上刘治中

· 熊禾

弱水流西河水东,瞻乌爰止谁雌雄,天地方闭何时通。
颠倒溷室成仙宫,我羡仙人在高空,绝粒轻举乘天风。
豢养不及真神龙,人生剪羽樊笼中,名尤利怨方相攻。
忽闻海上蓬莱翁,却来幔亭跨长虹。
愿留徜徉群仙峰,尘寰渺渺知何穷。

简要说明

这首诗表达了诗人对现实世界的不满与无奈,通过描绘现实的颠倒混乱,抒发了渴望超脱尘世的情感。同时,诗人听闻“海上蓬莱翁”的到来,流露出对仙人境界的向往,希望能与之一同徜徉于群仙峰,摆脱尘世的纷扰。

逐句注释

  • “弱水流西河水东,瞻乌爰止谁雌雄,天地方闭何时通”:
    • 字词:“弱水”,神话中的水名,其水不能载舟;“瞻乌爰止”,出自《诗经·小雅·正月》,原意为看那乌鸦将落在哪里,这里引申为不知该归向何处;“方闭”,指天地闭塞不通。
    • 句意:弱水向西流淌,黄河向东奔腾,我如同不知归处的乌鸦,分不清雌雄,天地闭塞,何时才能通畅呢?
  • “颠倒溷室成仙宫,我羡仙人在高空,绝粒轻举乘天风”:
    • 字词:“溷室”,污浊的屋子;“绝粒”,不吃五谷,道家认为可以修炼成仙;“轻举”,轻身飞升。
    • 句意:现实世界颠倒黑白,污浊之地竟成了仙宫,我羡慕仙人能在高空中,不吃五谷,乘风轻身飞升。
  • “豢养不及真神龙,人生剪羽樊笼中,名尤利怨方相攻”:
    • 字词:“豢养”,喂养;“剪羽”,剪掉羽毛,比喻受到束缚;“樊笼”,关鸟兽的笼子,比喻受束缚的境地;“名尤利怨”,因名利产生的怨恨。
    • 句意:被豢养的动物比不上真正的神龙自由,人生就像被剪掉羽毛困在樊笼中的鸟儿,人们为了名利相互攻击。
  • “忽闻海上蓬莱翁,却来幔亭跨长虹”:
    • 字词:“蓬莱翁”,指居住在蓬莱仙山的仙人;“幔亭”,传说中武夷山上的一座仙亭。
    • 句意:忽然听闻海上蓬莱仙山的仙人,来到幔亭跨越长虹。
  • “愿留徜徉群仙峰,尘寰渺渺知何穷”:
    • 字词:“徜徉”,自由自在地行走;“尘寰”,尘世。
    • 句意:希望能留下来与仙人一同在群仙峰间自由自在地漫步,尘世如此渺茫,不知何处是尽头。

现代译文

弱水向西流去,黄河滚滚向东,
我像那不知归宿的乌鸦,难辨雌雄,
天地闭塞,何时才能通畅无穷。
污浊之地竟成了神仙的宫殿,
我羡慕仙人能在高空遨游,
不吃五谷乘风轻身飞动。
被豢养的哪比得上真正的神龙,
人生如同被剪羽困在樊笼,
人们为名利相互怨恨攻讦。
忽然听闻海上蓬莱的仙人,
来到幔亭跨越那绚丽长虹。
我愿留下来和仙人在群仙峰漫步,
尘世渺茫,不知何处才是尽头。

创作背景

熊禾生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。宋朝灭亡,元朝统治建立,社会秩序混乱,文化受到冲击。熊禾作为南宋遗民,心怀故国,对现实的变迁感到无奈和痛苦。这首诗正是他在这样的时代背景下创作的,表达了他对现实的不满以及渴望超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“弱水流西河水东”起兴,引出“瞻乌爰止谁雌雄”的迷茫,暗示自己在乱世中不知何去何从的状态。用“豢养不及真神龙”将被束缚的人生与自由的神龙作对比,突出对自由的向往。
    • 想象与神话运用:诗中多次运用神话元素,如“仙人在高空”“海上蓬莱翁”“幔亭跨长虹”“群仙峰”等,通过想象构建出一个超脱尘世的仙境,与现实世界形成鲜明对比,表达了对现实的不满和对仙境的向往。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有浓厚的古典气息。用词精准,如“颠倒”“羡”“攻”等字,生动地表达了诗人对现实的批判和内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种迷茫、压抑又充满向往的意境。前半部分描绘现实世界的混乱和人生的束缚,给人一种压抑沉闷之感;后半部分引入仙人的形象和仙境的描写,展现出一种超脱尘世的空灵之美,使读者感受到诗人渴望摆脱现实、追求自由的心境。