赋游高逸轩怀蓝远洞

· 熊禾

世情弱卑近,子独志高远。
中庭敞明轩,大字书巨扁。
轩前山百丈,山下水千涧。
摩空屹苍苍,赴壑来滚滚。
神明万宇澄,清旷百虑远。
恭惟孔孟翁,古圣一关键。
勿云仰之高,万象不吾隠。
勿云道之远,千里在发轫。
卓尔固难知,博约端可勉。
一贯未易悟,忠恕力可践。
云胡千载间,架漏安蹇浅。
下者志富贵,妾妇视仪衍。
次者志功名,童子羞管晏。
知子质直资,勿惮厪考问。
五夫小洛阳,犹当有文献。
当年胡与刘,水泉得源本。
及门紫阳人,斯道益弘阐。
四海褰孤风,百世想遐韵。
未登泰华高,丘阜即层𪩘。
未涉海沧远,沼沚亦深沔。
志高犹恐卑,志远犹恐迩。
周公思三王,伊尹乐尧舜。
宣尼万世师,道在兼祖宪。
志大心欲小,勗子宜重慎。
作诗代座箴,我亦持自警。

简要说明

这首诗是熊禾为友人蓝远洞所写,以高逸轩周边的山水起兴,表达对友人高远志向的赞赏。诗中借孔孟之道,批判了千年来世人追求富贵、功名的浅陋,鼓励友人在治学和为人上追求高远,向古圣先贤学习,同时也表达了自我警策之意。

逐句注释

  • “世情弱卑近,子独志高远”:
    • 字词:“弱”,轻视;“卑近”,卑下浅近。
    • 句意:世人的情怀往往轻视卑下浅近之事,只有你志向高远。
  • “中庭敞明轩,大字书巨扁”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“扁”,同“匾”。
    • 句意:庭院中宽敞明亮的轩堂,上面用大字书写着巨大的匾额。
  • “轩前山百丈,山下水千涧”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:轩堂前有百丈高的山峰,山下有众多的山涧。
  • “摩空屹苍苍,赴壑来滚滚”:
    • 字词:“摩空”,接近天空;“屹”,高耸;“壑”,山谷。
    • 句意:山峰高耸接近天空,一片苍郁,山间的水流向山谷,滚滚而来。
  • “神明万宇澄,清旷百虑远”:
    • 字词:“神明”,精神;“万宇”,天地间;“清旷”,清幽空旷。
    • 句意:在这天地间精神澄澈,身处清幽空旷之境,各种忧虑都远离了。
  • “恭惟孔孟翁,古圣一关键”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“关键”,重要的部分。
    • 句意:恭敬地想起孔子和孟子,他们是古代圣贤之道的关键所在。
  • “勿云仰之高,万象不吾隠”:
    • 字词:“仰之高”,出自《论语》“仰之弥高”,表示对圣人之道的敬仰;“万象”,万事万物;“不吾隐”,即“不隐吾”,不对我隐藏。
    • 句意:不要说圣人之道高不可攀,万事万物都不会对我们隐藏其道理。
  • “勿云道之远,千里在发轫”:
    • 字词:“发轫”,拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻开始。
    • 句意:不要说圣人之道遥远难及,千里之行始于足下。
  • “卓尔固难知,博约端可勉”:
    • 字词:“卓尔”,出自《论语》“如有所立卓尔”,指高远卓越;“博约”,博学而能守约。
    • 句意:高远卓越的境界固然难以知晓,但通过博学而能守约是可以努力达到的。
  • “一贯未易悟,忠恕力可践”:
    • 字词:“一贯”,出自《论语》“吾道一以贯之”;“忠恕”,儒家的道德观念。
    • 句意:圣人的一贯之道不容易领悟,但忠恕之道是可以努力践行的。
  • “云胡千载间,架漏安蹇浅”:
    • 字词:“云胡”,为何;“架漏”,补苴罅漏,指勉强维持;“蹇浅”,浅薄。
    • 句意:为何千年来,人们只是勉强维持,安于浅薄。
  • “下者志富贵,妾妇视仪衍”:
    • 字词:“妾妇”,指没有独立人格、只知顺从的人;“仪衍”,张仪和公孙衍,战国时的说客。
    • 句意:下等的人只追求富贵,像没有独立人格的人看待张仪和公孙衍那样。
  • “次者志功名,童子羞管晏”:
    • 字词:“管晏”,管仲和晏婴,春秋时齐国的政治家。
    • 句意:次一等的人追求功名,连童子都以管仲和晏婴为羞耻。
  • “知子质直资,勿惮厪考问”:
    • 字词:“质直”,质朴正直;“厪”,同“勤”。
    • 句意:知道你有质朴正直的资质,不要害怕勤奋地去考问学习。
  • “五夫小洛阳,犹当有文献”:
    • 字词:“五夫”,地名;“文献”,指文化典籍和贤才。
    • 句意:五夫这个地方虽小如洛阳,也应该有文化典籍和贤才。
  • “当年胡与刘,水泉得源本”:
    • 字词:“胡与刘”,可能指当地的胡氏和刘氏学者;“源本”,根源。
    • 句意:当年胡氏和刘氏学者,能探寻到学问的根源。
  • “及门紫阳人,斯道益弘阐”:
    • 字词:“及门”,指登门受业;“紫阳人”,指朱熹;“弘阐”,弘扬阐发。
    • 句意:朱熹的弟子们,使圣人之道得到了更广泛的弘扬阐发。
  • “四海褰孤风,百世想遐韵”:
    • 字词:“褰”,揭起;“遐韵”,高远的气韵。
    • 句意:四海之内都能感受到这独特的风范,百世之后还能想起那高远的气韵。
  • “未登泰华高,丘阜即层𪩘”:
    • 字词:“泰华”,泰山和华山;“丘阜”,小山;“层𪩘”,重叠的山峰。
    • 句意:如果没登上泰山和华山的高度,小山也可以看作是重叠的山峰。
  • “未涉海沧远,沼沚亦深沔”:
    • 字词:“沧海”,大海;“沼沚”,池塘;“深沔”,水深的样子。
    • 句意:如果没涉足过大海的遥远,池塘也可以看作是深广的水域。
  • “志高犹恐卑,志远犹恐迩”:
    • 字词:“卑”,低下;“迩”,近。
    • 句意:即使志向高远,还怕不够高不够远。
  • “周公思三王,伊尹乐尧舜”:
    • 字词:“周公”,西周初期政治家;“三王”,夏禹、商汤、周文王;“伊尹”,商初大臣;“尧舜”,传说中的上古贤君。
    • 句意:周公思念三王的治国之道,伊尹以尧舜的治世为乐。
  • “宣尼万世师,道在兼祖宪”:
    • 字词:“宣尼”,孔子的谥号;“祖宪”,效法。
    • 句意:孔子是万世师表,他的道在于兼收并效法古代圣贤。
  • “志大心欲小,勗子宜重慎”:
    • 字词:“勗”,勉励;“重慎”,慎重。
    • 句意:志向要远大但内心要谨慎,勉励你要慎重行事。
  • “作诗代座箴,我亦持自警”:
    • 字词:“座箴”,座位旁边的箴言;“自警”,自我警戒。
    • 句意:写这首诗代替座位旁的箴言,我自己也以此自我警戒。

