赠徐微中画龙

· 王佐才

阴阳变化万物从,其间至神惟真龙。
庸夫俗眼不得见,或跃或潜无定迹。
后来高士探元窟,素缣摹画求形容。
在昔擅名能几人,争为妍巧夸殊功。
东朐徐氏奋奇趣,俊笔醉挥欺古风。
为余好事辄写寄,老鳞苍鬣惊盲聋。
怒抟沧海喷白浪,暗拖暮雨横长空。
双双头角战初罢,奔腾半没寒云中。
只恐霹雳生坐上,爪牙活动拏寰穹。
轩昂当世称独步,贵臣褒誉闻宸聪。
黄金扇成争进入,雄声一日喧深宫。
从此毫端愈珍重,千岁万岁传无穷。

简要说明

这首诗是王佐才赠给徐微中的,主题围绕徐微中所画之龙展开。诗中先阐述龙的神奇特性,接着赞扬徐微中绘画技艺高超,生动描绘出所画龙的姿态神韵,最后强调其画作备受赞誉,将流传千古。

逐句注释

  • “阴阳变化万物从,其间至神惟真龙”:
    • 字词:“阴阳变化”,指自然界的变化规律;“从”,跟随、依从;“至神”,极其神奇。
    • 句意:阴阳变化使得万物依从,其中最为神奇的当属真正的龙。
  • “庸夫俗眼不得见,或跃或潜无定迹”:
    • 字词:“庸夫俗眼”,指见识浅陋的人;“或跃或潜”,出自《易经》“或跃在渊,无咎”“潜龙勿用”,表示龙有时跃起,有时潜藏;“定迹”,固定的踪迹。
    • 句意:见识浅陋的人无法见到龙,龙或跃或潜没有固定的踪迹。
  • “后来高士探元窟,素缣摹画求形容”:
    • 字词:“高士”,品德高尚、有见识的人;“元窟”,深奥的道理;“素缣”,白色的细绢,这里指画纸;“形容”,形象。
    • 句意:后来有见识的人探究深奥的道理,在白色细绢上临摹描绘龙的形象。
  • “在昔擅名能几人,争为妍巧夸殊功”:
    • 字词:“擅名”,享有名声;“妍巧”,美妙精巧;“殊功”,特殊的功绩、本领。
    • 句意:过去擅长画龙而有名声的能有几人,他们都争着以美妙精巧的画作来夸耀自己的特殊本领。
  • “东朐徐氏奋奇趣,俊笔醉挥欺古风”:
    • 字词:“东朐徐氏”,指徐微中;“奋奇趣”,展现出奇特的意趣;“俊笔”,高超的画笔;“欺古风”,超越古代画家的风格。
    • 句意:东朐的徐微中展现出奇特的意趣,醉中挥毫,高超的画笔超越了古代画家的风格。
  • “为余好事辄写寄,老鳞苍鬣惊盲聋”:
    • 字词:“好事”,这里指对绘画的喜好;“辄”,就;“老鳞苍鬣”,苍老的鳞片和青色的鬣毛;“惊盲聋”,让瞎子能看见、聋子能听见,形容画作的震撼力。
    • 句意:因为我喜好此事就画了寄给我,画上龙苍老的鳞片和青色的鬣毛让人震撼。
  • “怒抟沧海喷白浪,暗拖暮雨横长空”:
    • 字词:“怒搏”,愤怒地搏击;“暗拖”,暗暗地拖着。
    • 句意:画中的龙愤怒地搏击沧海,喷吐出白色的浪涛,暗暗地拖着暮雨横贯长空。
  • “双双头角战初罢,奔腾半没寒云中”:
    • 字词:“头角”,龙的头和角;“半没”,一半隐没。
    • 句意:一对对龙角争斗刚刚结束,它们奔腾着,一半隐没在寒云之中。
  • “只恐霹雳生坐上,爪牙活动拏寰穹”:
    • 字词:“霹雳”,惊雷;“坐上”,座位旁;“爪牙”,龙的爪子和牙齿;“拏寰穹”,抓住天空。
    • 句意:只担心座位旁会生出惊雷,龙的爪子和牙齿活动起来仿佛要抓住天空。
  • “轩昂当世称独步,贵臣褒誉闻宸聪”:
    • 字词:“轩昂”,气宇轩昂、出众;“独步”,独一无二;“贵臣”,地位高贵的大臣;“宸聪”,皇帝的听闻。
    • 句意:徐微中在当世气宇轩昂,被称为独一无二,他受到贵臣的褒扬赞誉,传到了皇帝的耳中。
  • “黄金扇成争进入,雄声一日喧深宫”:
    • 字词:“黄金扇”,用黄金装饰的扇子,这里指画在扇子上的龙画;“争进入”,争着进献给皇帝;“雄声”,显赫的名声。
    • 句意:画在黄金扇上的龙画被争着进献给皇帝,徐微中显赫的名声一天之内就在深宫中传开了。
  • “从此毫端愈珍重,千岁万岁传无穷”:
    • 字词:“毫端”,画笔尖,这里指徐微中的画作;“无穷”,没有尽头。
    • 句意:从此他的画作更加珍贵,将流传千秋万代没有尽头。

现代译文

阴阳变化使得万物依从,
其中最为神奇的唯有真龙。
见识浅陋的人难以得见,
它或跃或潜没有固定行踪。
后来有识之士探究玄理,
在白绢上描摹龙的外形。
过去画龙有名的能有几个,
都争着以精巧画作夸本领。
东朐的徐微中独具奇趣,
醉中挥毫超越古代画风。
因我喜好便画了寄给我,
龙的鳞鬣让人无比震惊。
它愤怒搏击沧海喷白浪,
拖着暮雨横贯万里长空。
一对对龙角争斗刚结束,
奔腾着半隐在寒云之中。
只担心身边会生出惊雷,
龙爪龙齿似要抓住苍穹。
徐君当世出众独一无二,
获贵臣赞誉传到皇帝耳中。
画在金扇上争着献皇宫,
显赫名声一日传遍深宫。
从此他的画作更加珍贵,
将流传千秋万代永无穷。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和详细背景并无确切记载。但从诗中可以推测,王佐才与徐微中相识,徐微中擅长画龙,且其画作已经在当时有了一定的名声,受到贵臣赞誉并传入宫廷。王佐才出于对徐微中绘画技艺的赞赏,同时可能也是为了表达两人之间的情谊,写下了这首赠诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇先从龙的神奇特性写起,如“阴阳变化万物从,其间至神惟真龙”“或跃或潜无定迹”,这是虚写,强调龙的神秘难测。接着对徐微中所画之龙进行具体描绘,如“怒搏沧海喷白浪,暗拖暮雨横长空”等,是实写。虚实结合,既为画作增添了神秘色彩,又生动展现了画作的逼真形象。
    • 夸张手法:“只恐霹雳生坐上,爪牙活动拏寰穹”运用夸张手法,突出了徐微中所画之龙的生动逼真,仿佛要从画中跃出,给人以强烈的视觉和感官冲击。
  • 语言特色:语言富有气势,如“轩昂当世称独步”“雄声一日喧深宫”等语句,体现出诗人对徐微中绘画技艺的高度赞扬。同时,用词生动形象,像“怒搏”“暗拖”“奔腾”等动词的使用,使画中龙的形象跃然纸上。
  • 结构安排:全诗结构清晰,先阐述龙的神奇,为下文引出徐微中的画作做铺垫;接着描绘徐微中画龙的高超技艺和画作的神韵;最后强调其画作的名声和流传价值,层次分明,主题突出。