这首诗描绘了春日杨柳的美好景色,通过描写美人看到春景而产生的思念之情,表达了美人对远方之人的牵挂,借折柳寄情,传递出一种深沉的相思。
折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。
花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。
攀条折春色,远寄龙庭前。
花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。
攀条折春色,远寄龙庭前。
简要说明
逐句注释
- “垂杨拂绿水,摇艳东风年”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“摇艳”,摇曳艳丽;“东风年”,指春天,东风通常象征春天。
- 句意:垂杨的枝条轻轻拂过绿水,在春风中摇曳生姿,艳丽动人。
- “花明玉关雪,叶暖金窗烟”:
- 字词:“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里泛指边关;“金窗”,华美的窗户;“烟”,指朦胧的烟气。
- 句意:杨柳的花在阳光照耀下比玉门关的雪还要明亮,杨柳的叶子给人温暖的感觉,仿佛华美的窗户前缭绕着朦胧的烟气。
- “美人结长想,对此心凄然”:
- 字词:“结长想”,长久地思念;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:美人心中怀着长久的思念,面对眼前这美好的春景,内心却感到无比悲伤。
- “攀条折春色,远寄龙庭前”:
- 字词:“攀条”,攀折柳枝;“春色”,这里既指春天的景色,也指柳枝;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,这里泛指边疆。
- 句意:美人攀折下柳枝,希望把这春天的气息远远地寄到边疆那个人的面前。
现代译文
垂落的杨柳轻拂着碧绿的河水,
在春风里摇曳出艳丽的模样。
那杨柳花比玉门关的雪还明亮,
杨柳叶好似暖了金窗前的轻烟。
美人心中长久地思念着远方,
面对此景内心满是悲伤。
她攀折下柳枝带着春色,
想要远远地寄到边疆。
创作背景
李白生活在唐朝的盛世时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。折柳赠别是古代的传统习俗,“柳”与“留”谐音,表达挽留之意。这首诗可能是李白在春日看到杨柳美景,联想到女子借折柳来寄托对远方亲人或爱人的思念之情而创作的。具体创作时间难以确切考证,但反映了当时人们在离别或思念时的情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春日杨柳的美景,后四句则抒发了美人的相思之情。通过美景与愁情的对比,更加强化了美人内心的悲伤,以乐景衬哀情。
- 象征手法:诗中的“柳”不仅是自然景物,更是离情别绪的象征。美人攀折柳枝并寄往远方,深刻地表达了她的思念。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“垂杨拂绿水,摇艳东风年”,“拂”“摇艳”等词将杨柳的动态和艳丽描绘得栩栩如生;“花明玉关雪,叶暖金窗烟”,通过鲜明的色彩对比和独特的感官描写,营造出美妙的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种美丽而又哀愁的意境。春日杨柳的美景与美人的相思之愁相互交融,使读者能够深刻感受到美人内心的孤独与牵挂,仿佛身临其境。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首诗描绘了春日杨柳的美好景色,通过描写美人看到春景而产生的思念之情,表达了美人对远方之人的牵挂,借折柳寄情,传递出一种深沉的相思。
《折杨柳》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝的盛世时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。折柳赠别是古代的传统习俗,“柳”与“留”谐音,表达挽留之意。这首诗可能是李白在春日看到杨柳美景,联想到女子借折柳来寄托对远方亲人或爱人的思念之情而创作的。具体创作时间难以确切考证,但反映了当时人们在离别或思念时的情感表达。
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春日杨柳的美景,后四句则抒发了美人的相思之情。通过美景与愁情的对比,更加强化了美人内心的悲伤,以乐景衬哀情。 象征手法 :诗中的“柳”不仅是自然景物,更是离情别绪的象征。美人攀折柳枝并寄往远方,深刻地表达了她的思念。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“垂杨拂绿水,摇艳东风年”,“拂”“摇艳”等词将杨柳的动态和艳...