赠瑕丘王少府

· 李白

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。
梅生亦何事,来作南昌尉。
清风佐鸣琴,寂寞道为贵。
一见过所闻,操持难与群。
毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。
我隐屠钓下,尔当玉石分。
无由接高论,空此仰清芬。

简要说明

这首诗是李白赠给瑕丘王少府的,高度赞扬了王少府如鸾凤般的姿态和神仙般的气质,对其屈居小官表示惋惜,赞赏他以清静之道为官,有卓越的操行和断案能力,同时表达了自己隐居的现状和对王少府的仰慕之情。

逐句注释

  • “皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气”:
    • 字词:“皎皎”,形容姿态出众;“鸾凤”,传说中的神鸟,常用来比喻杰出的人;“飘飘”,形容气质超凡;“神仙气”,超凡脱俗的气质。
    • 句意:你有着如鸾凤般出众的姿态,如神仙般超凡脱俗的气质。
  • “梅生亦何事,来作南昌尉”:
    • 字词:“梅生”,指西汉的梅福,曾任南昌尉,才华出众却官职低微;“南昌尉”,官职名。
    • 句意:你就像梅福一样,有着出众的才华,为何来做这小小的瑕丘王少府呢。
  • “清风佐鸣琴,寂寞道为贵”:
    • 字词:“清风”,清正的风气;“鸣琴”,指做官;“寂寞”,这里指清静无为;“道”,道家的思想、原则。
    • 句意:你以清正的风气辅助为官之事,秉持着清静无为的道家思想,认为这才是最可贵的。
  • “一见过所闻,操持难与群”:
    • 字词:“过所闻”,超过所听说的;“操持”,操守、品行;“难与群”,难以与一般人同列。
    • 句意:见到你本人后才发现你比传闻中更加优秀,你的操守品行高尚,难以与一般人相提并论。
  • “毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”:
    • 字词:“毫挥”,挥笔;“鲁邑”,指瑕丘所在之地;“讼”,诉讼案件;“瀛洲”,传说中的仙山。
    • 句意:你挥笔就能处理鲁邑的诉讼案件,同时又能悠然地目送瀛洲方向的云朵,形容你处理事务轻松自如且有超脱的心境。
  • “我隐屠钓下,尔当玉石分”:
    • 字词:“隐屠钓下”,指隐居,相传姜太公曾隐居钓鱼,这里李白自比隐居之人;“玉石分”,分辨玉石,比喻鉴别贤愚善恶。
    • 句意:我现在隐居在市井之间,而你应当去鉴别贤愚善恶,发挥你的才能。
  • “无由接高论,空此仰清芬”:
    • 字词:“无由”,没有机会;“接高论”,聆听高深的言论;“仰清芬”,仰慕你高洁的品格。
    • 句意:没有机会聆听你的高深言论,只能在此空自仰慕你高洁的品格。

现代译文

你有着如鸾凤般皎洁美好的姿态,
散发着飘飘欲仙的超凡气质。
你就像梅福一样有才华,
为何屈尊来做这小小的少府官。
你以清正之风辅助为官,
秉持清静之道,视此为贵。
见到你才知比传闻更优秀,
你的高尚操行难与常人并列。
挥笔就能处理鲁邑的诉讼,
还能悠然目送瀛洲的云朵。
我如今隐居在市井之中,
你应当去鉴别贤愚善恶。
没机会聆听你的高深言论,
只能在此空自仰慕你的高洁。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定,但李白一生渴望入仕施展抱负,又有着不羁的个性,常常在各地游历。这首诗可能是他在游历到瑕丘时,结识了王少府,被王少府的气质和才华所打动,便写下此诗相赠。当时李白或许正处于隐居或游历的状态,看到王少府虽官职不高却有非凡的才能,有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梅生作南昌尉”的典故,以梅福的遭遇来比喻王少府,既表达了对王少府才华的肯定,又对其屈居小官的境遇表示惋惜,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将自己“隐屠钓下”的隐居状态与王少府“玉石分”的施展才能形成对比,突出了两人不同的人生状态,同时也表达了自己对王少府能有所作为的期许。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出王少府的形象和气质。如“皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气”,用简洁而富有表现力的语言,将王少府的出众姿态和超凡气质展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对友人才华赞赏,又略带自身感慨的意境。通过对王少府处理事务的描写,如“毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”,营造出一种轻松自如、超凡脱俗的氛围,同时结合自己的隐居现状,使整首诗的情感更加复杂而深沉。

常见问题

《赠瑕丘王少府》的作者和朝代是什么?

《赠瑕丘王少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠瑕丘王少府》主要写了什么?

这首诗是李白赠给瑕丘王少府的,高度赞扬了王少府如鸾凤般的姿态和神仙般的气质,对其屈居小官表示惋惜,赞赏他以清静之道为官,有卓越的操行和断案能力,同时表达了自己隐居的现状和对王少府的仰慕之情。

《赠瑕丘王少府》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定,但李白一生渴望入仕施展抱负,又有着不羁的个性,常常在各地游历。这首诗可能是他在游历到瑕丘时,结识了王少府,被王少府的气质和才华所打动,便写下此诗相赠。当时李白或许正处于隐居或游历的状态,看到王少府虽官职不高却有非凡的才能,有感而发。

《赠瑕丘王少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梅生作南昌尉”的典故,以梅福的遭遇来比喻王少府,既表达了对王少府才华的肯定,又对其屈居小官的境遇表示惋惜,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将自己“隐屠钓下”的隐居状态与王少府“玉石分”的施展才能形成对比,突出了两人不同的人生状态,同时也表达了自己对王少府能有所作为的期许。 语言特色 :语言流畅自然,生动形象地描绘出王少府的形象...