饯范子

· 胡景裕

当年邂逅帝王畿,岁月侵寻若电飞。
学士荣除青锁闼,故人老着白麻衣。
尊前且鬭闲身健,眼底休论往事非。
第恐锋车促严召,片帆明发不轻违。

简要说明

这首诗是胡景裕为友人范子饯行之作。诗中回顾了与友人在京城的相遇,感慨岁月流逝之快,对比了友人的仕途荣升和自己的年老落魄。表达了珍惜当下、看淡往事的豁达,同时也流露出对友人被朝廷急召离去的不舍。

逐句注释

  • “当年邂逅帝王畿,岁月侵寻若电飞”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“帝王畿”,指京城;“侵寻”,渐进,这里形容时间逐渐过去。
    • 句意:当年我们在京城偶然相遇,时光不知不觉就像闪电一样飞逝而过。
  • “学士荣除青锁闼,故人老着白麻衣”:
    • 字词:“学士”,这里指范子;“除”,任命官职;“青锁闼”,装饰有青色连环花纹的宫门,代指宫廷;“白麻衣”,白色粗布衣服,象征年老落魄、身份平凡。
    • 句意:你作为学士荣耀地被任命到宫廷任职,而我这个老朋友却已年老,只能穿着普通的白麻衣。
  • “尊前且鬭闲身健,眼底休论往事非”:
    • 字词:“尊前”,酒杯前;“鬭”,同“斗”,比拼;“闲身”,清闲之身。
    • 句意:在这酒杯前,咱们暂且比一比谁的身体还康健,眼前就不要再谈论过去事情的是非对错了。
  • “第恐锋车促严召,片帆明发不轻违”:
    • 字词:“第”,但;“锋车”,疾驰的驿车,这里指朝廷征召的车辆;“严召”,紧急的召见;“明发”,黎明出发。
    • 句意:只是担心朝廷用驿车紧急征召你,你明天黎明就要乘船出发,不会轻易违背征召。

现代译文

当年我们在京城意外相逢,
岁月匆匆如闪电般飞逝无踪。
你荣耀地被任命到宫廷为官,
我却年老只能身着普通衣裳。
在酒杯前且比一比谁身体康健,
眼中就别再计较往事的对错。
只怕朝廷急召的驿车已催得紧,
你明日黎明乘船出发不能违抗。

创作背景

胡景裕具体生平不详,但从诗中可以推测,他与范子早年在京城相遇。随着时间推移,范子在仕途上获得了晋升,被任命到宫廷任职。而胡景裕可能仕途不顺或已年老归隐。此次范子被朝廷紧急征召,胡景裕为其设宴饯行,写下此诗表达感慨与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人范子“荣除青锁闼”的仕途得意与自己“老着白麻衣”的落魄形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也流露出诗人复杂的情感。
    • 直抒胸臆:“尊前且鬭闲身健,眼底休论往事非”直接表达了诗人珍惜当下、看淡过往的豁达心态,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岁月侵寻若电飞”用简单的比喻,生动形象地描绘出时间流逝之快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光变迁、人生境遇不同,又带有豁达超脱的氛围。诗的前半部分回忆过往、对比现状,略显低沉;后半部分劝勉友人、表达豁达,使整首诗的情感基调有所提升,在惜别之情中又蕴含着一种对生活的达观态度。

常见问题

《饯范子》的作者和朝代是什么?

《饯范子》的作者是胡景裕,页面按宋作品展示。

《饯范子》主要写了什么?

这首诗是胡景裕为友人范子饯行之作。诗中回顾了与友人在京城的相遇,感慨岁月流逝之快,对比了友人的仕途荣升和自己的年老落魄。表达了珍惜当下、看淡往事的豁达,同时也流露出对友人被朝廷急召离去的不舍。

《饯范子》的创作背景是什么?

胡景裕具体生平不详,但从诗中可以推测,他与范子早年在京城相遇。随着时间推移,范子在仕途上获得了晋升,被任命到宫廷任职。而胡景裕可能仕途不顺或已年老归隐。此次范子被朝廷紧急征召,胡景裕为其设宴饯行,写下此诗表达感慨与不舍。

《饯范子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人范子“荣除青锁闼”的仕途得意与自己“老着白麻衣”的落魄形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也流露出诗人复杂的情感。 直抒胸臆 :“尊前且鬭闲身健,眼底休论往事非”直接表达了诗人珍惜当下、看淡过往的豁达心态,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如...