这首诗围绕汪水云的诗卷展开,描绘了一个下雪天道人携琴前来的情景,高度赞美了汪水云诗作具有古调的曲折、胡笳的音节,体现出其内心如铁石般坚毅,诗作有神物护持、富有感染力,还将其与杜甫相比,最后以嵇康自比抒发感慨,表达了对汪水云及其诗作的推崇。
题汪水云诗卷
道人啄扉来掺别,茗碗冰胶不堪啜。
袖中枝桐半皴裂,为予载拊舒郁结。
谁裁古调多曲折,拍拍胡笳中音节。
燕山孤累心石铁,神物护持笔生舌。
杜陵老翁代佛说,长歌自击唾壶缺。
万古剑铓倒流血,毛髪森森照关月。
於乎嵇康东市计仍拙,广陵一散何尝绝。
简要说明
逐句注释
- “仰峰昨夜三尺雪,梅花吟老坐如橛”:
- 字词:“仰峰”,可能是具体的山峰名;“坐如橛”,像木桩一样坐着,形容专注。
- 句意:仰峰昨夜下了三尺厚的雪,诗人面对梅花吟诵,长久坐着像木桩一样。
- “道人啄扉来掺别,茗碗冰胶不堪啜”:
- 字词:“道人”,这里可能指汪水云;“啄扉”,敲门;“掺别”,告别;“茗碗”,茶杯;“冰胶”,被冰凝结。
- 句意:道人敲门来告别,茶杯里的茶水已被冰凝结,没法喝了。
- “袖中枝桐半皴裂,为予载拊舒郁结”:
- 字词:“枝桐”,桐木做的琴;“皴裂”,因干燥而开裂;“载拊”,弹奏。
- 句意:道人袖中的桐琴已有一半皴裂,为我弹奏以舒缓心中的郁结。
- “谁裁古调多曲折,拍拍胡笳中音节”:
- 字词:“裁”,创作;“胡笳”,一种乐器,其音悲凉。
- 句意:是谁创作了如此曲折的古调,节拍就像胡笳的音节一样。
- “燕山孤累心石铁,神物护持笔生舌”:
- 字词:“燕山”,地名;“孤累”,孤独被囚禁;“神物”,神奇的事物;“笔生舌”,笔下富有感染力。
- 句意:在燕山孤独被囚时内心如铁石般坚毅,有神物护持他笔下富有感染力。
- “杜陵老翁代佛说,长歌自击唾壶缺”:
- 字词:“杜陵老翁”,指杜甫;“唾壶缺”,东晋王敦酒后咏曹操“老骥伏枥”诗句,以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。
- 句意:汪水云像杜甫一样代佛言说,激昂地长歌,就像王敦一样击打唾壶直至壶口残缺。
- “万古剑铓倒流血,毛髪森森照关月”:
- 字词:“剑铓”,剑锋;“关月”,边关的月亮。
- 句意:万古以来剑锋倒着流淌着鲜血,毛发直立在边关月光的照耀下。
- “於乎嵇康东市计仍拙,广陵一散何尝绝”:
- 字词:“嵇康”,魏晋时期名士,临刑前弹奏《广陵散》;“东市”,刑场;“广陵一散”,琴曲名。
- 句意:唉,嵇康在东市受刑计谋还是太笨拙了,但《广陵散》又何曾断绝呢。
现代译文
仰峰昨夜下了三尺厚的大雪,
诗人对着梅花吟诵,长久地坐着像木桩。
道人敲门来告别,茶杯里的茶水已被冰凝结,没法喝了。
他袖中的桐琴已有一半皴裂,为我弹奏以舒缓心中的郁结。
是谁创作了如此曲折的古调,节拍就像胡笳的音节一样。
在燕山孤独被囚时内心如铁石般坚毅,有神物护持他笔下富有感染力。
汪水云像杜甫一样代佛言说,激昂地长歌,击打唾壶直至壶口残缺。
万古以来剑锋倒着流淌着鲜血,毛发直立在边关月光的照耀下。
唉,嵇康在东市受刑计谋还是太笨拙了,但《广陵散》又何曾断绝呢。
创作背景
此诗创作于特定的历史时期,可能处于朝代更迭、社会动荡之际。汪水云经历了南宋的灭亡,曾以琴师身份侍奉宫廷,后随三宫被掳北上。夏天民通过这首诗题在汪水云的诗卷上,一方面是对汪水云诗作的赞美,另一方面也可能是借汪水云的经历和诗作抒发自己对时代变迁、命运无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“唾壶缺”“嵇康东市”“广陵一散”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达出诗人复杂的情感和对汪水云的高度评价。
- 情景交融:开头描绘了下雪天的寒冷景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人和汪水云的心境相契合,为下文的情感抒发做铺垫。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“皴裂”“森森”等词生动地描绘出琴的状态和毛发直立的样子,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、激昂的意境,既有对历史沧桑的感慨,又有对精神传承的肯定。从雪夜的场景到胡笳般的古调,再到对嵇康的联想,将读者带入一个充满历史厚重感和情感张力的世界。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是夏天民,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗围绕汪水云的诗卷展开,描绘了一个下雪天道人携琴前来的情景,高度赞美了汪水云诗作具有古调的曲折、胡笳的音节,体现出其内心如铁石般坚毅,诗作有神物护持、富有感染力,还将其与杜甫相比,最后以嵇康自比抒发感慨,表达了对汪水云及其诗作的推崇。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
此诗创作于特定的历史时期,可能处于朝代更迭、社会动荡之际。汪水云经历了南宋的灭亡,曾以琴师身份侍奉宫廷,后随三宫被掳北上。夏天民通过这首诗题在汪水云的诗卷上,一方面是对汪水云诗作的赞美,另一方面也可能是借汪水云的经历和诗作抒发自己对时代变迁、命运无常的感慨。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“唾壶缺”“嵇康东市”“广陵一散”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达出诗人复杂的情感和对汪水云的高度评价。 情景交融 :开头描绘了下雪天的寒冷景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人和汪水云的心境相契合,为下文的情感抒发做铺垫。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“皴裂”“森森”等词生动...