赠韦秘书子春二首 一

· 李白

谷口郑子真,躬耕在岩石。
高名动京师,天下皆籍籍。
斯人竟不起,云卧从所适。
苟无济代心,独善亦何益。
惟君家世者,偃息逢休明。
谈天信浩荡,说剑纷纵横。
谢公不徒然,起来为苍生。
秘书何寂寂,无乃羁豪英。
且复归碧山,安能恋金阙。
旧宅樵渔地,蓬蒿已应没。
却顾女几峰,胡颜见云月。

简要说明

这首诗是李白赠给韦秘书子春的作品。诗中先以谷口郑子真的典故起兴,表达了对空有高名却不济世之人的看法,认为若无济代之心,独善其身无益。接着赞扬韦子春家世不凡且有才华,希望他能像谢安一样为苍生而起。最后对韦子春在秘书之位无所作为表示惋惜,劝其回归碧山,不要留恋官场,同时也流露出对旧居的感慨。

逐句注释

  • “谷口郑子真,躬耕在岩石”:
    • 字词:“谷口”,古地名;“郑子真”,西汉隐士,名朴,隐居谷口,耕读为生。
    • 句意:谷口的郑子真,亲自在岩石边耕种。
  • “高名动京师,天下皆籍籍”:
    • 字词:“高名”,很高的名声;“籍籍”,形容声名盛大。
    • 句意:他的高名震动了京师,天下人都纷纷传颂。
  • “斯人竟不起,云卧从所适”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指郑子真;“云卧”,像云一样自在地高卧,指隐居。
    • 句意:这个人最终没有出山做官,自在地隐居,顺从自己的心意。
  • “苟无济代心,独善亦何益”:
    • 字词:“苟”,如果;“济代”,救济时代、救世;“独善”,独善其身。
    • 句意:如果没有救济天下的心意,独自修养自身又有什么益处呢。
  • “惟君家世者,偃息逢休明”:
    • 字词:“君”,指韦子春;“偃息”,休息、安卧;“休明”,指政治清明。
    • 句意:只有您出身于世家,在政治清明的时候闲居。
  • “谈天信浩荡,说剑纷纵横”:
    • 字词:“谈天”“说剑”,典出《史记》,这里形容韦子春口才好、见识广;“浩荡”“纵横”,形容谈论内容广阔、有气势。
    • 句意:您谈论天下大事确实广阔宏大,谈论剑术也是滔滔不绝、气势纵横。
  • “谢公不徒然,起来为苍生”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安,他隐居东山,后出山为官,拯救苍生;“徒然”,白白地。
    • 句意:谢安出山不是白白地,他是为了天下苍生。
  • “秘书何寂寂,无乃羁豪英”:
    • 字词:“秘书”,指韦子春担任秘书一职;“寂寂”,默默无闻;“无乃”,恐怕;“羁”,束缚。
    • 句意:您担任秘书之职却默默无闻,恐怕是被这个职位束缚了您的才华。
  • “且复归碧山,安能恋金阙”:
    • 字词:“碧山”,青山,指隐居之地;“金阙”,指皇宫,代指官场。
    • 句意:暂且回到青山中去吧,怎么能留恋官场呢。
  • “旧宅樵渔地,蓬蒿已应没”:
    • 字词:“旧宅”,指韦子春原来的住宅;“樵渔地”,打柴捕鱼的地方;“蓬蒿”,野草;“没”,淹没。
    • 句意:您原来打柴捕鱼的旧宅,如今野草恐怕已经淹没了。
  • “却顾女几峰,胡颜见云月”:
    • 字词:“却顾”,回头看;“女几峰”,山名;“胡颜”,有何面目。
    • 句意:回头看着女几峰,有什么面目去面对那云月呢。

现代译文

谷口的郑子真,在岩石边亲自耕种。
他的高名震动京师,天下人都纷纷传颂。
这个人最终没有出山,自在隐居顺从心意。
如果没有救济天下的心,独善其身又有何益。
只有您出身世家,在清明之时闲居。
您谈论天下见识广阔,谈论剑术气势纵横。
谢安出山不是徒劳,他是为了天下苍生。
您任秘书却默默无闻,恐怕是被职位束缚。
暂且回到青山去吧,怎能留恋这繁华官场。
您的旧宅打渔之地,如今恐怕已被蓬蒿淹没。
回头看着女几峰啊,有何面目去面对云月。

创作背景

此诗创作的具体时间难以精确确定。李白一生渴望实现政治抱负,救济天下。韦子春是当时的官员,李白与他相识。李白写这首诗可能是看到韦子春虽有才华却在秘书之位未能充分施展,便以诗相赠,一方面表达自己对济世的看法,另一方面激励韦子春能像谢安一样为苍生有所作为,同时也劝其若在官场不得志,不如回归山林。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了郑子真、谢安等典故,借古喻今。通过郑子真的例子表达对独善其身者的看法,以谢安为例激励韦子春出山济世,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 对比鲜明:将郑子真的隐居与谢安的出山进行对比,突出了诗人对济世行为的推崇;又将韦子春在秘书之位的“寂寂”与他的才华进行对比,强调其才华被束缚,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“苟无济代心,独善亦何益”等语句,直白地表达了诗人的观点,毫无矫揉造作之感。
  • 意境营造:诗中描绘了旧宅被蓬蒿淹没、女几峰云月等景象,营造出一种沧桑、落寞的氛围,既衬托出韦子春可能面临的困境,也流露出诗人对时光流逝、人生境遇的感慨,使诗歌在劝勉之外更增添了一份深沉的情感。

常见问题

《赠韦秘书子春二首 一》的作者和朝代是什么?

《赠韦秘书子春二首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠韦秘书子春二首 一》主要写了什么?

这首诗是李白赠给韦秘书子春的作品。诗中先以谷口郑子真的典故起兴,表达了对空有高名却不济世之人的看法,认为若无济代之心,独善其身无益。接着赞扬韦子春家世不凡且有才华,希望他能像谢安一样为苍生而起。最后对韦子春在秘书之位无所作为表示惋惜,劝其回归碧山,不要留恋官场,同时也流露出对旧居的感慨。

《赠韦秘书子春二首 一》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间难以精确确定。李白一生渴望实现政治抱负,救济天下。韦子春是当时的官员,李白与他相识。李白写这首诗可能是看到韦子春虽有才华却在秘书之位未能充分施展,便以诗相赠,一方面表达自己对济世的看法,另一方面激励韦子春能像谢安一样为苍生有所作为,同时也劝其若在官场不得志,不如回归山林。

《赠韦秘书子春二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了郑子真、谢安等典故,借古喻今。通过郑子真的例子表达对独善其身者的看法,以谢安为例激励韦子春出山济世,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。 对比鲜明 :将郑子真的隐居与谢安的出山进行对比,突出了诗人对济世行为的推崇;又将韦子春在秘书之位的“寂寂”与他的才华进行对比,强调其才华被束缚,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自...