卓锡泉

· 陈鹏飞

披沙觅山泉,不知泉在师锡端。
借师锡端卓白石,不见师泉见山锡。
须弥芥子本无别,离一离二别胡越。
我师胡越俱一家,一念遍满恒河沙。
沙河现作天人相,一杯普供人天饷。

简要说明

此诗围绕“卓锡泉”展开,讲述了寻找泉水的意外发现,进而由卓锡泉之事引发了对佛法中“须弥芥子”等哲理的思考,表达了对佛法广大、包容一切的感悟,体现了诗人对佛法的深刻理解与追求。

逐句注释

  • “披沙觅山泉,不知泉在师锡端”:
    • 字词:“披沙”,拨开沙子;“师锡”,僧人所用的锡杖。
    • 句意:拨开沙子去寻觅山泉,却不知道泉水就在僧人锡杖的顶端之处。
  • “借师锡端卓白石,不见师泉见山锡”:
    • 字词:“卓”,直立、插入;“山锡”,这里可理解为山峰像锡杖一般。
    • 句意:借助僧人锡杖的顶端插入白石之中,没见到所谓的师泉,却看到山峰如同锡杖般矗立。
  • “须弥芥子本无别,离一离二别胡越”:
    • 字词:“须弥芥子”,佛教用语,须弥山和芥子,常用来比喻大小、贵贱等差别都是相对的;“胡越”,古代称北方的民族为胡,南方的民族为越,这里表示距离遥远、差异极大。
    • 句意:须弥山和芥子本质上并没有区别,如果将它们分开来看待,就如同胡越两地一样差异巨大。
  • “我师胡越俱一家,一念遍满恒河沙”:
    • 字词:“恒河沙”,佛教常用“恒河沙”来形容数量极多。
    • 句意:我的师父能将像胡越那样差异巨大的事物视为一家,他的一个念头便能遍布如同恒河沙粒般众多的世界。
  • “沙河现作天人相,一杯普供人天饷”:
    • 字词:“天人相”,指天上的神仙和人间的形象;“饷”,食物。
    • 句意:沙河幻化成天上神仙和人间的形象,用一杯水就能普遍地供给天上神仙和人间众人作为食物。

现代译文

拨开沙子去寻觅那山间泉水,
却不知泉水就在僧人锡杖顶端。
借僧人锡杖顶端插入白石,
没见到师泉却只见山峰如锡杖矗立。
须弥山和芥子本无差别,
若分开看待便像胡越般差异大。
我的师父能将差异巨大的视为一家,
一个念头就能遍布无数世界。
沙河幻化成神仙和人间模样,
一杯水便能普供神仙和凡人。

创作背景

陈鹏飞生活在宋代,宋代佛教文化较为盛行,与文人的交流也颇为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是陈鹏飞在参访寺院、接触到“卓锡泉”这一与佛教相关的事物后创作的。可能当时他与僧人有过交流,由此触发了他对佛法中哲理的思考与感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“披沙觅山泉,不知泉在师锡端。借师锡端卓白石,不见师泉见山锡”是实写寻找泉水的过程和眼前所见之景;后面几句“须弥芥子本无别,离一离二别胡越”等则是虚写,阐述佛法哲理,虚实结合,使诗歌既有具体的形象又有深刻的思想内涵。
    • 比喻象征:运用“须弥芥子”“胡越”“恒河沙”等比喻象征,将抽象的佛法哲理具象化,便于读者理解。如“须弥芥子本无别”,用须弥山和芥子的关系来比喻大小、贵贱等差别在佛法中的相对性。
  • 语言特色:语言质朴却富有哲理,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但能准确地传达出诗人对佛法的理解和感悟。
  • 意境营造:通过对寻找泉水过程和佛法哲理的描述,营造出一种神秘、深邃的佛教意境。诗中既有对自然景观的描写,又有对佛法广大、包容一切的阐释,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到佛法的博大精深。