驾去温泉后赠杨山人

· 李白

少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。
自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。
一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。
忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。
幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。
王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。
当时结交何纷纷,片言道合惟有君。
待吾尽节报明主,然后相携卧白云。

简要说明

这首诗是李白赠给杨山人的,主要讲述了自己早年落魄的经历,后得君王赏识平步青云的得意,以及对当时众多结交之人的看法,最后表达先尽忠报国,再与友人归隐山林的心愿。

逐句注释

  • “少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“风尘”,指人生的艰辛、挫折;“苦颜”,愁苦的面容。
    • 句意:年少时在楚地和汉地之间潦倒失意,饱经人生沧桑,面容满是愁苦。
  • “自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关”:
    • 字词:“管葛”,指管仲和诸葛亮,两人都是历史上有经天纬地之才的人物;“许”,认可;“莫错”,不要犯错;“闭关”,闭门谢客,隐居。
    • 句意:自己说有管仲、诸葛亮那样的才能,可又有谁认可呢?长叹之下,莫要做错事,还是闭门隐居吧。
  • “一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆”:
    • 字词:“垂拂拭”,指君王赏识、提拔;“输丹”,献出赤诚之心;“雪胸臆”,表白自己的心意。
    • 句意:有一天君王赏识提拔了我,我便剖开心扉,献出赤诚之心来表白自己的心意。
  • “忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼”:
    • 字词:“白日”,喻指君王;“景光”,光辉;“青云”,比喻高位。
    • 句意:忽然受到君王的恩宠,就像得到太阳的光辉照耀,一下子平步青云,如同生出羽翼一般。
  • “幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹”:
    • 字词:“鸾辇”,帝王的车驾;“鸿都”,东汉宫门名,这里代指宫廷。
    • 句意:有幸陪伴君王的车驾走出宫廷,自己骑着像飞龙一样的天马。
  • “王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋”:
    • 字词:“借颜色”,给面子,看重;“金璋”,古代高级官员的印;“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用以系印。
    • 句意:王公大臣们都给我面子,那些拿着金印、系着紫绶的官员都来讨好我。
  • “当时结交何纷纷,片言道合惟有君”:
    • 字词:“片言”,简短的话;“道合”,志趣相投。
    • 句意:当时结交的人那么多,但能和我志趣相投、说上几句知心话的只有你。
  • “待吾尽节报明主,然后相携卧白云”:
    • 字词:“尽节”,尽忠;“卧白云”,指归隐山林。
    • 句意:等我尽忠报答了贤明的君主,然后就和你一起归隐山林。

现代译文

年少时我在楚地和汉地之间潦倒失意,
饱经沧桑,面容满是愁苦。
我自认为有管仲、诸葛亮之才,可谁认可呢?
长叹之下,莫要犯错,还是隐居吧。
有一天君王赏识提拔了我,
我便剖开心扉,表白心意。
忽然受到君王恩宠,平步青云,生出羽翼。
有幸陪君王车驾走出宫廷,骑着天马。
王公大臣都给我面子,官员们都来讨好。
当时结交之人众多,
只有你和我志趣相投。
等我尽忠报答了贤明君主,
就和你一起归隐山林。

创作背景

此诗创作于李白在长安供奉翰林期间。李白因道士吴筠的推荐,于天宝元年(742 年)被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。然而,三年后,因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。这首诗便是他在长安受宠时所作,表达了他对友情的珍视以及先报国后归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的对比,前四句写自己早年落魄不得志,后几句写得君王赏识后的平步青云、众人趋附,突出了人生境遇的巨大变化,也反映出世态炎凉。
    • 用典:“管葛”的运用,借管仲和诸葛亮来表明自己的才能和抱负,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“直上青云生羽翼”“身骑飞龙天马驹”等语句,生动形象地展现出李白得意时的豪情壮志,体现了他浪漫主义的诗歌风格。
  • 情感表达:情感真挚且层次丰富,既有早年落魄的苦闷,又有得遇君王的欣喜,还有对友情的珍视和对归隐的向往,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《驾去温泉后赠杨山人》的作者和朝代是什么?

《驾去温泉后赠杨山人》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《驾去温泉后赠杨山人》主要写了什么?

这首诗是李白赠给杨山人的,主要讲述了自己早年落魄的经历,后得君王赏识平步青云的得意,以及对当时众多结交之人的看法,最后表达先尽忠报国,再与友人归隐山林的心愿。

《驾去温泉后赠杨山人》的创作背景是什么?

此诗创作于李白在长安供奉翰林期间。李白因道士吴筠的推荐,于天宝元年(742 年)被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。然而,三年后,因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。这首诗便是他在长安受宠时所作,表达了他对友情的珍视以及先报国后归隐的想法。

《驾去温泉后赠杨山人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比,前四句写自己早年落魄不得志,后几句写得君王赏识后的平步青云、众人趋附,突出了人生境遇的巨大变化,也反映出世态炎凉。 用典 :“管葛”的运用,借管仲和诸葛亮来表明自己的才能和抱负,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“直上青云生羽翼”“身骑飞龙天马驹”等语句,生动形象地展现出李白得意时的豪情壮志,体现了...