这首诗是史才为送别任龙图而作。诗中表达了对友人的惜别之情,高度赞扬了友人的才华和功绩,描绘了旅途所见的景象,最后希望友人到闽南后能有好消息传来。
送别任龙图
江上飞樯高数寻,西风客路思难禁。
三千奏议曾经国,十万兵屯已属心。
官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉。
闽南君去才称最,慰我秋鸿达好音。
三千奏议曾经国,十万兵屯已属心。
官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉。
闽南君去才称最,慰我秋鸿达好音。
简要说明
逐句注释
- “江上飞樯高数寻,西风客路思难禁”:
- 字词:“樯”,桅杆;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“禁”,抑制。
- 句意:江上船只的桅杆高高耸立有数寻之高,在西风中友人踏上旅途,我心中的思绪难以抑制。
- “三千奏议曾经国,十万兵屯已属心”:
- 字词:“奏议”,臣子向帝王上书言事的文字;“经国”,治理国家;“兵屯”,军队驻防。
- 句意:你曾写下三千篇奏议为国家出谋划策,十万军队的驻防之事也都放在你的心上。
- “官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉”:
- 字词:“官驿”,官府设立的驿站;“疏梅”,稀疏的梅花;“楚天”,指南方的天空;“孤鹜”,孤单的野鸭;“晓烟”,早晨的烟雾。
- 句意:驿站旁稀疏的梅花绽放,充满了春意,南方天空中孤单的野鸭在早晨的烟雾中若隐若现。
- “闽南君去才称最,慰我秋鸿达好音”:
- 字词:“闽南”,福建南部地区;“秋鸿”,秋天的大雁,常用来比喻信使。
- 句意:你前往闽南,你的才华在那里堪称第一,希望你能像秋天的大雁一样给我传来好消息。
现代译文
江上船只的桅杆高高耸立,
在西风中你踏上远行的路,我思绪难平。
你曾写三千奏议为国家操劳,
十万军队的事务你都放在心间。
驿站边稀疏的梅花满是春意,
南方天空中孤鸭在晨烟里隐现。
你到闽南才华定是最为出众,
盼你像秋雁一样传来好音讯。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知是送别任龙图之作。任龙图可能是一位有才华、有能力且身负国家事务的官员,要前往闽南任职。史才在友人离别之际写下此诗,表达自己的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“江上飞樯高数寻,西风客路思难禁”是实写眼前江上送别之景和自己的惜别之情;“三千奏议曾经国,十万兵屯已属心”则是虚写,回顾友人过去的功绩和能力,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉”通过描绘驿站旁的梅花、南方天空的孤鹜和晓烟等景象,既营造出一种清幽的氛围,又借景抒发了对友人旅途的关切和离别的愁绪。
- 语言特色:语言较为典雅,如“三千奏议”“十万兵屯”等表述,展现出大气磅礴之感,体现了对友人的高度赞誉。同时,用词精准,“疏梅”“孤鹜”等词语生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。前两句送别场景的描写带有惆怅之情,中间对友人功绩的赞美展现出豪迈之感,后两句又回到惜别和期待,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送别任龙图》的作者和朝代是什么?
《送别任龙图》的作者是史才,页面按宋作品展示。
《送别任龙图》主要写了什么?
这首诗是史才为送别任龙图而作。诗中表达了对友人的惜别之情,高度赞扬了友人的才华和功绩,描绘了旅途所见的景象,最后希望友人到闽南后能有好消息传来。
《送别任龙图》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知是送别任龙图之作。任龙图可能是一位有才华、有能力且身负国家事务的官员,要前往闽南任职。史才在友人离别之际写下此诗,表达自己的情感和期望。
《送别任龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“江上飞樯高数寻,西风客路思难禁”是实写眼前江上送别之景和自己的惜别之情;“三千奏议曾经国,十万兵屯已属心”则是虚写,回顾友人过去的功绩和能力,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“官驿疏梅春意足,楚天孤鹜晓烟沉”通过描绘驿站旁的梅花、南方天空的孤鹜和晓烟等景象,既营造出一种清幽的氛围,又借景抒发了对友人旅途的关切和离别的愁绪...