这首诗围绕菊花展开,先描写了庐峰隐士种菊的清幽环境,表达对这种隐居生活的向往。接着由种菊人联想到陶渊明,探讨其迁居之事,最后以菊花象征高洁品质,批判唐人爱牡丹的世俗之风,激励人们保持菊花般的高洁,推崇陶渊明的高尚气节。
咏菊
庐峰几千仞,中有云一龛。
幽幽遁世人,诛茅结为庵。
我尝造其间,追寻极幽探。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
更有药圃畦,种菊杞与甘。
疗疾还延年,未数菊水潭。
百年未云久,涧草空毵毵。
我居北涧北,子住南涧南。
偶然比邻并,妙处谁能参。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
当年移南村,北地何所耽。
亦曰素心人,可与共晤谈。
云何舍之去,我怀殊未谙。
八表方停云,处处迷征骖。
何如且归来,理此荒径三。
岁晚永为伴,青松冠前岩。
唐人爱牡丹,末俗亦易酣。
保此霜下杰,毋令涧怀惭。
万古晋征士,可使顽夫廉。
题作柴桑人,纲目书法严。
我欲质巾几,白云满虚檐。
幽幽遁世人,诛茅结为庵。
我尝造其间,追寻极幽探。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
更有药圃畦,种菊杞与甘。
疗疾还延年,未数菊水潭。
百年未云久,涧草空毵毵。
我居北涧北,子住南涧南。
偶然比邻并,妙处谁能参。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
当年移南村,北地何所耽。
亦曰素心人,可与共晤谈。
云何舍之去,我怀殊未谙。
八表方停云,处处迷征骖。
何如且归来,理此荒径三。
岁晚永为伴,青松冠前岩。
唐人爱牡丹,末俗亦易酣。
保此霜下杰,毋令涧怀惭。
万古晋征士,可使顽夫廉。
题作柴桑人,纲目书法严。
我欲质巾几,白云满虚檐。
简要说明
逐句注释
- “庐峰几千仞,中有云一龛”:
- 字词:“庐峰”,庐山的山峰;“仞”,古代长度单位;“龛”,供奉神佛的石室或柜子,这里指隐士居住的地方。
- 句意:庐山的山峰高耸几千仞,其中有一处云雾缭绕的隐居之所。
- “幽幽遁世人,诛茅结为庵”:
- 字词:“遁世”,避世隐居;“诛茅”,割除茅草,指建造房屋。
- 句意:一位幽居避世的人,割除茅草建造了一座庵。
- “我尝造其间,追寻极幽探”:
- 字词:“造”,到、去;“极幽探”,深入探寻幽静之处。
- 句意:我曾经到过那里,深入探寻那幽深之处。
- “山中满兰蕙,谷口罗松杉”:
- 字词:“兰蕙”,香草名;“罗”,罗列。
- 句意:山中长满了兰蕙,谷口罗列着松杉。
- “更有药圃畦,种菊杞与甘”:
- 字词:“药圃畦”,种药的菜畦;“杞”,枸杞;“甘”,甘草。
- 句意:还有种药的菜畦,种着菊花、枸杞和甘草。
- “疗疾还延年,未数菊水潭”:
- 字词:“未数”,不必数说,意即超过;“菊水潭”,传说中饮用其水可延年益寿的水潭。
- 句意:这些植物能治疗疾病还能延年益寿,超过了菊水潭。
- “百年未云久,涧草空毵毵”:
- 字词:“毵毵”,毛发、枝条等细长下垂的样子。
- 句意:百年时间不算久,山涧的草徒然地细长下垂。
- “我居北涧北,子住南涧南”:
- 字词:“子”,你。
- 句意:我住在北涧的北面,你住在南涧的南面。
- “偶然比邻并,妙处谁能参”:
- 字词:“参”,领悟。
- 句意:偶然成为邻居,这其中的妙处谁能领悟呢。
- “古来种菊人,祗言晋陶潜”:
- 字词:“祗”,只。
- 句意:自古以来种菊的人,只提到晋代的陶渊明。
- “当年移南村,北地何所耽”:
- 字词:“耽”,沉溺、留恋。
- 句意:当年陶渊明移居南村,他对北地留恋什么呢。
- “亦曰素心人,可与共晤谈”:
- 字词:“素心人”,心地纯洁、淡泊的人。
- 句意:也说有心地纯洁的人,可以和他们一起交谈。
- “云何舍之去,我怀殊未谙”:
- 字词:“云何”,为何;“谙”,明白。
- 句意:为何要舍弃他们离开,我的内心很不明白。
- “八表方停云,处处迷征骖”:
- 字词:“八表”,八方之外,指天下;“停云”,凝聚不散的云,象征社会动荡;“征骖”,远行的马。
