咏武夷怀朱晦翁

· 熊禾

五月凉巾陟翠微,竹根香露湿人衣。
云行老树青猿过,雪落长溪白鹭飞。
仙径好花愁急雨,洞亭芳草怨斜晖。
我来只欲平林去,细叩先生玉版扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人五月攀登武夷山的所见之景,景色清幽而富有生机。诗中通过“愁”“怨”等词赋予自然景物以情感,营造出一种略带惆怅的氛围。最后表达了诗人想要前往山林中拜访朱熹的愿望,体现了诗人对朱熹的敬仰之情。

逐句注释

  • “五月凉巾陟翠微”:
    • 字词:“凉巾”,凉爽的头巾,可理解为戴着凉爽头巾的诗人自己;“陟”,攀登;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:五月,我戴着凉爽的头巾攀登青山。
  • “竹根香露湿人衣”:
    • 字词:“香露”,带着香气的露水。
    • 句意:竹林根部带着香气的露水打湿了我的衣裳。
  • “云行老树青猿过”:
    • 字词:“云行”,云朵飘动;“青猿”,青色的猿猴。
    • 句意:云朵在老树上飘动,青色的猿猴从树间经过。
  • “雪落长溪白鹭飞”:
    • 字词:“雪落”,这里形容溪水飞溅如雪花飘落;“长溪”,长长的溪流。
    • 句意:溪水飞溅如雪花飘落,白色的白鹭在溪上飞翔。
  • “仙径好花愁急雨”:
    • 字词:“仙径”,如仙境般的小路;“愁”,以拟人手法赋予花忧愁的情感。
    • 句意:仙境般的小路上美丽的花朵因急雨而忧愁。
  • “洞亭芳草怨斜晖”:
    • 字词:“洞亭”,山洞旁的亭子;“怨”,以拟人手法赋予芳草哀怨的情感;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:山洞旁亭子边的芳草埋怨着西斜的阳光。
  • “我来只欲平林去”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林,这里泛指山林。
    • 句意:我来到这里只想前往山林之中。
  • “细叩先生玉版扉”:
    • 字词:“细叩”,仔细地叩问;“先生”,指朱熹;“玉版扉”,如玉版一样的门扉,可理解为朱熹的住处。
    • 句意:仔细地叩响先生住处的门扉,向他请教。

现代译文

五月时节,我戴着凉爽的头巾攀登青山,
竹林根下带着香气的露水打湿了我的衣裳。
云朵在老树上飘动,青色的猿猴从树间经过,
溪水飞溅如雪花飘落,白色的白鹭在溪上飞翔。
仙境般的小路上美丽的花朵因急雨而忧愁,
山洞旁亭子边的芳草埋怨着西斜的阳光。
我来到这里只想前往山林之中,
仔细地叩响先生住处的门扉把学问探访。

创作背景

熊禾生活在宋末元初,是朱熹的三传弟子,对朱熹极为尊崇。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是他游览武夷山时所作。武夷山是朱熹曾经讲学和著述的地方,熊禾来到此地,触景生情,自然想起了朱熹,于是写下此诗来表达对朱熹的怀念与敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“云行老树青猿过,雪落长溪白鹭飞”,“云行”“猿过”“雪落”“鹭飞”是动态描写,而“老树”“长溪”是静态描写,动静结合,生动地展现了武夷山景色的生机与活力。
    • 拟人手法:“仙径好花愁急雨,洞亭芳草怨斜晖”,将“好花”和“芳草”拟人化,赋予它们“愁”和“怨”的情感,使自然景物更加生动形象,也烘托出诗人内心略带惆怅的情绪。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“凉巾”“香露”“雪落”等词汇,生动地描绘出了五月武夷山的景色特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前六句对武夷山景色的描写,让读者仿佛置身于仙境之中,而“愁”“怨”等词又为这美丽的景色增添了一丝哀愁。最后两句表达了诗人对朱熹的敬仰与拜访之意,使整首诗的意境得到了升华,体现出诗人对学问和先贤的追求。