这首诗是翁懿淑送别水云归吴之作。诗中讲述了水云在金门夜饮后获得许可归乡之事,并用陈抟、李泌的典故来比喻水云归乡,表达了对水云归乡的祝福与赞赏。
送水云归吴
金门夜醉紫霞觞,乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳。
一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳。
简要说明
逐句注释
- “金门夜醉紫霞觞,乞得黄冠还故乡”:
- 字词:“金门”,代指宫廷;“紫霞觞”,美酒;“黄冠”,道士之冠,这里指得到道士身份许可;“故乡”,故乡。
- 句意:水云在宫廷中夜晚畅饮美酒,之后求得道士身份许可回到故乡。
- “一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳”:
- 字词:“陈抟”,五代宋初著名道教学者、隐士,曾隐居华山;“华岳”,即华山;“李泌”,唐朝中期著名政治家,曾隐居衡山。
- 句意:水云归乡的情形就像陈抟回到华山,又如同李泌经过衡阳一样。
现代译文
水云在宫廷里的夜晚沉醉于美酒之中,
求得道士身份许可后回归自己的故乡。
这就好似陈抟归隐到华山的模样,
又仿佛李泌路过衡阳一般自在安详。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时水云在宫廷经历一番后,获得了以道士身份归乡的机会。翁懿淑可能与水云相识,在水云归乡之际写下此诗送别。当时的社会环境或许处于朝代更迭等变化时期,水云的这种归乡方式可能也是一种无奈或选择。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故是此诗的主要表现手法。作者将水云归乡比作陈抟归华岳、李泌过衡阳,用这两个著名的隐士典故,既增添了诗歌的文化内涵,又高度赞扬了水云归乡之举的超凡脱俗,暗示水云也如同陈抟、李泌一样有超脱尘世的情怀。
- 语言特色:语言简洁明快,直接点明水云归乡之事及对其的比喻,没有过多的修饰,但却准确地传达出了作者的情感与观点。
- 意境营造:通过典故营造出一种超脱尘世、归隐山林的意境。读者能从诗中感受到水云归乡时那种如陈抟、李泌般悠然自在、远离世俗纷扰的氛围,同时也体现出作者对水云此举的欣赏与祝福。
常见问题
《送水云归吴》的作者和朝代是什么?
《送水云归吴》的作者是翁懿淑,页面按宋作品展示。
《送水云归吴》主要写了什么?
这首诗是翁懿淑送别水云归吴之作。诗中讲述了水云在金门夜饮后获得许可归乡之事,并用陈抟、李泌的典故来比喻水云归乡,表达了对水云归乡的祝福与赞赏。
《送水云归吴》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时水云在宫廷经历一番后,获得了以道士身份归乡的机会。翁懿淑可能与水云相识,在水云归乡之际写下此诗送别。当时的社会环境或许处于朝代更迭等变化时期,水云的这种归乡方式可能也是一种无奈或选择。
《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用典故是此诗的主要表现手法。作者将水云归乡比作陈抟归华岳、李泌过衡阳,用这两个著名的隐士典故,既增添了诗歌的文化内涵,又高度赞扬了水云归乡之举的超凡脱俗,暗示水云也如同陈抟、李泌一样有超脱尘世的情怀。 语言特色 :语言简洁明快,直接点明水云归乡之事及对其的比喻,没有过多的修饰,但却准确地传达出了作者的情感与观点。 意境营造 :通过典故营造出一种...