寄良人

· 汪氏

旅食京华岁月多,圣贤事业竟如何。
明年伫听泥金报,闲把关雎独自歌。

简要说明

这首诗是汪氏寄给丈夫的作品,表达了对在外于京华求仕多年的丈夫的关切与鼓励。诗中询问丈夫圣贤事业的进展,期待明年能听到他科举高中的喜讯,同时展现出女子在等待时的闲情。

逐句注释

  • “旅食京華歲月多”:
    • 字词:“旅食”,在外地谋生;“京華”,指京城。
    • 句意:你在京城谋生已经过去很多岁月了。
  • “聖賢事業竟如何”:
    • 字词:“聖賢事業”,这里指科举入仕,实现儒家理想的事业。
    • 句意:你追求的圣贤事业到底进展得怎么样了。
  • “明年佇聽泥金報”:
    • 字词:“佇聽”,凝神倾听;“泥金報”,即泥金帖子,古代科举考试中,录取通知用泥金书写,这里指科举高中的喜讯。
    • 句意:明年我凝神静听你科举高中的喜讯。
  • “閑把關雎獨自歌”:
    • 字词:“關雎”,《诗经》首篇,多与爱情婚姻相关。
    • 句意:闲暇时我独自吟唱着《关雎》。

现代译文

你在京城谋生已经过了许多岁月,
你追求的圣贤事业如今究竟怎样。
明年我满心期待着你高中的喜讯,
闲暇时我就独自把《关雎》来吟唱。

创作背景

此诗作者汪氏,具体信息不详。从诗的内容推测,其丈夫长期在京城为科举入仕而奋斗,汪氏留在家中。她写这首诗来表达对丈夫科举进展的关心,以及对未来的美好期许,创作时间应是其丈夫在京城备考期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对丈夫科举事业的关切,如“聖賢事業竟如何”,直白地询问进展情况;“明年佇聽泥金報”则直接抒发对丈夫高中的期待。
    • 以典抒情:“閑把關雎獨自歌”引用《关雎》这一典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出女子对丈夫的思念和对美好婚姻生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出妻子对丈夫的深情厚谊和殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两句关切中带有一丝忧虑,后两句则充满了希望与憧憬,将女子复杂的心情展现得细腻而动人。

常见问题

《寄良人》的作者和朝代是什么?

《寄良人》的作者是汪氏,页面按宋作品展示。

《寄良人》主要写了什么?

这首诗是汪氏寄给丈夫的作品,表达了对在外于京华求仕多年的丈夫的关切与鼓励。诗中询问丈夫圣贤事业的进展,期待明年能听到他科举高中的喜讯,同时展现出女子在等待时的闲情。

《寄良人》的创作背景是什么?

此诗作者汪氏,具体信息不详。从诗的内容推测,其丈夫长期在京城为科举入仕而奋斗,汪氏留在家中。她写这首诗来表达对丈夫科举进展的关心,以及对未来的美好期许,创作时间应是其丈夫在京城备考期间。

《寄良人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对丈夫科举事业的关切,如“聖賢事業竟如何”,直白地询问进展情况;“明年佇聽泥金報”则直接抒发对丈夫高中的期待。 以典抒情 :“閑把關雎獨自歌”引用《关雎》这一典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出女子对丈夫的思念和对美好婚姻生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出...