送水云归吴

· 袁正淑

抱琴归去海东滨,莫逐成连觅子春。
十里西湖明月在,孤山寻访种梅人。

简要说明

这首诗是袁正淑送别友人水云回吴地时所作,诗中表达了对友人归乡的祝愿,劝诫友人莫要四处漂泊追寻,而是回到西湖畔,寻访如林逋般的高洁之人,传达出一种宁静隐逸的生活向往。

逐句注释

  • “抱琴归去海东滨”:
    • 字词:“抱琴”,抱着琴,琴在古代常象征高雅的志趣;“海东滨”,指吴地靠海的地方。
    • 句意:你抱着琴回到东边靠海的吴地。
  • “莫逐成连觅子春”:
    • 字词:“成连”,春秋时著名琴师,传说伯牙曾随他学琴;“子春”,人名,此处具体所指可能较难确考,但结合语境是借指远方难以寻觅的人。
    • 句意:不要像追随成连那样去寻觅子春。言外之意是劝友人不要四处漂泊追寻。
  • “十里西湖明月在”:
    • 字词:“十里西湖”,指杭州西湖。
    • 句意:十里西湖上明月依旧高悬。
  • “孤山寻访种梅人”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖中;“种梅人”,指北宋诗人林逋,他隐居孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:到孤山去寻访像林逋那样的高洁之人。

现代译文

你抱着琴回到东边靠海的吴地,
不要像追随成连那样去寻觅子春。
十里西湖上明月依旧高悬,
你到孤山去寻访那高洁的种梅人。

创作背景

袁正淑生活于宋元易代之际,水云是宋末元初的琴师汪元量的号。当时南宋灭亡,许多文人在动荡的时局中四处漂泊。这首诗是袁正淑送别水云回吴地时所作,可能是有感于水云的漂泊经历,借此诗表达对友人的关切与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“成连”和“种梅人”的典故。“成连”之典增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示水云不必像伯牙追随成连学琴那样四处奔波;“种梅人”之典则表达了对宁静高洁生活的向往,希望水云能回归一种隐逸的生活。
    • 借景抒情:“十里西湖明月在”一句,借西湖明月的宁静之景,抒发了一种超脱尘世纷扰的情感,同时也为后文寻访种梅人的劝诫做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“抱琴”二字,生动地勾勒出友人高雅的形象;“明月”“孤山”等词语,营造出一种清幽、空灵的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。西湖明月的美景,孤山种梅人的高洁形象,共同构成了一个令人向往的世外桃源般的世界,表达了诗人对友人回归宁静生活的美好祝愿。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是袁正淑,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首诗是袁正淑送别友人水云回吴地时所作,诗中表达了对友人归乡的祝愿,劝诫友人莫要四处漂泊追寻,而是回到西湖畔,寻访如林逋般的高洁之人,传达出一种宁静隐逸的生活向往。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

袁正淑生活于宋元易代之际,水云是宋末元初的琴师汪元量的号。当时南宋灭亡,许多文人在动荡的时局中四处漂泊。这首诗是袁正淑送别水云回吴地时所作,可能是有感于水云的漂泊经历,借此诗表达对友人的关切与期许。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“成连”和“种梅人”的典故。“成连”之典增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示水云不必像伯牙追随成连学琴那样四处奔波;“种梅人”之典则表达了对宁静高洁生活的向往,希望水云能回归一种隐逸的生活。 借景抒情 :“十里西湖明月在”一句,借西湖明月的宁静之景,抒发了一种超脱尘世纷扰的情感,同时也为后文寻访种梅人的劝诫做了铺垫。 语言特色 :语...