送水云归吴

· 蒋懿顺

十年牢落醉穹庐,不用归荣驷马车。
他日傥思人在北,音书还寄雁来无。

简要说明

这首诗是蒋懿顺送别水云归吴时所作,表达了对水云多年漂泊生涯的感慨,赞赏其不追求荣华富贵的淡泊心境,并流露出对友人离去后的牵挂与期待友人音书的情感。

逐句注释

  • “十年牢落醉穹庐”:
    • 字词:“牢落”,孤寂零落的样子;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷,这里代指北方的生活环境。
    • 句意:水云在北方孤寂地漂泊了十年,常常在醉意中度过时光。
  • “不用归荣驷马车”:
    • 字词:“归荣”,带着荣耀归来;“驷马车”,由四匹马拉的车,古代显贵者所乘。
    • 句意:不需要凭借显贵的车马荣耀地回到故乡。
  • “他日傥思人在北”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“人在北”,指诗人自己留在北方。
    • 句意:将来有一天倘若你想念起还留在北方的我。
  • “音书还寄雁来无”:
    • 字词:“音书”,书信;“雁”,古代有大雁传书的说法。
    • 句意:能不能托大雁给我寄来书信呢。

现代译文

你在北方孤寂漂泊十年,常于醉意中度过时光,
不需要显贵的车马荣耀地回归故乡。
将来有一天倘若你想念起留在北方的我,
能不能托大雁给我寄来书信呢。

创作背景

此诗创作的具体时间不详,但结合时代背景来看,当时可能处于朝代更迭、社会动荡时期,水云可能是因战乱等原因漂泊北方多年。蒋懿顺与水云相识,在水云要回到南方故乡吴地时,蒋懿顺写下此诗送别,流露出对友人的情谊和自身留在北方的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“十年牢落醉穹庐”描绘了水云在北方艰难孤寂的生活,而“不用归荣驷马车”则体现了他不追求荣华富贵的淡泊,二者形成对比,突出了水云的品格。
    • 虚实结合:前两句实写水云过去的经历和他的心境,后两句则是虚写,设想他日友人的思念以及对音书的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却真挚地表达出了对友人的情感。如“他日傥思人在北,音书还寄雁来无”,以简单的话语传达出深深的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的送别意境。既有对过去岁月的感慨,又有对未来分离的不舍和期待,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及离别的愁绪。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是蒋懿顺,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首诗是蒋懿顺送别水云归吴时所作,表达了对水云多年漂泊生涯的感慨,赞赏其不追求荣华富贵的淡泊心境,并流露出对友人离去后的牵挂与期待友人音书的情感。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间不详,但结合时代背景来看,当时可能处于朝代更迭、社会动荡时期,水云可能是因战乱等原因漂泊北方多年。蒋懿顺与水云相识,在水云要回到南方故乡吴地时,蒋懿顺写下此诗送别,流露出对友人的情谊和自身留在北方的感慨。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“十年牢落醉穹庐”描绘了水云在北方艰难孤寂的生活,而“不用归荣驷马车”则体现了他不追求荣华富贵的淡泊,二者形成对比,突出了水云的品格。 虚实结合 :前两句实写水云过去的经历和他的心境,后两句则是虚写,设想他日友人的思念以及对音书的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却真挚地表达出了对友人的情...