这首诗主要记录了诗人与友人吴傅朋同游芝山、登上五老亭的经历。诗中描绘了芝山的雄伟景色,回忆往昔登临之事,感慨岁月代谢、人生漂泊,最后表达了与友人相聚的难得以及即将分别的悲叹。
从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗
从公二三子,胜日饱闲暇。
跻攀谢车舆,自办两不借。
扪萝觅幽磴,行椒得孤榭。
侧送夕阳移,俯视高鸟下。
登临记曩昔,岁月惊代谢。
却数一周星,复命千里驾。
身从泛梗流,事与浮云化。
朅来共一尊,似为天所赦。
明发还问涂,合离足悲叱。
简要说明
逐句注释
- “兹山何巍巍,气欲等嵩华”:
- 字词:“巍巍”,高大雄伟的样子;“等”,等同;“嵩华”,嵩山和华山。
- 句意:这座山是多么高大雄伟啊,气势好像能和嵩山、华山相媲美。
- “从公二三子,胜日饱闲暇”:
- 字词:“公”,指吴傅朋;“二三子”,指一同出游的人;“胜日”,美好的日子。
- 句意:跟随吴傅朋和其他几位友人,在这美好的日子里尽情享受闲暇时光。
- “跻攀谢车舆,自办两不借”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“谢”,不用;“两不借”,草鞋的别称。
- 句意:攀登这座山不用车马,自己准备了草鞋。
- “扪萝觅幽磴,行椒得孤榭”:
- 字词:“扪萝”,手拉藤萝;“幽磴”,幽静的石级;“椒”,山巅;“孤榭”,孤独的亭子。
- 句意:手拉着藤萝寻找幽静的石级,走到山顶找到了一座孤独的亭子。
- “侧送夕阳移,俯视高鸟下”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在亭子旁看着夕阳慢慢移动,俯视高飞的鸟儿向下飞去。
- “登临记曩昔,岁月惊代谢”:
- 字词:“曩昔”,过去;“代谢”,指时光更替。
- 句意:回忆起过去也曾登临此地,岁月更替让人惊叹。
- “却数一周星,复命千里驾”:
- 字词:“一周星”,指十二年;“复命”,再次安排;“千里驾”,指远行。
- 句意:算起来已经过了十二年,又一次安排了千里之行来到这里。
- “身从泛梗流,事与浮云化”:
- 字词:“泛梗”,指浮动的草梗,比喻漂泊不定;“化”,变化。
- 句意:自己就像那浮动的草梗四处漂泊,事情也像浮云一样变幻无常。
- “朅来共一尊,似为天所赦”:
- 字词:“朅来”,前来;“一尊”,一杯酒;“赦”,赦免。
- 句意:前来和友人共同饮酒,好像是上天对自己的赦免。
- “明发还问涂,合离足悲叱”:
- 字词:“明发”,黎明;“问涂”,问路,指踏上归途;“合离”,相聚和分离;“悲叱”,悲叹。
- 句意:黎明就要踏上归途,相聚和分离实在让人悲叹。
现代译文
这座山多么雄伟壮观啊,
气势简直能和嵩山、华山比肩。
跟随吴傅朋和几位好友,
在这美好日子里尽情休闲。
攀登不用车马代步,
自己穿上草鞋前行。
手拉藤萝寻找幽静石径,
登上山巅见到孤独的亭子。
在旁目送夕阳渐渐西移,
俯身看着高鸟向下飞去。
回忆往昔也曾到此登临,
岁月更替让人惊讶不已。
算来已经过了十二年,
又一次远行来到这里。
自己如草梗四处漂泊,
世事似浮云变幻不定。
前来和友人共饮美酒,
仿佛是上天对我的宽赦。
黎明就要踏上回家路途,
相聚又分离实在令人悲叹。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中“却数一周星,复命千里驾”可知,诗人距离上次登临此地已经过了十二年,再次来到芝山。可能诗人在此期间经历了人生的漂泊与世事的变迁,此次与友人吴傅朋同游,触景生情,感慨岁月与人生,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了芝山的雄伟、夕阳的移动、高鸟的飞翔等景色,将自己的情感融入其中。如“侧送夕阳移,俯视高鸟下”,通过对自然景色的描写,烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围,为后面抒发人生感慨做铺垫。
- 对比:将过去的登临与现在的重游进行对比,“登临记曩昔,岁月惊代谢”,突出了时光的流逝和世事的变化,强化了诗人对人生无常的感慨。
- 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动。如“巍巍”“扪萝”“泛梗”等词语,形象地描绘出芝山的雄伟、登山的艰难和人生的漂泊,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑又略带悲凉的意境。前半部分描绘芝山景色,展现出大自然的雄伟壮观;后半部分则抒发人生感慨,表达了诗人对岁月流逝、人生漂泊的无奈和悲哀,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》的作者和朝代是什么?
《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》的作者是向𤃃,页面按宋作品展示。
《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与友人吴傅朋同游芝山、登上五老亭的经历。诗中描绘了芝山的雄伟景色,回忆往昔登临之事,感慨岁月代谢、人生漂泊,最后表达了与友人相聚的难得以及即将分别的悲叹。
《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中“却数一周星,复命千里驾”可知,诗人距离上次登临此地已经过了十二年,再次来到芝山。可能诗人在此期间经历了人生的漂泊与世事的变迁,此次与友人吴傅朋同游,触景生情,感慨岁月与人生,从而写下这首诗。
《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了芝山的雄伟、夕阳的移动、高鸟的飞翔等景色,将自己的情感融入其中。如“侧送夕阳移,俯视高鸟下”,通过对自然景色的描写,烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围,为后面抒发人生感慨做铺垫。 对比 :将过去的登临与现在的重游进行对比,“登临记曩昔,岁月惊代谢”,突出了时光的流逝和世事的变化,强化了诗人对人生无常的感慨。 语言特色 :语言古...