这首诗是作者题于汪水云诗卷之上,表达了对汪水云身世遭遇的悲叹,赞扬了汪水云以琴酒为伴的旷达,将其比作历史上的贤士,高度肯定了汪水云诗歌记录时代的价值。
题汪水云诗卷
辽鹤归来世已殊,忽悲身晚及塘蒲。
乾坤浩浩琴三尺,岁月堂堂酒一壶。
剡曲祇今书贺监,稽山在昔庾肩吾。
行吟便是江南史,它日真堪付董狐。
乾坤浩浩琴三尺,岁月堂堂酒一壶。
剡曲祇今书贺监,稽山在昔庾肩吾。
行吟便是江南史,它日真堪付董狐。
简要说明
逐句注释
- “辽鹤归来世已殊,忽悲身晚及塘蒲”:
- 字词:“辽鹤”,典出丁令威化鹤归辽的故事,比喻人世变迁;“塘蒲”,指菖蒲,可能象征着时光流逝或衰败之景。
- 句意:如同辽鹤归来,世间已发生了巨大的变化,忽然悲叹自己生得太晚,只能看到如塘蒲般衰败的景象。
- “乾坤浩浩琴三尺,岁月堂堂酒一壶”:
- 字词:“乾坤浩浩”,形容天地广阔;“堂堂”,有正大、舒展之意。
- 句意:在广阔的天地间,手持三尺之琴;在流逝的岁月里,独酌一壶美酒。
- “剡曲祇今书贺监,稽山在昔庾肩吾”:
- 字词:“剡曲”,剡溪一曲,在今浙江嵊州,贺知章曾居于此;“贺监”,即贺知章,曾任秘书监;“稽山”,会稽山;“庾肩吾”,南朝梁文学家。
- 句意:如今汪水云就像当年居于剡曲的贺知章,往昔会稽山有庾肩吾,以这两位贤士来类比汪水云。
- “行吟便是江南史,它日真堪付董狐”:
- 字词:“行吟”,边走边吟咏;“董狐”,春秋时晋国史官,以直笔著称。
- 句意:汪水云边走边吟的诗歌就是江南的历史,他日真的可以交付给像董狐那样的史官来记录。
现代译文
如同辽鹤归来,世间已大不相同,
忽然悲叹自己生晚,只见衰败景象。
在广阔天地里手持三尺琴,
在流逝岁月中独酌一壶酒。
如今汪水云就像剡曲的贺知章,
往昔会稽山曾有庾肩吾一样。
他边走边吟的诗就是江南历史,
他日真值得交付给直笔史官。
创作背景
此诗具体创作时间不详。汪水云是宋末元初的诗人,他经历了朝代的更迭,其诗歌多记录时代的变迁与人民的苦难。萧埙可能与汪水云同时代或稍后,看到汪水云的诗卷,有感于其身世与诗歌的价值,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“辽鹤”“贺监”“庾肩吾”“董狐”等多个典故,以典入诗,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉而深刻地表达了对汪水云的评价和情感。
- 对比衬托:首句以“辽鹤归来世已殊”描绘世事变迁的巨大反差,衬托出汪水云经历的沧桑;将汪水云与贺知章、庾肩吾类比,以古代贤士衬托汪水云的才华与品格。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“浩浩”“堂堂”等词,生动地描绘出天地的广阔和岁月的流逝,使诗歌富有气势。
- 意境营造:通过对汪水云琴酒相伴、行吟江南等情景的描写,营造出一种旷达而又带有历史沧桑感的意境,将对时代变迁的感慨与对汪水云的赞美融入其中,使诗歌具有深沉的思想内涵。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是萧埙,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗是作者题于汪水云诗卷之上,表达了对汪水云身世遭遇的悲叹,赞扬了汪水云以琴酒为伴的旷达,将其比作历史上的贤士,高度肯定了汪水云诗歌记录时代的价值。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。汪水云是宋末元初的诗人,他经历了朝代的更迭,其诗歌多记录时代的变迁与人民的苦难。萧埙可能与汪水云同时代或稍后,看到汪水云的诗卷,有感于其身世与诗歌的价值,于是写下此诗。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“辽鹤”“贺监”“庾肩吾”“董狐”等多个典故,以典入诗,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉而深刻地表达了对汪水云的评价和情感。 对比衬托 :首句以“辽鹤归来世已殊”描绘世事变迁的巨大反差,衬托出汪水云经历的沧桑;将汪水云与贺知章、庾肩吾类比,以古代贤士衬托汪水云的才华与品格。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“浩浩”...