诗无敌

浣溪沙·倾国倾城恨有余

隋唐五代 · 薛昭蕴

倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。

简要说明

这首词以吴越争霸的历史故事为背景,通过描绘西施的美貌与哀愁,以及吴越两国兴衰后的荒凉景象,表达了对历史兴亡的感慨和对繁华易逝的叹息。

逐句注释

  • “倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏”:
    • 字词:“倾国倾城”形容女子容貌极美;“红泪”,传说美人哭时眼泪染成红色,此处指西施悲伤哭泣;“姑苏”,指吴国都城。
    • 句意:有着倾国倾城美貌的西施心中恨意绵绵,她在姑苏城中不知流了多少伤心的眼泪。
  • “倚风凝睇雪肌肤”:
    • 字词:“凝睇”,凝视;“雪肌肤”,形容皮肤像雪一样洁白。
    • 句意:西施迎着风,眼神专注地凝视着远方,她肌肤如雪般白皙。
  • “吴主山河空落日”:
    • 字词:“吴主”,指吴王夫差;“空落日”,只有落日,暗示吴国的灭亡,山河已无往日辉煌。
    • 句意:吴王曾经拥有的大好河山如今只剩下落日残照。
  • “越王宫殿半平芜”:
    • 字词:“越王”,指越王勾践;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:越王的宫殿如今大半已被荒草覆盖。
  • “藕花菱蔓满重湖”:
    • 字词:“藕花”,荷花;“菱蔓”,菱角的藤蔓;“重湖”,指太湖。
    • 句意:太湖里满是荷花和菱角的藤蔓。

现代译文

有着倾国倾城之貌的西施恨意难消,
在姑苏城中流下了多少伤心的红泪。
她迎着风,目光凝视,肌肤似雪般白皙。
吴王的山河如今只剩下落日残照,
越王的宫殿大半已被荒草掩埋。
太湖里满是荷花与菱角的藤蔓。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期政治动荡,政权更迭频繁。作者可能借吴越争霸这一历史事件,抒发对朝代兴衰、世事无常的感慨。西施作为吴越争霸中的关键人物,她的命运与两国的兴衰紧密相连,成为作者寄托情感的载体。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描绘吴越两国的兴衰,影射晚唐五代时期的政治局势,表达对现实的忧虑和对历史教训的反思。
    • 对比衬托:将西施的倾国倾城之貌与她内心的恨意形成对比,突出其悲剧命运;同时将吴国曾经的辉煌与如今的“空落日”、越国宫殿曾经的繁华与现在的“半平芜”进行对比,强化了历史兴衰的沧桑感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“倾国倾城”“雪肌肤”等词句,生动地描绘出西施的美貌;“红泪”“空落日”“半平芜”等词语又营造出一种凄凉、衰败的氛围,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、凝重的历史意境。上阕着重刻画西施的形象和情感,下阕描绘吴越两国的荒凉景象,情景交融,使读者深刻感受到历史的无情和繁华的短暂,引发对人生和历史的思考。