送水云归吴

· 何凤仪

十年燕客身如病,一曲剡溪心不竞。
凭君寄语爱梅仙,天理现时人事尽。

简要说明

这首诗是何凤仪送别水云归吴之作,表达了诗人自身在燕地多年的漂泊感慨,也借送友传达出一种顺应天理、尽人事的豁达态度,蕴含着对友人的嘱托与人生的思考。

逐句注释

  • “十年燕客身如病”:
    • 字词:“十年”,指时间长久;“燕客”,作者在燕地为客,燕是古代地名,大致在今河北北部、辽宁西部一带;“身如病”,形容自己身心疲惫,如同患病一般。
    • 句意:在燕地客居十年,身心都像染上了疾病一样疲惫。
  • “一曲剡溪心不竞”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州,这里代指水云要回归的吴地;“心不竞”,指心境平和,没有争竞之心。
    • 句意:听到你要归往剡溪般的吴地,我的内心不再有争竞之意。
  • “凭君寄语爱梅仙”:
    • 字词:“凭君”,拜托你;“爱梅仙”,可能是吴地一位喜爱梅花、有仙风道骨的人,也可能是一种象征高洁的泛指。
    • 句意:拜托你替我给那爱梅的仙人带个话。
  • “天理现时人事尽”:
    • 字词:“天理”,指自然的规律和道理;“人事”,指人世间的事情。
    • 句意:当自然的道理显现的时候,我们只需尽到自己的人事就好。

现代译文

在燕地客居十年,我的身心疲惫如染病,
听闻你要归往剡溪般的吴地,内心不再争竞。
拜托你替我给那爱梅的仙人带个话,
当天理显现的时候,我们只需尽好人事就行。

创作背景

何凤仪生活的时代及具体生平信息可能较难详细考证。这首诗创作于送水云归吴之时,从诗句“十年燕客身如病”推测,作者可能在燕地有过较长时间的羁旅经历,身心俱疲。而水云要回归吴地,触发了作者的感慨,从而写下此诗,既抒发自己的心境,也借送别表达对人生的一种看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽未直接写景,但“一曲剡溪”以水云要回归的吴地美景,暗示了一种超脱尘世的意境,借此抒发自己内心不再争竞的平和之情。
    • 托人传话:通过“凭君寄语爱梅仙”这种方式,将自己对人生“天理现时人事尽”的感悟传达出去,增添了诗歌的委婉含蓄之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能直白地表达出诗人内心的情感和对人生的思考,如“身如病”“心不竞”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。前两句写出自身的疲惫与心境的转变,后两句传达出顺应天理、尽人事的人生态度,使读者能感受到诗人内心的平静与对生活的深刻理解。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是何凤仪,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首诗是何凤仪送别水云归吴之作,表达了诗人自身在燕地多年的漂泊感慨,也借送友传达出一种顺应天理、尽人事的豁达态度,蕴含着对友人的嘱托与人生的思考。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

何凤仪生活的时代及具体生平信息可能较难详细考证。这首诗创作于送水云归吴之时,从诗句“十年燕客身如病”推测,作者可能在燕地有过较长时间的羁旅经历,身心俱疲。而水云要回归吴地,触发了作者的感慨,从而写下此诗,既抒发自己的心境,也借送别表达对人生的一种看法。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :虽未直接写景,但“一曲剡溪”以水云要回归的吴地美景,暗示了一种超脱尘世的意境,借此抒发自己内心不再争竞的平和之情。 托人传话 :通过“凭君寄语爱梅仙”这种方式,将自己对人生“天理现时人事尽”的感悟传达出去,增添了诗歌的委婉含蓄之感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能直白地表达出诗人内心的情感和对人生的思考,如“...