- 句意:天下正处于动荡之中,处处让远行的人迷失方向。
- “何如且归来,理此荒径三”:
- 字词:“理此荒径三”,取自陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指整理荒弃的小路。
- 句意:为什么不回来,整理这荒弃的小路呢。
- “岁晚永为伴,青松冠前岩”:
- 字词:“冠”,在……之上。
- 句意:到了岁暮和它们永远相伴,青松长在前面的岩石上。
- “唐人爱牡丹,末俗亦易酣”:
- 字词:“末俗”,末世的风俗;“酣”,沉醉。
- 句意:唐人喜爱牡丹,末世的风俗也容易让人沉醉其中。
- “保此霜下杰,毋令涧怀惭”:
- 字词:“霜下杰”,指菊花;“涧怀”,山间的情怀。
- 句意:要保住这霜中的豪杰,不要让山间的情怀感到惭愧。
- “万古晋征士,可使顽夫廉”:
- 字词:“晋征士”,指陶渊明,他曾被征召为官而不就;“顽夫廉”,使贪婪的人变得廉洁。
- 句意:万古流芳的晋代征士陶渊明,能使贪婪的人变得廉洁。
- “题作柴桑人,纲目书法严”:
- 字词:“柴桑人”,陶渊明是柴桑人;“纲目书法严”,指史书严谨地记载陶渊明的身份。
- 句意:称陶渊明为柴桑人,史书记载很严谨。
- “我欲质巾几,白云满虚檐”:
- 字词:“质”,询问;“巾几”,头巾和几案,代指陶渊明;“虚檐”,空荡的屋檐。
- 句意:我想向陶渊明询问,只见白云布满了空荡的屋檐。
现代译文
庐山的山峰高耸几千仞,
其中有一处云雾缭绕的隐居地。
一位幽居避世的人,
割除茅草建了一座庵。
我曾经到过那里,
深入探寻那幽深之处。
山中长满了兰蕙,
谷口罗列着松杉。
还有种药的菜畦,
种着菊花、枸杞和甘草。
它们能疗疾还能延年益寿,
超过了传说中的菊水潭。
百年时间不算久,
山涧的草徒然地细长下垂。
我住在北涧的北面,
你住在南涧的南面。
偶然成为邻居,
这其中的妙处谁能领悟呢。
自古以来种菊的人,
只提到晋代的陶渊明。
当年他移居南村,
对北地留恋什么呢。
也说有心地纯洁的人,
可以和他们一起交谈。
为何要舍弃他们离开,
我的内心很不明白。
天下正处于动荡之中,
处处让远行的人迷失方向。
为什么不回来,
整理这荒弃的小路呢。
到了岁暮和它们永远相伴,
青松长在前面的岩石上。
唐人喜爱牡丹,
末世的风俗也容易让人沉醉其中。
要保住这霜中的豪杰,
不要让山间的情怀感到惭愧。
万古流芳的晋代征士陶渊明,
能使贪婪的人变得廉洁。
称陶渊明为柴桑人,
史书记载很严谨。
我想向陶渊明询问,
只见白云布满了空荡的屋檐。
创作背景
熊禾生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他创作此诗,通过对庐山隐士种菊生活的描绘以及对陶渊明的追思,表达了自己对高洁品格的追求和对世俗风气的批判,也流露出对那个动荡时代的感慨和对宁静、高洁生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以菊花象征高洁的品格,通过描写菊花生长的环境以及其药用价值等,表达自己对高尚品质的追求,同时以唐人爱牡丹的世俗之风作对比,突出菊花的高洁。
- 用典:多处引用陶渊明的典故,如“理此荒径三”“素心人”等,借陶渊明的形象和事迹来表达自己的思想情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 联想与想象:由庐峰隐士种菊联想到陶渊明种菊,进而探讨陶渊明的迁居之事,展开丰富的联想与想象,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“毵毵”生动地描绘出涧草细长下垂的样子,“八表方停云”营造出一种动荡、压抑的氛围。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、宁静而又带有深沉思考的意境。先描绘庐峰的清幽之景,展现出隐居生活的宁静;接着对陶渊明的探讨又引发了深沉的思考;最后以“白云满虚檐”结尾,营造出一种空灵、悠远的意境,给人以无尽的遐想。