这首诗以汉代扬雄侍从汉帝狩猎献赋的典故自比,李白将自己比作扬雄,讲述自己温泉侍从归来的经历,展现了受到皇帝赏识的荣耀,最后表达了希望与故人一同得到君主重用、施展抱负的愿望。
温泉侍从归逢故人
汉帝长杨苑,夸胡羽猎归。
子云叨侍从,献赋有光辉。
激赏摇天笔,承恩赐御衣。
逢君奏明主,他日共翻飞。
子云叨侍从,献赋有光辉。
激赏摇天笔,承恩赐御衣。
逢君奏明主,他日共翻飞。
简要说明
逐句注释
- “汉帝长杨苑,夸胡羽猎归”:
- 字词:“汉帝”,指汉武帝;“长杨苑”,秦汉时皇家园林,在今陕西周至县东南;“羽猎”,指带着羽饰的旌旗等进行的大规模狩猎活动,意在向胡人显示汉朝的武力。
- 句意:汉武帝在长杨苑进行大规模狩猎活动以向胡人炫耀武力后归来。
- “子云叨侍从,献赋有光辉”:
- 字词:“子云”,扬雄的字,他曾侍从汉成帝狩猎;“叨”,谦词,表示承受、忝列。
- 句意:扬雄有幸侍从皇帝狩猎,献上《羽猎赋》而声名光辉。
- “激赏摇天笔,承恩赐御衣”:
- 字词:“激赏”,指扬雄的赋受到皇帝的高度赞赏;“摇天笔”,形容文思如神,挥笔成文;“承恩”,承受皇帝的恩泽。
- 句意:扬雄的赋受到皇帝高度赞赏,文思如神挥笔而成,还承受皇帝的恩泽被赐予御衣。
- “逢君奏明主,他日共翻飞”:
- 字词:“逢君”,遇到你;“奏明主”,向贤明的君主举荐;“翻飞”,即“翻飞”,比喻仕途得意、施展抱负。
- 句意:希望你能向贤明的君主举荐我,日后我们一同在仕途上得意施展抱负。
现代译文
汉武帝在长杨苑狩猎,为向胡人炫耀武力归来。
扬雄有幸侍从皇帝,献上的赋闪耀着光辉。
他的赋受皇帝激赏,文思神妙挥笔而成,
还承受恩泽得到御衣。
今日遇到你,希望你能向贤明君主举荐我,
他日我们一起在仕途上得意高飞。
创作背景
此诗创作于唐玄宗时期,李白得到唐玄宗的征召进入长安,供奉翰林。这首诗应是他在温泉侍从归来途中遇到故人时所作。当时李白初入长安,受到唐玄宗的一定重视,心中充满了施展抱负的期待,故而借扬雄的典故来表达自己的经历和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:全诗大量运用扬雄侍从汉帝狩猎献赋并受赏赐的典故,以扬雄自比,将自己温泉侍从的经历与扬雄的故事相联系,委婉地表达了自己受到皇帝赏识的荣耀和渴望进一步得到重用的心情。
- 托物言志:借与故人交谈,托故人向君主举荐,表达自己希望与故人共同在仕途上有所作为、实现政治抱负的志向。
- 语言特色:语言简洁明快,以典故叙事,没有过多的修饰,但能够清晰地传达出诗人的情感和意图。诗句对仗较为工整,如“汉帝长杨苑,夸胡羽猎归”与“子云叨侍从,献赋有光辉”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种充满希望和期待的意境。通过对古代典故的描绘和自身经历的暗示,展现出诗人处于一个可能实现抱负的良好时机,表达了对未来仕途顺利、与友人共同施展才华的美好憧憬。
常见问题
《温泉侍从归逢故人》的作者和朝代是什么?
《温泉侍从归逢故人》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《温泉侍从归逢故人》主要写了什么?
这首诗以汉代扬雄侍从汉帝狩猎献赋的典故自比,李白将自己比作扬雄,讲述自己温泉侍从归来的经历,展现了受到皇帝赏识的荣耀,最后表达了希望与故人一同得到君主重用、施展抱负的愿望。
《温泉侍从归逢故人》的创作背景是什么?
此诗创作于唐玄宗时期,李白得到唐玄宗的征召进入长安,供奉翰林。这首诗应是他在温泉侍从归来途中遇到故人时所作。当时李白初入长安,受到唐玄宗的一定重视,心中充满了施展抱负的期待,故而借扬雄的典故来表达自己的经历和愿望。
《温泉侍从归逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :全诗大量运用扬雄侍从汉帝狩猎献赋并受赏赐的典故,以扬雄自比,将自己温泉侍从的经历与扬雄的故事相联系,委婉地表达了自己受到皇帝赏识的荣耀和渴望进一步得到重用的心情。 托物言志 :借与故人交谈,托故人向君主举荐,表达自己希望与故人共同在仕途上有所作为、实现政治抱负的志向。 语言特色 :语言简洁明快,以典故叙事,没有过多的修饰,但能够清晰地传...