古意

· 李白

君为女萝草,妾作兔丝花。
轻条不自引,为逐春风斜。
百丈托远松,缠绵成一家。
谁言会面易,各在青山厓。
女萝发馨香,兔丝断人肠。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
生子不知根,因谁共芬芳。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
若识二草心,海潮亦可量。

简要说明

这首诗以比兴手法,借女萝草和兔丝花来比喻男女之间的爱情。先描绘了两者缠绕相依的甜蜜,后笔锋一转,写两人分隔两地的痛苦,表达了女子对爱情的渴望、哀怨与忠贞。

逐句注释

  • “君为女萝草,妾作兔丝花”:
    • 字词:“女萝草”,一种蔓生植物;“兔丝花”,即菟丝子,也是蔓生植物,常缠绕其他植物生长。
    • 句意:你是女萝草,我是兔丝花。
  • “轻条不自引,为逐春风斜”:
    • 字词:“轻条”,指兔丝花的枝条;“自引”,自己伸展。
    • 句意:兔丝花柔弱的枝条不能自己伸展,只能随着春风倾斜飘荡。
  • “百丈托远松,缠绵成一家”:
    • 字词:“百丈”,形容缠绕的长度;“托”,依附。
    • 句意:长长的兔丝花缠绕在远处的松树上,和松树缠绵在一起,好似结成了一家。
  • “谁言会面易,各在青山厓”:
    • 字词:“会面”,相见;“厓”,同“崖”。
    • 句意:谁说见面是容易的事呢,如今你我各在青山的山崖两边。
  • “女萝发馨香,兔丝断人肠”:
    • 字词:“馨香”,香气。
    • 句意:女萝草散发着香气,而我这兔丝花却因思念你而愁肠寸断。
  • “枝枝相纠结,叶叶竞飘扬”:
    • 字词:“纠结”,缠绕;“竞”,竞相。
    • 句意:女萝和兔丝的枝条相互缠绕,叶子却在风中竞相飘飞。
  • “生子不知根,因谁共芬芳”:
    • 字词:“生子”,此处可理解为植物生长出新的部分;“根”,指代依靠。
    • 句意:生出的新枝却不知道依靠何处,又能和谁一起散发芬芳呢。
  • “中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯”:
    • 字词:“翡翠”“鸳鸯”,都是象征爱情的鸟类。
    • 句意:在树枝中间有双宿的翡翠鸟,在枝头上面栖息着紫鸳鸯。
  • “若识二草心,海潮亦可量”:
    • 字词:“识”,理解;“量”,测量。
    • 句意:如果有人能理解女萝和兔丝这两种草的心意,那么海潮的深浅也可以测量了。

现代译文

你就像那女萝草,我好比那兔丝花。
柔弱的枝条无法自己伸展,只能随着春风摇曳。
长长的兔丝花缠绕在远方的松树上,和它缠绵成了一家。
谁说见面容易呢,如今你我各在青山的山崖。
女萝草散发着阵阵香气,而我却因思念你愁肠寸断。
枝条相互缠绕,叶子却在风中各自飘飞。
新长出来的枝蔓不知依靠谁,又能和谁一起散发芬芳呢。
树枝中间有双宿的翡翠鸟,枝头上面栖息着紫鸳鸯。
要是有人能理解我们这两种草的心意,那海潮的深浅也能测量出来了。

创作背景

李白生活在唐朝的盛世时期,其诗歌题材广泛,情感丰富。这首《古意》的具体创作时间难以确切考证,但从诗歌内容来看,可能是他在对男女爱情有所感悟时所作。唐朝文化繁荣,爱情题材在诗歌中较为常见,李白以独特的视角和浪漫的笔触来表达爱情中的甜蜜与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:整首诗以女萝草和兔丝花自比,开篇即用“君为女萝草,妾作兔丝花”来兴起男女之间的爱情关系,生动形象地表现出女子对男子的依附与情感。在叙述过程中,通过女萝和兔丝的不同状态,如“轻条不自引,为逐春风斜”“枝枝相纠结,叶叶竞飘扬”等,来比喻两人爱情的不同阶段,富有象征意义。
    • 对比手法:诗中既有“百丈托远松,缠绵成一家”的甜蜜相依的描写,又有“谁言会面易,各在青山崖”的分离痛苦的表述,通过前后对比,更加强烈地表现出女子在爱情中的复杂情感。
  • 语言特色:语言清新自然,具有很强的感染力。使用了如“女萝”“兔丝”“翡翠”“鸳鸯”等自然意象,使诗歌充满了生活气息和美感。同时,诗句简洁明快,易于理解,却又蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘女萝草、兔丝花以及翡翠、鸳鸯等形象,营造出一种既美好又带有哀愁的意境。前半部分描绘出爱情的甜蜜与缠绵,后半部分则展现出分离后的痛苦与孤独,使读者能够深刻感受到女子内心的情感变化,仿佛身临其境。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以比兴手法,借女萝草和兔丝花来比喻男女之间的爱情。先描绘了两者缠绕相依的甜蜜,后笔锋一转,写两人分隔两地的痛苦,表达了女子对爱情的渴望、哀怨与忠贞。

《古意》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝的盛世时期,其诗歌题材广泛,情感丰富。这首《古意》的具体创作时间难以确切考证,但从诗歌内容来看,可能是他在对男女爱情有所感悟时所作。唐朝文化繁荣,爱情题材在诗歌中较为常见,李白以独特的视角和浪漫的笔触来表达爱情中的甜蜜与哀愁。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :整首诗以女萝草和兔丝花自比,开篇即用“君为女萝草,妾作兔丝花”来兴起男女之间的爱情关系,生动形象地表现出女子对男子的依附与情感。在叙述过程中,通过女萝和兔丝的不同状态,如“轻条不自引,为逐春风斜”“枝枝相纠结,叶叶竞飘扬”等,来比喻两人爱情的不同阶段,富有象征意义。 对比手法 :诗中既有“百丈托远松,缠绵成一家”的甜蜜相依的描写,又...