送夫赴襄阳

· 卢氏

羡君家世旧缨簪,百战常怀报主心。
草檄有才追记室,筑台无路继淮阴。
射雕紫塞秋云黑,走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变,归来双肘印黄金。

简要说明

这首诗是卢氏送别丈夫前往襄阳之作。诗中先对丈夫的家世和报国之心表示赞赏,接着为丈夫有才却未得重用而惋惜,又描绘了丈夫征战环境的艰苦,最后坚信丈夫初心未改,期待他归来能获得荣耀。

逐句注释

  • “羡君家世旧缨簪,百战常怀报主心”:
    • 字词:“缨簪”,古代达官贵人的冠饰,这里代指世家大族;“报主心”,报效君主的心意。
    • 句意:羡慕你出身于世代为官的世家大族,经历无数次战斗,心中始终怀着报效君主的赤诚之心。
  • “草檄有才追记室,筑台无路继淮阴”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文;“记室”,古代官名,掌管文书,这里指擅长起草文书的人;“筑台”,指汉高祖筑坛拜韩信为大将之事;“淮阴”,指韩信,他是淮阴人。
    • 句意:你有起草檄文的才华,可与古代著名的记室相媲美,但却没有像韩信那样得到筑台拜将的机遇。
  • “射雕紫塞秋云黑,走马黄河夜雪深”:
    • 字词:“射雕”,指善射;“紫塞”,北方边塞;“走马”,骑马奔驰。
    • 句意:你在北方边塞秋云暗沉时弯弓射雕,在黄河岸边积雪深厚的夜晚骑马奔驰。
  • “白首丹衷知未变,归来双肘印黄金”:
    • 字词:“丹衷”,赤诚之心;“双肘印黄金”,指高官厚禄,古代官员印信常挂于肘后。
    • 句意:我知道你即便到了白发苍苍,那一颗赤诚之心也不会改变,期待你归来时能位极人臣,获得高官厚禄。

现代译文

羡慕你出生在世代为官的家族,
历经百战始终怀着报国的热枕。
你起草檄文的才华可与记室比肩,
却没遇上像韩信筑台拜将的时机。
你在秋日阴云的边塞弯弓射雕,
在黄河岸边夜雪深厚时策马前行。
我知道你到老也不会改变赤诚之心,
盼你归来能获得荣耀的高官厚禄。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是在唐朝。当时社会重视家世和军功,文人渴望建功立业。卢氏的丈夫可能出身世家,但仕途不顺,此次前往襄阳或许是有新的任职或出征任务。卢氏通过这首诗表达对丈夫的理解、鼓励与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“记室”“筑台淮阴”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了丈夫的才华,又为他未得重用而惋惜,使情感表达更加委婉深沉。
    • 虚实结合:“射雕紫塞秋云黑,走马黄河夜雪深”是虚写,想象丈夫在边塞征战的艰苦场景,生动地展现了丈夫的英勇和征战环境的恶劣,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴而深情,用词精准,如“羡”“怀”“追”“继”等动词,准确地表达了诗人的情感。诗句对仗工整,如“草檄有才追记室,筑台无路继淮阴”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对丈夫家世和才华的赞赏,又有对他仕途不顺的惋惜,还有对他征战的牵挂和对未来的期待。通过层层递进的情感表达,展现了诗人对丈夫深深的爱和支持。

常见问题

《送夫赴襄阳》的作者和朝代是什么?

《送夫赴襄阳》的作者是卢氏,页面按宋作品展示。

《送夫赴襄阳》主要写了什么?

这首诗是卢氏送别丈夫前往襄阳之作。诗中先对丈夫的家世和报国之心表示赞赏,接着为丈夫有才却未得重用而惋惜,又描绘了丈夫征战环境的艰苦,最后坚信丈夫初心未改,期待他归来能获得荣耀。

《送夫赴襄阳》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但可以推测是在唐朝。当时社会重视家世和军功,文人渴望建功立业。卢氏的丈夫可能出身世家,但仕途不顺,此次前往襄阳或许是有新的任职或出征任务。卢氏通过这首诗表达对丈夫的理解、鼓励与期待。

《送夫赴襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“记室”“筑台淮阴”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了丈夫的才华,又为他未得重用而惋惜,使情感表达更加委婉深沉。 虚实结合 :“射雕紫塞秋云黑,走马黄河夜雪深”是虚写,想象丈夫在边塞征战的艰苦场景,生动地展现了丈夫的英勇和征战环境的恶劣,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴而深情,用词精准,如“羡”“怀”“追”“继”等动词...