见京兆韦参军量移东阳二首 二

· 李白

闻说金华渡,东连五百滩。
全胜若耶好,莫道此行难。
猿啸千谿合,松风五月寒。
他年一携手,摇艇入新安。

简要说明

此诗是李白听闻韦参军量移东阳之事而作,描绘了金华渡一带的优美景色,盛赞其胜过若耶溪,表达了对韦参军此去的劝慰,同时流露出诗人对未来与韦参军同游新安的期待之情。

逐句注释

  • “闻说金华渡,东连五百滩”:
    • 字词:“闻说”,听说;“金华渡”,在今浙江金华,为金华江上的渡口;“五百滩”,形容滩多。
    • 句意:听说金华渡,东边连接着众多的河滩。
  • “全胜若耶好,莫道此行难”:
    • 字词:“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴,是著名的风景名胜地。
    • 句意:这里的景色比若耶溪还要好,不要说这次前往东阳路途艰难。
  • “猿啸千谿合,松风五月寒”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“谿”,同“溪”。
    • 句意:猿猴的啸声在众多溪谷间回荡聚合,五月的时节,松林中的风还带着寒意。
  • “他年一携手,摇艇入新安”:
    • 字词:“新安”,新安江,流经浙江淳安、建德等地。
    • 句意:将来有一天我们携手同行,摇着小船驶入新安江。

现代译文

听闻那金华渡的所在,
东边连着数不清的河滩。
它的美景远胜若耶溪畔,
不要说这次行程有多么艰难。
猿猴的啸声在千溪间聚合回响,
五月的松林风里还带着丝丝寒凉。
将来有一天我们携手相伴,
摇着小船驶入新安江的波澜。

创作背景

此诗创作于唐代。“量移”是唐朝被贬官员酌情移近安置的制度。韦参军被贬后量移东阳,李白听闻此事后作此诗相赠。一方面是劝慰韦参军,让他不要为此次行程而担忧,另一方面也表达了自己对金华渡一带景色的向往以及对与韦参军同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将金华渡与若耶溪进行对比,突出金华渡景色之美,以此劝慰韦参军,打消他对此次行程的顾虑。
    • 视听结合:“猿啸千谿合”是听觉描写,猿猴的啸声在溪谷间回荡,增添了山林的幽深;“松风五月寒”既有触觉感受,也能让人联想到松林在风中摇曳的视觉画面,从多个感官角度描绘出金华渡一带清幽的环境。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地传达出诗人的情感。如“闻说”“莫道”“他年”等词语的使用,口语化的表达使诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:诗中描绘了猿啸、松风、千溪、新安江等意象,营造出一种清幽、宁静且充满自然野趣的意境。诗人通过对景色的描写,不仅展现了金华渡的美丽,也寄托了自己对自由、闲适生活的向往,同时表达了与友人同游的美好憧憬,情景交融,富有感染力。

常见问题

《见京兆韦参军量移东阳二首 二》的作者和朝代是什么?

《见京兆韦参军量移东阳二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《见京兆韦参军量移东阳二首 二》主要写了什么?

此诗是李白听闻韦参军量移东阳之事而作,描绘了金华渡一带的优美景色,盛赞其胜过若耶溪,表达了对韦参军此去的劝慰,同时流露出诗人对未来与韦参军同游新安的期待之情。

《见京兆韦参军量移东阳二首 二》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。“量移”是唐朝被贬官员酌情移近安置的制度。韦参军被贬后量移东阳,李白听闻此事后作此诗相赠。一方面是劝慰韦参军,让他不要为此次行程而担忧,另一方面也表达了自己对金华渡一带景色的向往以及对与韦参军同游的期待。

《见京兆韦参军量移东阳二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将金华渡与若耶溪进行对比,突出金华渡景色之美,以此劝慰韦参军,打消他对此次行程的顾虑。 视听结合 :“猿啸千谿合”是听觉描写,猿猴的啸声在溪谷间回荡,增添了山林的幽深;“松风五月寒”既有触觉感受,也能让人联想到松林在风中摇曳的视觉画面,从多个感官角度描绘出金华渡一带清幽的环境。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但...