这首诗是李白赠给从兄李皓的作品,先回顾自身早年经历,讲述自己曾结交豪雄、有侠义之举却未受赏,后生活陷入困境的遭遇。接着称赞从兄是重然诺的青云之士,最后表达希望从兄能理解自己、给予帮助,若不能得到回应,甘愿与秋草同命运的情感。
赠从兄襄阳少府皓
却秦不受赏,击晋宁为功。
小节岂足言,退耕舂陵东。
归来无产业,生事如转蓬。
一朝乌裘敝,百镒黄金空。
弹剑徒激昂,出门悲路穷。
吾兄青云士,然诺闻诸公。
所以陈片言,片言贵情通。
棣华傥不接,甘与秋草同。
简要说明
逐句注释
- “结发未识事,所交尽豪雄”:
- 字词:“结发”,古代男子二十岁束发加冠,表示成年;“豪雄”,豪杰英雄。
- 句意:我成年后还不太懂事时,所交往的都是豪杰英雄。
- “却秦不受赏,击晋宁为功”:
- 字词:“却秦”,用战国时鲁仲连帮助赵国退秦军却不接受封赏的典故;“击晋”,此处具体所指不明确,或泛指侠义之举;“宁”,岂。
- 句意:就像鲁仲连退秦兵不接受赏赐一样,我做了侠义之事哪里是为了功劳。
- “小节岂足言,退耕舂陵东”:
- 字词:“小节”,指个人的一些小事情或小节操;“舂陵”,地名。
- 句意:这些小节哪里值得一提,于是我到舂陵东边去耕种。
- “归来无产业,生事如转蓬”:
- 字词:“产业”,家产;“生事”,生计;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:回来后没有什么家产,生活就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
- “一朝乌裘敝,百镒黄金空”:
- 字词:“乌裘敝”,用战国苏秦游说秦国,黑貂皮裘破旧的典故;“百镒”,古代重量单位,一镒为二十两或二十四两。
- 句意:有一天就像苏秦的黑貂皮裘破旧一样,我的钱财也花光了。
- “弹剑徒激昂,出门悲路穷”:
- 字词:“弹剑”,用战国冯谖在孟尝君门下弹剑而歌的典故;“路穷”,指无路可走,处境困窘。
- 句意:像冯谖一样弹剑表达激昂之情也只是徒然,出门时悲叹自己处境困窘,无路可走。
- “吾兄青云士,然诺闻诸公”:
- 字词:“青云士”,指仕途得意、地位崇高的人;“然诺”,答应、承诺。
- 句意:我的兄长你是仕途得意之人,重承诺的名声在诸位公卿中都很有名。
- “所以陈片言,片言贵情通”:
- 字词:“陈”,陈述;“片言”,简短的话。
- 句意:所以我向你陈述这简短的话语,希望这简短的话语能让你我情感相通。
- “棣华傥不接,甘与秋草同”:
- 字词:“棣华”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”代指兄弟情谊;“傥”,倘若。
- 句意:倘若兄弟情谊不能相连,我甘愿与秋草一样枯萎。
现代译文
我成年后还不懂事的时候,
所交往的全是豪杰英雄。
像鲁仲连退秦兵不受赏赐,
行侠义之举哪里是为了功。
这些小节哪里值得一提,
我到舂陵东边去把田耕。
回来后却没有什么家产,
生活如同那飘转的蓬蓬。
有一天钱财就像苏秦皮裘,
全部花光让我两手空空。
像冯谖弹剑激昂也无用处,
出门悲叹自己无路可通。
我的兄长你是青云之士,
重然诺的名声公卿传颂。
所以我向你陈述这片言,
望话语能让你我情相通。
倘若兄弟情谊不能相连,
我甘愿与秋草一样枯荣。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望施展抱负,早年结交豪侠,有过仗义疏财、行侠仗义的经历,但在现实中却遭遇挫折,生活陷入困境。他可能是在这种情况下,向身为襄阳少府的从兄李皓求助,写下这首诗,以表达自己的处境和希望得到兄长帮助的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了鲁仲连却秦不受赏、苏秦乌裘敝、冯谖弹剑、《诗经》棣华等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的经历、情感和期望,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:以自己早年结交豪雄、行侠义之事的经历与如今生活困窘、无路可走的处境形成对比,突出了自己命运的起伏变化;同时用从兄的“青云士”身份和重然诺的名声,衬托自己的落魄,更加强化了希望得到兄长帮助的情感。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“生事如转蓬”“出门悲路穷”等语句,直接表达了自己生活的艰难和内心的悲叹;同时又有一定的文采,典故的运用使诗歌富有典雅之气。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,先讲述自己的经历和困境,然后称赞兄长,最后表达希望得到兄长理解和帮助的迫切心情,若不能如愿则甘愿自弃,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《赠从兄襄阳少府皓》的作者和朝代是什么?
《赠从兄襄阳少府皓》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠从兄襄阳少府皓》主要写了什么?
这首诗是李白赠给从兄李皓的作品,先回顾自身早年经历,讲述自己曾结交豪雄、有侠义之举却未受赏,后生活陷入困境的遭遇。接着称赞从兄是重然诺的青云之士,最后表达希望从兄能理解自己、给予帮助,若不能得到回应,甘愿与秋草同命运的情感。
《赠从兄襄阳少府皓》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望施展抱负,早年结交豪侠,有过仗义疏财、行侠仗义的经历,但在现实中却遭遇挫折,生活陷入困境。他可能是在这种情况下,向身为襄阳少府的从兄李皓求助,写下这首诗,以表达自己的处境和希望得到兄长帮助的心情。
《赠从兄襄阳少府皓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了鲁仲连却秦不受赏、苏秦乌裘敝、冯谖弹剑、《诗经》棣华等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的经历、情感和期望,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以自己早年结交豪雄、行侠义之事的经历与如今生活困窘、无路可走的处境形成对比,突出了自己命运的起伏变化;同时用从兄的“青云士”身份和重然诺的名声,衬托自己的落魄,更加强化...