这首诗是萧灼为汪水云的诗卷所题,诗中描述了汪水云历经万里奔波的艰难,赞扬他在困境中坚守气节,归来后诗作富有价值如同诗史,最后表达了对汪水云的知音之感和高度赞赏。
题汪水云诗卷
间关万里踏燕月,埃沙扑面愁人魂。
携琴早晚随王母,不似瑶池旧歌舞。
南冠岌岌操南音,此意此心千万古。
十年归来两鬓霜,袖有诗史继草堂。
西游苍梧北太华,笔端传入古锦囊。
甫也再拜杜鹃血,颍乎冥入冰炭肠。
一朝访我茅屋下,朔风易水为余写。
黄金好铸钟子期,知君不是黄冠师。
简要说明
逐句注释
- “朔风卷雨东南昏,铜仙泪洒辞吴门”:
- 字词:“朔风”,北风;“铜仙”,传说汉武帝曾铸铜人捧承露盘,魏明帝时拆迁铜人,铜人落泪,这里象征宋朝的衰落;“吴门”,泛指江南一带。
- 句意:北风卷着雨使得东南方向一片昏暗,如同铜仙落泪辞别江南。
- “间关万里踏燕月,埃沙扑面愁人魂”:
- 字词:“间关”,形容旅途艰难;“燕月”,指北方的月亮,“燕”代表北方。
- 句意:历经艰难万里,踏上北方的土地,沙尘扑面,让人愁断了魂魄。
- “携琴早晚随王母,不似瑶池旧歌舞”:
- 字词:“王母”,传说中的西王母,这里可能暗指某种高贵的存在;“瑶池”,西王母的居所,象征昔日的繁华。
- 句意:带着琴早晚跟随在权贵身边,但已不再是往日瑶池那种繁华的歌舞景象。
- “南冠岌岌操南音,此意此心千万古”:
- 字词:“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指南方人,这里指汪水云;“南音”,南方的音乐,代表对故土的思念。
- 句意:汪水云虽然身处困境,但仍操着南方的口音,他的这份心意和情怀千古不变。
- “十年归来两鬓霜,袖有诗史继草堂”:
- 字词:“草堂”,指杜甫的草堂,杜甫的诗被称为“诗史”。
- 句意:十年后归来两鬓斑白,衣袖中带着如同诗史般的诗作,可与杜甫的作品相媲美。
- “西游苍梧北太华,笔端传入古锦囊”:
- 字词:“苍梧”,传说中舜帝葬地,在南方;“太华”,即华山,在北方;“古锦囊”,指好诗的收藏处。
- 句意:他西到苍梧,北到太华,一路上的见闻都化作诗篇收入锦囊。
- “甫也再拜杜鹃血,颍乎冥入冰炭肠”:
- 字词:“甫”,指杜甫;“杜鹃血”,传说杜鹃啼血,象征悲愤;“颍乎”,可能是指某种高洁之人;“冰炭肠”,内心矛盾痛苦。
- 句意:如同杜甫再拜杜鹃泣血,汪水云内心也有着痛苦和悲愤。
- “一朝访我茅屋下,朔风易水为余写”:
- 字词:“易水”,战国时荆轲刺秦出发地,有悲壮之意。
- 句意:有一天他到我的茅屋来访,北风如同易水之寒为我倾诉他的经历。
- “黄金好铸钟子期,知君不是黄冠师”:
- 字词:“钟子期”,俞伯牙的知音;“黄冠师”,道士。
- 句意:真该用黄金铸造一个钟子期来理解你,要知道你不是普通的道士。
现代译文
北风卷着雨,让东南方一片昏暗迷茫,
铜仙落泪,告别了江南那片故乡。
历经艰难万里,踏上北方的月光,
沙尘扑面而来,愁坏了游子的心房。
带着琴早晚陪伴在权贵身旁,
却没了瑶池昔日繁华的歌舞景象。
你虽身处困境,仍操着南方乡音,
这份心意和情怀,千古都不会遗忘。
十年过去归来,两鬓已染满白霜,
衣袖里的诗作,堪比杜甫的诗史一样。
你西到苍梧,北至太华去闯荡,
见闻都化作诗篇,收入那古锦囊。
如杜甫再拜杜鹃泣血般哀伤,
你内心也有痛苦矛盾在隐藏。
有一天你来到我的茅屋探访,
北风似易水之寒倾诉着沧桑。
真该用黄金铸个钟子期来懂你,
要知道你绝非普通的道士模样。
创作背景
汪水云是南宋末诗人、琴师,宋亡后曾随三宫被掳往北方。萧灼此诗创作时间大致在汪水云归来之后。当时南宋已亡,汪水云在经历了北方的漂泊后回到南方,他的诗作记录了这段历史和自己的所见所感。萧灼通过为其诗卷题诗,表达对汪水云经历的感慨和对其诗作价值的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“铜仙泪洒”“南冠”“杜甫诗史”“钟子期”等,借这些典故增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对汪水云经历和品质的赞美。
- 借景抒情:开篇“朔风卷雨东南昏”描绘了一幅凄凉的景象,暗示了南宋灭亡后的衰败和汪水云旅途的艰难,景中含情,为全诗奠定了悲伤的基调。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“间关”“岌岌”等词生动地描绘出旅途的艰难和汪水云处境的危险。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对汪水云经历的描述和景物的描写,营造出一种悲壮、沧桑的意境。从诗中可以感受到南宋灭亡的悲痛、汪水云漂泊的艰辛以及他坚守气节的高尚情怀,使读者产生强烈的共鸣。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是萧灼,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗是萧灼为汪水云的诗卷所题,诗中描述了汪水云历经万里奔波的艰难,赞扬他在困境中坚守气节,归来后诗作富有价值如同诗史,最后表达了对汪水云的知音之感和高度赞赏。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
汪水云是南宋末诗人、琴师,宋亡后曾随三宫被掳往北方。萧灼此诗创作时间大致在汪水云归来之后。当时南宋已亡,汪水云在经历了北方的漂泊后回到南方,他的诗作记录了这段历史和自己的所见所感。萧灼通过为其诗卷题诗,表达对汪水云经历的感慨和对其诗作价值的肯定。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“铜仙泪洒”“南冠”“杜甫诗史”“钟子期”等,借这些典故增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对汪水云经历和品质的赞美。 借景抒情 :开篇“朔风卷雨东南昏”描绘了一幅凄凉的景象,暗示了南宋灭亡后的衰败和汪水云旅途的艰难,景中含情,为全诗奠定了悲伤的基调。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“间关”“岌岌”等词生动...