这首诗是彭淼为汪水云的诗卷所题之诗,主要表达了对汪水云的赞赏与相逢恨晚的惆怅之情。诗中描述了汪水云历经万里归来依旧保持朴素,其诗在四海流传,还提及他曾经历的艰难困苦,最后抒发了自己与汪水云相逢时的复杂心境。
题汪水云诗卷
万里归来旧布衣,笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓,四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短,江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚,况是人间落叶时。
十年秋入肩吾鬓,四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短,江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚,况是人间落叶时。
简要说明
逐句注释
- “万里归来旧布衣,笳声不断转桐丝”:
- 字词:“旧布衣”,指依旧穿着平常的衣服,体现朴素;“笳声”,胡笳的声音,代表塞外凄凉之音;“桐丝”,指琴音,桐木常用来制作琴。
- 句意:汪水云万里归来还是穿着过去的普通衣服,那塞外胡笳声仿佛不断地转为琴音。
- “十年秋入肩吾鬓,四海人传云叟诗”:
- 字词:“肩吾”,这里指代汪水云;“云叟”,也是指汪水云。
- 句意:十年的时光让汪水云的双鬓染上了秋霜,他的诗作却在四海广泛流传。
- “窖里雪毡魂些短,江南月砌梦归迟”:
- 字词:“窖里雪毡”,化用苏武被匈奴囚禁在窖中,以雪和毡毛为食的典故,比喻汪水云曾经历的艰难困苦;“月砌”,月光下的台阶。
- 句意:汪水云曾如苏武般在困境中灵魂受煎熬,在江南月光下的台阶上,他盼归的梦都来得迟缓。
- “白头惆怅相逢晚,况是人间落叶时”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“落叶时”,象征着凄凉、衰败的时节。
- 句意:自己白发苍苍,遗憾与汪水云相逢太晚,更何况此时正值人间落叶飘零的凄凉时节。
现代译文
万里归来你依旧穿着旧时的布衣,
那笳声仿佛不断化作悠扬的琴音。
十年岁月让你的双鬓染上了秋霜,
你的诗作在四海都被人们传颂。
你曾如苏武在窖中与雪毡相伴,
江南月光下盼归的梦总是迟来。
白发苍苍遗憾与你相逢如此之晚,
更何况此时正值人间落叶之时。
创作背景
汪水云是宋末元初的诗人,他经历了宋朝的灭亡,曾作为宫廷琴师随三宫被掳北上。彭淼生活在同一时期,当汪水云归来后,彭淼为其诗卷题诗。这首诗创作于两人相逢之际,当时宋朝已亡,社会处于动荡变革之中,彭淼有感于汪水云的经历和他的诗作,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“窖里雪毡”运用了苏武的典故,生动形象地表现了汪水云所经历的艰难困苦,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的历史厚重感。
- 借景抒情:“况是人间落叶时”,通过描绘落叶飘零的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“万里归来旧布衣”,简单的描述就展现出汪水云不慕荣华的品质。同时,用词精准,“十年秋入肩吾鬓”中的“秋”字,形象地表现出岁月的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从汪水云的经历到两人相逢的感慨,再加上“落叶时”的背景烘托,让读者深刻感受到诗人内心的伤感与遗憾,仿佛置身于那个动荡、凄凉的时代。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是彭淼,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗是彭淼为汪水云的诗卷所题之诗,主要表达了对汪水云的赞赏与相逢恨晚的惆怅之情。诗中描述了汪水云历经万里归来依旧保持朴素,其诗在四海流传,还提及他曾经历的艰难困苦,最后抒发了自己与汪水云相逢时的复杂心境。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
汪水云是宋末元初的诗人,他经历了宋朝的灭亡,曾作为宫廷琴师随三宫被掳北上。彭淼生活在同一时期,当汪水云归来后,彭淼为其诗卷题诗。这首诗创作于两人相逢之际,当时宋朝已亡,社会处于动荡变革之中,彭淼有感于汪水云的经历和他的诗作,写下此诗。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“窖里雪毡”运用了苏武的典故,生动形象地表现了汪水云所经历的艰难困苦,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :“况是人间落叶时”,通过描绘落叶飘零的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“万里归来旧布衣”,简单的描述就展现出汪水云不...