送枢密使楼先生还乡

· 王用

辅治皇朝已有年,一朝辞老意乾乾。
满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船。
于今解职归田里,指日丹书下九天。

简要说明

这首诗是诗人王用为送别枢密使楼先生还乡而作。诗中赞扬了楼先生多年辅佐朝廷的功绩,描绘了京城官员对其感恩并设宴送行的场景,最后表达了对楼先生解职归乡后仍有望获朝廷重用的期许。

逐句注释

  • “辅治皇朝已有年,一朝辞老意乾乾”:
    • 字词:“辅治”,辅佐治理;“乾乾”,勤勉、自强不息的样子。
    • 句意:楼先生辅佐治理朝廷已经很多年了,如今一朝因年老而辞官,态度十分勤勉郑重。
  • “满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤”:
    • 字词:“朱紫”,指身着朱、紫官服的官员,代指朝廷官员;“咸”,都;“怀德”,感恩其德行;“大贤”,指楼先生。
    • 句意:整个京城的官员都感怀楼先生的德行,在城门设宴来表达对这位贤才的敬意。
  • “别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船”:
    • 字词:“罄盏”,喝光杯中酒;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别曲。
    • 句意:斟上的离别之酒一定要喝光,反复吟唱《阳关三叠》催促着船儿起航。
  • “于今解职归田里,指日丹书下九天”:
    • 字词:“田里”,指家乡;“丹书”,帝王的诏书。
    • 句意:如今楼先生解除官职回到家乡,不久之后帝王的诏书就会从朝廷下达。

现代译文

楼先生辅佐朝廷治理多年,
如今因年老辞官态度勤勉。
满京城的官员都感恩他的德行,
在城门设宴来向贤才表达敬意。
斟满的离别之酒要一饮而尽,
反复吟唱《阳关三叠》催促船行。
现在楼先生解职回到家乡,
不久帝王的诏书就会从天上降临。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间。但从诗的内容可以推测,当时楼先生在朝廷担任枢密使这一重要职务多年,为朝廷做出了诸多贡献。此时他因年老决定辞官还乡,京城官员对他十分敬重,为他设宴送行,诗人王用便在这样的场合下创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要叙述楼先生多年辅政、年老辞官以及京城官员设宴送行的事件,后两联则在叙述送别场景的基础上抒发了对楼先生的期许之情,叙事清晰,抒情自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出对楼先生的赞美与祝福之情。如“满京朱紫咸怀德”直白地写出了官员们对楼先生的感恩。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对楼先生功绩的肯定和敬意,又通过“指日丹书下九天”表达了对楼先生未来仍能获朝廷重用的美好祝愿,体现出送别诗中积极向上的情感基调。

常见问题

《送枢密使楼先生还乡》的作者和朝代是什么?

《送枢密使楼先生还乡》的作者是王用,页面按宋作品展示。

《送枢密使楼先生还乡》主要写了什么?

这首诗是诗人王用为送别枢密使楼先生还乡而作。诗中赞扬了楼先生多年辅佐朝廷的功绩,描绘了京城官员对其感恩并设宴送行的场景,最后表达了对楼先生解职归乡后仍有望获朝廷重用的期许。

《送枢密使楼先生还乡》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间。但从诗的内容可以推测,当时楼先生在朝廷担任枢密使这一重要职务多年,为朝廷做出了诸多贡献。此时他因年老决定辞官还乡,京城官员对他十分敬重,为他设宴送行,诗人王用便在这样的场合下创作了这首送别诗。

《送枢密使楼先生还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要叙述楼先生多年辅政、年老辞官以及京城官员设宴送行的事件,后两联则在叙述送别场景的基础上抒发了对楼先生的期许之情,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出对楼先生的赞美与祝福之情。如“满京朱紫咸怀德”直白地写出了官员们对楼先生的感恩。 情感表达 :整首诗...