诗无敌

离别难·宝马晓鞲雕鞍

隋唐五代 · 薛昭蕴

宝马晓鞲雕鞍,罗帷乍别情难。
那堪春景媚,送君千万里。
半妆珠翠落,露华寒。
红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。
未别心先咽,欲语情难说。
出芳草,路东西。
摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄。

简要说明

这首词描绘了一对恋人春日离别的场景,生动地展现了女子送别情人时的难舍之情和内心的痛苦哀愁,将离别的悲伤渲染得十分浓烈。

逐句注释

  • “宝马晓鞲雕鞍,罗帷乍别情难”:
    • 字词:“鞲”,原指臂套,这里指装备;“乍”,刚刚。
    • 句意:清晨,骏马套上精美的鞍鞯,在罗帐里刚刚与你分别,心中的离情难以承受。
  • “那堪春景媚,送君千万里”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,哪里忍受得了;“媚”,美好。
    • 句意:哪里忍受得了这美好的春景,却要送你远行千万里。
  • “半妆珠翠落,露华寒”:
    • 字词:“半妆”,未化好的妆容;“露华”,露水。
    • 句意:没化好的妆容上,珠翠掉落,露水透着寒意。
  • “红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干”:
    • 字词:“青丝曲”,指哀怨的乐曲;“阑干”,纵横交错的样子。
    • 句意:红蜡烛摇曳,哀怨的乐曲声声,偏偏最能引得我泪水纵横。
  • “良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低”:
    • 字词:“良夜促”,美好的夜晚短暂;“香尘绿”,路上带着香气的尘土泛着绿色;“檀眉”,女子用檀色颜料画的眉毛。
    • 句意:美好的夜晚如此短暂,带着香气的尘土泛着绿色,我的魂魄都要迷乱了,眉毛半皱着,忧愁地低垂着头。
  • “未别心先咽,欲语情难说”:
    • 字词:“咽”,哽咽。
    • 句意:还没分别心就已经哽咽,想要说话却难以表达内心的情感。
  • “出芳草,路东西”:
    • 字词:“路东西”,指两人分道扬镳。
    • 句意:走出芳草之地,就要各奔东西了。
  • “摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄”:
    • 字词:“摇袖”,挥动衣袖。
    • 句意:我挥动衣袖站立着,春风急切地吹着,樱花飘落,杨柳依依,细雨凄迷。

现代译文

清晨,骏马套上精美的鞍鞯,
在罗帐里刚刚与你分别,离情难耐。
怎忍受这明媚春景,却要送你远行千里。
没化好的妆容上珠翠掉落,露水透着寒意。
红烛摇曳,哀怨乐曲声声,引得我泪水纵横。
美好的夜晚如此短暂,香尘泛绿,
我的魂魄都要迷乱,眉头半皱忧愁低垂。
还没分别心已哽咽,想说话却难表深情。
走出芳草之地,就要各奔东西。
我挥动衣袖站立,春风急切,
樱花飘落,杨柳依依,细雨凄迷。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首词具体的创作背景已难以确切知晓,但从内容来看,应是描写男女之间的离别之情。在那个时代,离别或许意味着长久的分离甚至难以再见,这种情感在诗词中常有体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:词中描绘了明媚的春景,如“那堪春景媚”,但这美好的景色却与离别的哀愁形成鲜明对比,更突出了女子内心的痛苦。
    • 细节描写:“半妆珠翠落”“檀眉半敛愁低”等细节,生动地刻画了女子离别时的悲伤和慌乱,使读者能更深刻地感受到她的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干”,用词精准地描绘出了环境和人物的情感。同时,具有很强的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对离别场景的描写,如“樱花杨柳雨凄凄”,营造出一种凄迷、哀伤的意境,将女子的离愁别绪融入其中,使整首词充满了感伤的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份深深的离别之痛。