送水云归吴

· 方妙静

万里秦城风淅淅,一望蓟州云羃羃。
君今得旨归故乡,反锁衡门勿轻出。

简要说明

此诗是方妙静送别水云归吴之作,描绘了秦城和蓟州萧瑟、阴沉的景象,表达了对友人得旨归乡的欣慰,同时又嘱咐友人归家后谨慎行事,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “万里秦城风淅淅,一望蓟州云羃羃”:
    • 字词:“秦城”,代指宋都临安(今杭州);“淅淅”,形容风声;“蓟州”,地名,当时在北方;“羃羃”,阴云密布的样子。
    • 句意:临安城万里之外风声萧瑟,极目望去蓟州上空阴云密布。
  • “君今得旨归故乡,反锁衡门勿轻出”:
    • 字词:“君”,指水云;“得旨”,得到旨意;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:你如今得到旨意可以回到故乡了,回家后把家门反锁,不要轻易外出。

现代译文

临安城遥遥万里,风声淅淅作响,
极目眺望蓟州,阴云密布迷茫。
你如今得到旨意回到故乡去,
回家后反锁家门切莫轻易出房。

创作背景

南宋灭亡后,不少宫廷女性被掳往北方。水云是南宋宫廷琴师,曾随宫妃们北上。后来水云得到元世祖忽必烈的许可,南归故乡。方妙静与水云同是经历南宋灭亡、被掳北上之人,在水云南归之际,她写下此诗相赠,既包含着对故都的怀念,也有对友人的担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“风淅淅”“云羃羃”的景象,渲染出一种萧瑟、压抑的氛围,既暗示了南宋灭亡后的凄凉局势,也烘托出诗人内心的愁苦与对友人前路的担忧。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达对友人的嘱咐,“反锁衡门勿轻出”,直白地体现出对友人的关切和担心,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却饱含深情,用质朴的话语传达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对秦城风声和蓟州阴云的描写,营造出一种苍茫、悲凉的意境,将诗人对南宋灭亡的悲痛、对自身命运的无奈以及对友人的牵挂都融入其中,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是方妙静,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

此诗是方妙静送别水云归吴之作,描绘了秦城和蓟州萧瑟、阴沉的景象,表达了对友人得旨归乡的欣慰,同时又嘱咐友人归家后谨慎行事,体现出对友人的关切之情。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

南宋灭亡后,不少宫廷女性被掳往北方。水云是南宋宫廷琴师,曾随宫妃们北上。后来水云得到元世祖忽必烈的许可,南归故乡。方妙静与水云同是经历南宋灭亡、被掳北上之人,在水云南归之际,她写下此诗相赠,既包含着对故都的怀念,也有对友人的担忧与牵挂。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“风淅淅”“云羃羃”的景象,渲染出一种萧瑟、压抑的氛围,既暗示了南宋灭亡后的凄凉局势,也烘托出诗人内心的愁苦与对友人前路的担忧。 直抒胸臆 :后两句直接表达对友人的嘱咐,“反锁衡门勿轻出”,直白地体现出对友人的关切和担心,情感真挚。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却饱含深情,用质朴的话语传达出深刻的情感,具有很...