现代译文

世人的情怀往往看重卑下浅近之事,只有你志向高远与众不同。
庭院中宽敞明亮的轩堂,上面悬挂着用大字书写的巨大匾额。
轩堂前有百丈高的山峰,山下有众多的山涧流水。
山峰高耸接近天空,一片苍郁,山间的水流向山谷,滚滚而来。
在这天地间精神澄澈,身处清幽空旷之境,各种忧虑都远离了。
恭敬地想起孔子和孟子,他们是古代圣贤之道的关键所在。
不要说圣人之道高不可攀,万事万物都不会对我们隐藏其道理。
不要说圣人之道遥远难及,千里之行始于足下。
高远卓越的境界固然难以知晓,但通过博学而能守约是可以努力达到的。
圣人的一贯之道不容易领悟,但忠恕之道是可以努力践行的。
为何千年来,人们只是勉强维持,安于浅薄。
下等的人只追求富贵,像没有独立人格的人看待张仪和公孙衍那样。
次一等的人追求功名,连童子都以管仲和晏婴为羞耻。
知道你有质朴正直的资质,不要害怕勤奋地去考问学习。
五夫这个地方虽小如洛阳,也应该有文化典籍和贤才。
当年胡氏和刘氏学者,能探寻到学问的根源。
朱熹的弟子们,使圣人之道得到了更广泛的弘扬阐发。
四海之内都能感受到这独特的风范,百世之后还能想起那高远的气韵。
如果没登上泰山和华山的高度,小山也可以看作是重叠的山峰。
如果没涉足过大海的遥远,池塘也可以看作是深广的水域。
即使志向高远,还怕不够高不够远。
周公思念三王的治国之道,伊尹以尧舜的治世为乐。
孔子是万世师表,他的道在于兼收并效法古代圣贤。
志向要远大但内心要谨慎,勉励你要慎重行事。
写这首诗代替座位旁的箴言,我自己也以此自我警戒。

创作背景

熊禾生活于宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。这首诗是他为友人蓝远洞而作,具体创作时间难以确定。他通过此诗鼓励友人坚守高远的志向,传承和弘扬儒家道统,也表达了自己对当时社会风气的不满和对传统文化的执着追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以高逸轩周边的山水起兴,引出对友人高远志向的赞美,同时以山水的高大、深远象征友人的志向,形象生动。
    • 对比手法:将友人的高远志向与世人追求富贵、功名的浅陋进行对比,突出友人的与众不同,也批判了当时社会的不良风气。
    • 用典丰富:诗中多处引用《论语》等经典中的典故,如“仰之高”“一以贯之”“忠恕”等,以及周公、伊尹、孔子等古圣先贤的事迹,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,庄重深沉,体现了作者深厚的文化素养。用词精准,如“摩空”“滚滚”“卓尔”等,生动地描绘出山水的气势和圣人之道的高远。
  • 意境营造:通过对高逸轩周边山水的描写,营造出一种开阔、高远、清幽的意境,与友人的高远志向相呼应,同时也表达了作者对这种境界的向往。诗中对古圣先贤之道的阐述,又营造出一种庄严、肃穆的文化氛围,使读者感受到传统文化的博大精深。