送水云归吴

· 孔清真

瘦马长吟蹇馿吼,坐听三军击刁斗。
归人鞍马不须忙,为我更釂葡萄酒。

简要说明

这首诗描绘了送别水云归吴时的场景,诗人身处军营,在瘦马长吟、刁斗声声的环境中,劝即将归去的友人不必匆忙,再饮一杯葡萄酒,表达了诗人对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “瘦马长吟蹇馿吼”:
    • 字词:“瘦马”,瘦弱的马;“蹇驴”,跛脚的驴;“吟”“吼”,分别描绘马和驴的叫声。
    • 句意:瘦弱的马在长声嘶鸣,跛脚的驴在大声吼叫。
  • “坐听三军击刁斗”:
    • 字词:“坐”,坐着;“三军”,泛指军队;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,夜间用来打更。
    • 句意:坐着聆听军队击打刁斗的声音。
  • “归人鞍马不须忙”:
    • 字词:“归人”,指要归去的水云;“鞍马”,指骑马;“不须忙”,不必匆忙。
    • 句意:要归去的你骑在马上不必这么匆忙。
  • “为我更釂葡萄酒”:
    • 字词:“为我”,替我;“更”,再;“釂”,喝干杯中酒。
    • 句意:为了我再喝干这杯葡萄酒。

现代译文

瘦弱的马在长声嘶鸣,跛脚的驴在大声吼叫,
我静静地坐着聆听军队击打刁斗的声响。
要归去的你骑在马上不必如此匆忙,
为了我再喝干这杯香醇的葡萄酒。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中“坐听三军击刁斗”可以推测,当时诗人可能身处军营之中。水云要归吴,诗人在这样的环境下送别友人,有感而发写下此诗,通过诗句来表达对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:开篇用“瘦马长吟蹇驴吼”“坐听三军击刁斗”描绘出嘈杂、喧闹的声音场景,以这种热闹的声音氛围反衬出诗人内心对友人离去的孤寂和不舍之情。
    • 直接抒情:“归人鞍马不须忙,为我更釂葡萄酒”,诗人直接劝友人不要匆忙离去,再饮一杯酒,直白地表达了自己对友人的惜别之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“瘦马”“蹇驴”“葡萄酒”等词语,都十分平实,却构成了一幅生动的送别画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、不舍的送别意境。瘦马、蹇驴的叫声,军队的刁斗声,构成了一种嘈杂而又有些悲凉的氛围,而诗人劝友人饮酒的场景,又增添了几分离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊和离别的感伤。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是孔清真,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首诗描绘了送别水云归吴时的场景,诗人身处军营,在瘦马长吟、刁斗声声的环境中,劝即将归去的友人不必匆忙,再饮一杯葡萄酒,表达了诗人对友人的惜别之情。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中“坐听三军击刁斗”可以推测,当时诗人可能身处军营之中。水云要归吴,诗人在这样的环境下送别友人,有感而发写下此诗,通过诗句来表达对友人离去的不舍。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬情 :开篇用“瘦马长吟蹇驴吼”“坐听三军击刁斗”描绘出嘈杂、喧闹的声音场景,以这种热闹的声音氛围反衬出诗人内心对友人离去的孤寂和不舍之情。 直接抒情 :“归人鞍马不须忙,为我更釂葡萄酒”,诗人直接劝友人不要匆忙离去,再饮一杯酒,直白地表达了自己对友人的惜别之意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情...