这首诗是章妙懿送别水云归吴之作,通过回顾过往经历,表达了对友人南归的不舍之情,情感深沉而哀婉。
送水云归吴
一从骑马逐铃銮,过了千山又万山。
君已归装向南去,不堪肠断唱阳关。
君已归装向南去,不堪肠断唱阳关。
简要说明
逐句注释
- “一从骑马逐铃銮,过了千山又万山”:
- 字词:“一从”,自从;“铃銮”,本指帝王的车驾,这里借指皇室相关的行程;“逐”,跟随。
- 句意:自从骑马跟随皇室的行程,已经走过了千山万水。
- “君已归装向南去,不堪肠断唱阳关”:
- 字词:“归装”,指准备好的归程行装;“不堪”,忍受不了;“阳关”,即《阳关三叠》,是古代送别的歌曲。
- 句意:你已经收拾好行装准备向南归去,我实在忍受不了这断肠之痛唱起《阳关》。
现代译文
自从骑马跟随皇室行程,
已经历经千山又万水。
你如今收拾行装往南去,
我怎忍心断肠唱起《阳关》。
创作背景
章妙懿生活于宋末元初,当时南宋灭亡,皇室及众多宫人被掳北上。水云是南宋宫廷琴师,曾随皇室被掳至燕京,后得以南归。这首诗便是章妙懿在送别水云南归时所作,在国破家亡的背景下,友人的离去更添她的孤独与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句回顾过去跟随皇室奔波的经历,与后两句友人南归形成对比,更突出了此刻友人离去自己的孤独与不舍。
- 借典抒情:运用《阳关》这一典故,以古代送别的经典歌曲来表达自己的送别之情,使情感更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“不堪肠断唱阳关”直接抒发了不忍分别的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对过往经历的叙述和友人南归的描写,展现出宋末元初这一特殊历史时期人们的苦难与无奈,以及送别时的愁绪。
常见问题
《送水云归吴》的作者和朝代是什么?
《送水云归吴》的作者是章妙懿,页面按宋作品展示。
《送水云归吴》主要写了什么?
这首诗是章妙懿送别水云归吴之作,通过回顾过往经历,表达了对友人南归的不舍之情,情感深沉而哀婉。
《送水云归吴》的创作背景是什么?
章妙懿生活于宋末元初,当时南宋灭亡,皇室及众多宫人被掳北上。水云是南宋宫廷琴师,曾随皇室被掳至燕京,后得以南归。这首诗便是章妙懿在送别水云南归时所作,在国破家亡的背景下,友人的离去更添她的孤独与哀愁。
《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句回顾过去跟随皇室奔波的经历,与后两句友人南归形成对比,更突出了此刻友人离去自己的孤独与不舍。 借典抒情 :运用《阳关》这一典故,以古代送别的经典歌曲来表达自己的送别之情,使情感更加深沉含蓄。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“不堪肠断唱阳关”直接抒发了不忍分别的痛苦。 意境营造 :整...