答秦兵部求墨竹 其一

· 王佐才

夜到茆亭近竹篱,影随寒月下苔墀。
吟余未懒萧疏兴,曾写离披一两枝。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人夜晚在茅亭旁竹林边的经历与感受,通过描绘竹影随寒月落在台阶上的景象,展现出一种清幽的氛围,最后表明自己趁着吟诗后的兴致,画了几枝疏落的竹子。

逐句注释

  • “夜到茆亭近竹籬”:
    • 字词:“茆亭”,即茅亭,用茅草搭建的亭子;“竹籬”,竹篱笆。
    • 句意:夜晚来到茅草亭子边,靠近竹篱笆处。
  • “影隨寒月下苔墀”:
    • 字词:“寒月”,寒冷时节的月亮,给人清冷之感;“苔墀”,长有青苔的台阶。
    • 句意:竹子的影子随着清冷的月光落在长满青苔的台阶上。
  • “吟餘未懶蕭疎興”:
    • 字词:“吟餘”,吟诗之后;“蕭疎興”,创作疏落竹子的兴致。
    • 句意:吟诗之后,并没有懈怠创作疏落竹子画作的兴致。
  • “曾寫離披一兩枝”:
    • 字词:“離披”,指分散、疏落的样子。
    • 句意:于是画了疏疏落落的一两枝竹子。

现代译文

夜晚我来到茅草亭子旁,紧挨着竹篱笆。
竹子的影子伴着寒月,落在长满青苔的台阶上。
吟诗之后兴致仍在,没有放弃画疏竹的想法。
我就画了那疏疏落落的一两枝竹子。

创作背景

王佐才具体生活朝代和生平事迹信息较少。此诗是回应秦兵部求墨竹的作品,可能当时秦兵部向王佐才求取墨竹画作,王佐才便结合自己夜晚在竹林边的所见所感,创作此诗并附上画作回应。从诗中可推测当时正值寒夜,诗人在茅亭边被竹影所吸引,进而有了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了夜晚茅亭、竹篱、寒月、竹影、苔墀等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面表达创作墨竹的兴致做铺垫,借景抒发了诗人对竹子的喜爱和创作的雅兴。
    • 情景交融:将夜晚的景色与诗人吟诗、作画的行为和心境融合在一起,使整首诗既有画面感,又能感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人的创作过程,如“影隨寒月下苔墀”一句,形象地展现出竹影在月光下的动态美。
  • 意境营造:通过对夜晚场景的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在寒夜中的那份闲适与创作的雅趣,同时也体现出墨竹那种疏落、淡雅的气质。