此相思在何处,
在那桂树与青云之端。
创作背景
李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。参寥子是当时一位有才华且品德高尚的隐士,受到天子征召却拒绝为官。此诗具体创作时间不详,但应是李白在经历了仕途不顺后,对参寥子的行为产生共鸣,因而创作此诗,既表达对参寥子的赞赏,也流露出自己归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了寻访参寥子、参寥子受天子礼遇及拒绝为官归隐的过程,后半部分则抒发了自己愿与之同隐及相思之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
- 衬托:通过描写参寥子受到天子和百官的重视,衬托出他的才华和品德高尚;同时,以参寥子的决绝归隐,衬托出李白对官场的失望和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“肮脏”“昂藏”等词,生动地描绘出参寥子的性格特点;“毫墨时洒落”“拂衣归林峦”等语句,简洁而富有表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种高洁、超脱的意境。“桂树青云端”象征着参寥子和李白所追求的高洁品质和超脱尘世的境界,使整首诗充满了一种空灵、悠远的美感。
常见问题
《赠参寥子》的作者和朝代是什么?
《赠参寥子》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠参寥子》主要写了什么?
这首诗是李白赠给参寥子的作品。诗中讲述了李白寻访参寥子的过程,描绘了参寥子受到天子礼遇却拒绝为官、归隐山林的事迹,同时表达了自己愿与参寥子一同归隐、共享山林之乐的想法,以及对参寥子的相思之情。
《赠参寥子》的创作背景是什么?
李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。参寥子是当时一位有才华且品德高尚的隐士,受到天子征召却拒绝为官。此诗具体创作时间不详,但应是李白在经历了仕途不顺后,对参寥子的行为产生共鸣,因而创作此诗,既表达对参寥子的赞赏,也流露出自己归隐的想法。
《赠参寥子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了寻访参寥子、参寥子受天子礼遇及拒绝为官归隐的过程,后半部分则抒发了自己愿与之同隐及相思之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 衬托 :通过描写参寥子受到天子和百官的重视,衬托出他的才华和品德高尚;同时,以参寥子的决绝归隐,衬托出李白对官场的失望和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言流畅自然,用词生动...