这首诗是萧豳为汪水云诗卷所题之诗,诗中通过多个典故表达了对汪水云的身世遭遇的感慨与同情,也体现出自身与汪水云同病相怜的心境,同时在诗里营造出一种沧桑、落寞的氛围。
题汪水云诗卷
孀娥灵药被谁偷,碧海青天伴夜愁。
归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛。
广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收。
我亦云间旧鸡犬,与君相对击茶瓯。
归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛。
广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收。
我亦云间旧鸡犬,与君相对击茶瓯。
简要说明
逐句注释
- “孀娥灵药被谁偷,碧海青天伴夜愁”:
- 字词:“孀娥”即嫦娥;“碧海青天”出自李商隐《嫦娥》“碧海青天夜夜心”。
- 典故:嫦娥奔月的故事,嫦娥偷吃后羿的灵药飞到月宫,从此在冷清的月宫中孤独度日。
- 句意:嫦娥的灵药被谁偷走了呢,只能在碧海般的青天之下伴着漫漫长夜发愁。
- “归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛”:
- 字词:“郭令威”指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来;“老子”即道家创始人李耳,传说他西出函谷关时乘青牛。
- 典故:丁令威化鹤归乡的典故出自《搜神后记》,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽东;老子乘牛出函谷关的故事,见于《史记》等记载。
- 句意:像丁令威归来时只能化为仙鹤,而老子出关也只是偶然骑着青牛,暗指人生的无奈与漂泊。
- “广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收”:
- 字词:“广陵散”是著名古琴曲;“梁父吟”是古乐府曲调。
- 典故:《广陵散》因嵇康临刑前弹奏此曲而闻名;《梁父吟》传为诸葛亮所好之曲。
- 句意:《广陵散》的曲调还在,可夕阳已渐渐远去;《梁父吟》作成时昨夜的雨已经停了,寓意美好事物的消逝与时光的流转。
- “我亦云间旧鸡犬,与君相对击茶瓯”:
- 字词:“云间”指代特定的地域;“鸡犬”用“一人得道,鸡犬升天”的典故,这里指自己与汪水云是旧相识;“茶瓯”是喝茶用的杯子。
- 典故:“一人得道,鸡犬升天”,说的是淮南王刘安修炼成仙后,家里的鸡犬吃了剩下的丹药也一同升天。
- 句意:我也是云间旧时的“鸡犬”,能与你相对而坐,敲击着茶瓯,表达一种同命相怜、共对沧桑之感。
现代译文
嫦娥的灵药被谁偷走了呀,
只能在碧海般的青天中伴着夜愁。
归来的丁令威只能化为仙鹤,
出关的老子偶然骑着青牛。
《广陵散》的曲调还在,可夕阳已远去,
《梁父吟》作成时昨夜的雨已停休。
我也是云间旧时的“鸡犬”啊,
与你相对而坐敲击着茶瓯。
创作背景
萧豳生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。汪水云是南宋宫廷琴师,宋亡后曾随三宫被掳北上。萧豳为汪水云诗卷题诗,正是基于当时的时代背景以及汪水云的特殊经历,借此诗表达对时代变迁、人生无常的感慨,以及与汪水云相似的命运遭遇所产生的共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如嫦娥奔月、丁令威化鹤、老子乘牛、《广陵散》《梁父吟》以及“一人得道,鸡犬升天”等,通过这些典故含蓄地表达了诗人复杂的情感和对社会现实、人生境遇的思考,使诗歌内涵更加丰富、深沉。
- 借景抒情:“广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收”,以夕阳、雨停等自然景象,营造出一种沧桑、落寞的氛围,将诗人对时光流逝、美好消逝的感慨融入其中,借景抒发内心的愁绪。
- 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴。诗人运用典故和富有诗意的词汇,使诗歌具有较高的艺术水准,如“碧海青天”“孀娥”等词汇,增添了诗歌的美感与韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从嫦娥的孤独愁绪,到丁令威、老子的漂泊无奈,再到《广陵散》《梁父吟》所代表的美好消逝,最后到诗人与汪水云相对击茶瓯的同病相怜,层层递进,将诗人内心的感慨与时代的沧桑融合在一起,使读者能深刻感受到那个特殊时代人们的无奈与哀愁。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是萧豳,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗是萧豳为汪水云诗卷所题之诗,诗中通过多个典故表达了对汪水云的身世遭遇的感慨与同情,也体现出自身与汪水云同病相怜的心境,同时在诗里营造出一种沧桑、落寞的氛围。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
萧豳生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。汪水云是南宋宫廷琴师,宋亡后曾随三宫被掳北上。萧豳为汪水云诗卷题诗,正是基于当时的时代背景以及汪水云的特殊经历,借此诗表达对时代变迁、人生无常的感慨,以及与汪水云相似的命运遭遇所产生的共鸣。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如嫦娥奔月、丁令威化鹤、老子乘牛、《广陵散》《梁父吟》以及“一人得道,鸡犬升天”等,通过这些典故含蓄地表达了诗人复杂的情感和对社会现实、人生境遇的思考,使诗歌内涵更加丰富、深沉。 借景抒情 :“广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收”,以夕阳、雨停等自然景象,营造出一种沧桑、落寞的氛围,将诗人对时光流逝、美好消逝的感慨融入...