这首诗是熊禾赠给王典史的作品,诗中强调了典史职位虽看似低微,但责任重大,如同古代诸侯管理百里之地一样,承担着重要的职责。鼓励王典史不要嫌弃职位卑微,要运用儒术来更好地履行职责,展现出对王典史的期许。
赠王典史五首 其一
百里古君侯,一邑天下积。
掾曹拟六官,典领几相职。
民亲教弥数,职要事应剧。
慎哉勿辞卑,儒术随所益。
掾曹拟六官,典领几相职。
民亲教弥数,职要事应剧。
慎哉勿辞卑,儒术随所益。
简要说明
逐句注释
- “百里古君侯,一邑天下积”:
- 字词:“百里”,指古代方圆百里的诸侯国;“君侯”,对封君的尊称;“邑”,城市、县;“积”,积累、汇聚。
- 句意:古代方圆百里的诸侯国的君主,一个县其实是天下的积累和汇聚。
- “掾曹拟六官,典领几相职”:
- 字词:“掾曹”,官府中佐助官吏的通称;“拟”,比拟、类似;“六官”,《周礼》以天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空分掌邦政,称为“六官”;“典领”,掌管;“几”,几乎、差不多。
- 句意:掾曹之类的官职类似古代的六官,掌管的事务几乎相当于宰相的职责。
- “民亲教弥数,职要事应剧”:
- 字词:“亲”,亲近;“教”,教化;“弥”,更加;“数”,细密、繁多;“剧”,繁多、繁重。
- 句意:与百姓亲近,教化之事就会更加繁多;职责重要,事务就应该会繁重。
- “慎哉勿辞卑,儒术随所益”:
- 字词:“慎”,谨慎、慎重;“卑”,卑微;“儒术”,儒家的学术和思想;“益”,增益、帮助。
- 句意:慎重啊,不要嫌弃职位卑微,儒术会随着你的实践而带来益处。
现代译文
古代方圆百里诸侯国君侯,
一个县城是天下的汇聚处。
掾曹之职类似古代的六官,
掌管之事几乎等同宰相责。
与民亲近教化之事更繁多,
职责重要事务自然会繁重。
慎重对待别嫌职位太卑微,
儒术会随实践带来大益处。
创作背景
熊禾生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人是南宋的进士,宋亡后隐居不仕,致力于传播儒家文化。这首诗赠给王典史,可能是看到王典史对自己的职位有所不满,因此通过诗歌来开导和鼓励他,让他认识到职位的重要性,并运用儒家思想来做好本职工作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗中将典史的职位与古代的诸侯、六官、宰相进行类比,突出了典史职位看似低微但责任重大,让王典史认识到自己工作的重要意义。
- 劝诫:最后两句“慎哉勿辞卑,儒术随所益”直接对王典史进行劝诫,表达出诗人对他的期许,希望他能重视自己的工作,运用儒术来履行职责。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,没有过多华丽的辞藻,但却准确地传达出了诗人的思想和情感,以直白的语言表达对王典史的教导和鼓励。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是侧重于说理和劝诫。通过阐述职位的重要性和儒术的作用,营造出一种严肃、恳切的氛围,让读者能感受到诗人对王典史的真诚关怀和期望。