这首诗是曾顺孙为汪水云的诗卷所作的题诗,高度赞扬了汪水云的品格与才华。诗中描绘了汪水云的形象与经历,展现其悲悼故国的情怀,以及坚持气节、不与元人合作的高尚品格,表达了诗人对汪水云的敬佩之情。
题汪水云诗卷
道人东鲁旧儒生,短褐翛然独自行。
禾黍离离悲故国,风沙漠漠度长城。
琴音不忍移南操,诗卷犹能续北征。
如此金台君拂袖,水天云阔去留轻。
禾黍离离悲故国,风沙漠漠度长城。
琴音不忍移南操,诗卷犹能续北征。
如此金台君拂袖,水天云阔去留轻。
简要说明
逐句注释
- “道人东鲁旧儒生,短褐翛然独自行”:
- 字词:“道人”,指汪水云;“东鲁”,指山东,孔子故乡,借指儒生;“短褐”,粗布短衣,为平民所穿;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:汪水云本是来自东鲁的旧时儒生,穿着粗布短衣自由自在地独自前行。
- “禾黍离离悲故国,风沙漠漠度长城”:
- 字词:“禾黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情;“漠漠”,广漠、迷茫的样子。
- 句意:看到禾黍离离的景象悲悼故国,在广漠迷茫的风沙中越过长城。
- “琴音不忍移南操,诗卷犹能续北征”:
- 字词:“南操”,相传为孔子所作琴曲,表达对南方鲁国的思念;“北征”,杜甫有《北征》诗,记录安史之乱后的社会状况。
- 句意:汪水云弹琴不忍改变表达故国之思的曲调,写诗还能像杜甫《北征》那样记录时代。
- “如此金台君拂袖,水天云阔去留轻”:
- 字词:“金台”,即黄金台,战国时燕昭王所筑,用来招纳贤才,这里借指元朝朝廷;“去留轻”,对去留看得很淡,洒脱自在。
- 句意:面对元朝朝廷的招揽你拂袖而去,在水天云阔之间洒脱自在地决定去留。
现代译文
汪水云本是东鲁的旧儒生,
身着粗布短衣独自潇洒前行。
看到禾黍离离悲叹故国兴衰,
在迷茫风沙中毅然越过长城。
弹琴不忍改变对故国的情思,
写诗还能续写时代的悲歌。
面对朝廷招揽你拂袖离去,
在水天云阔间洒脱看待去留。
创作背景
此诗创作于宋亡之后。汪水云原名汪元量,本是南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上。他在北方期间写下了大量记录亡国之痛和人民苦难的诗篇。曾顺孙为其诗卷题诗,正是基于汪水云这样的经历,借题诗表达对他高尚气节和诗歌才华的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“禾黍离离”“南操”“北征”“金台”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出汪水云的故国之思、坚持气节等情感和品质,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“风沙漠漠度长城”“水天云阔去留轻”,通过对沙漠、长城、水天云阔等景象的描写,营造出一种开阔、悲壮又洒脱的意境,既展现了汪水云的经历,又烘托出他的心境和品格。
- 语言特色:语言质朴而有力,以简洁的文字勾勒出汪水云的形象和经历,如“短褐翛然独自行”生动地描绘出汪水云的洒脱姿态;用词精准,如“不忍”“犹能”等词,突出了汪水云的坚定气节和才华。
- 人物塑造:整首诗通过多方面的描写,成功塑造了汪水云这一形象。从他的身份、穿着、经历到他的音乐、诗歌创作,全方位展现了他作为一个有气节、有才华的遗民形象,使读者对汪水云有了深刻的认识。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是曾顺孙,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗是曾顺孙为汪水云的诗卷所作的题诗,高度赞扬了汪水云的品格与才华。诗中描绘了汪水云的形象与经历,展现其悲悼故国的情怀,以及坚持气节、不与元人合作的高尚品格,表达了诗人对汪水云的敬佩之情。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
此诗创作于宋亡之后。汪水云原名汪元量,本是南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上。他在北方期间写下了大量记录亡国之痛和人民苦难的诗篇。曾顺孙为其诗卷题诗,正是基于汪水云这样的经历,借题诗表达对他高尚气节和诗歌才华的赞美。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“禾黍离离”“南操”“北征”“金台”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出汪水云的故国之思、坚持气节等情感和品质,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“风沙漠漠度长城”“水天云阔去留轻”,通过对沙漠、长城、水天云阔等景象的描写,营造出一种开阔、悲壮又洒脱的意境,既展现了汪水云的经历,又烘托出他的心境和品格...