补和州助教自况

· 张尚

老未脱场屋,揆才无寸长。
九重难射策,一命不为郎。
尚喜衫仍绿,仍怜牒是黄。
活人何不可,政自有良方。

简要说明

这首诗是张尚以和州助教身份自我况味之作。诗人感慨自己年老仍未在科举中取得大的成就,虽未获高位但也有小的官职,最后表达了即使职位低微,也能凭借自己的才能去造福百姓的想法。

逐句注释

  • “老未脱场屋,揆才无寸长”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方;“揆”,度量、揣测。
    • 句意:年纪大了还没能在科举中成功脱身,估量自己的才能也没有什么长处。
  • “九重难射策,一命不为郎”:
    • 字词:“九重”,指朝廷;“射策”,汉代考试取士的一种方法,后泛指应试;“一命”,周代官阶从一命到九命,一命是最低的官阶;“郎”,郎官,是汉代的官名,这里泛指较高的官职。
    • 句意:很难在朝廷的考试中脱颖而出,只获得了最低等级的官职,还称不上是郎官这样的高位。
  • “尚喜衫仍绿,仍怜牒是黄”:
    • 字词:“衫绿”,唐代低级官员穿绿色官服;“牒黄”,黄色的委任状。
    • 句意:还值得高兴的是自己还能穿上绿色的官服,也怜惜自己那黄色的委任状。
  • “活人何不可,政自有良方”:
    • 字词:“活人”,使百姓存活,即造福百姓;“政”,政务。
    • 句意:让百姓生活得好有什么不可以的呢,处理政务自然是有好的方法。

现代译文

年纪老了还没能从科举考场中解脱出来,
估量自己的才能实在没有什么长处。
很难在朝廷的考试中取得好成绩,
只得到了最低等级的官职,还算不上高官。
还算欣慰的是自己还能穿着绿色的官服,
也怜惜自己那张黄色的委任状。
让百姓过上好日子有什么做不到的呢,
处理政务自然有好的办法。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但从诗中可以推测,张尚处于科举盛行的时代,他多次参加科举却未取得理想的成就,仅担任和州助教这一低级官职。在这样的境遇下,他写下此诗来表达自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人开篇直接表达自己年老未在科举中成功、自感无才的无奈,接着又直言自己官职低微,情感表达直白真切。最后两句同样直接表明自己虽职位不高,但有信心造福百姓的想法。
    • 对比:“九重难射策”与“一命不为郎”形成对比,突出自己在科举和仕途上的不如意,展现出理想与现实的差距。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出真实的情感和想法,使读者能直接感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 情感表达:整首诗既有对自身仕途不顺的感慨与无奈,又有对自己现有官职的一丝宽慰,更重要的是流露出一种积极向上、想要有所作为的情怀,情感丰富且有层次。

常见问题

《补和州助教自况》的作者和朝代是什么?

《补和州助教自况》的作者是张尚,页面按宋作品展示。

《补和州助教自况》主要写了什么?

这首诗是张尚以和州助教身份自我况味之作。诗人感慨自己年老仍未在科举中取得大的成就,虽未获高位但也有小的官职,最后表达了即使职位低微,也能凭借自己的才能去造福百姓的想法。

《补和州助教自况》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但从诗中可以推测,张尚处于科举盛行的时代,他多次参加科举却未取得理想的成就,仅担任和州助教这一低级官职。在这样的境遇下,他写下此诗来表达自己的感慨与心境。

《补和州助教自况》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人开篇直接表达自己年老未在科举中成功、自感无才的无奈,接着又直言自己官职低微,情感表达直白真切。最后两句同样直接表明自己虽职位不高,但有信心造福百姓的想法。 对比 :“九重难射策”与“一命不为郎”形成对比,突出自己在科举和仕途上的不如意,展现出理想与现实的差距。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出...