送水云归吴

· 陈真淑

天山雪子落纷纷,醉拥貂裘坐夜分。
明日马头南地去,琴边应是有文君。

简要说明

这首诗是陈真淑送别水云归吴之作。诗中描绘了送别时夜晚天山纷纷扬扬的雪景,以及友人醉拥貂裘的情景,表达了对友人即将南归的不舍,同时巧妙地以文君暗指友人在南方可能有的佳人相伴,蕴含着对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “天山雪子落纷纷,醉拥貂裘坐夜分”:
    • 字词:“雪子”,霰,雪珠;“夜分”,半夜。
    • 句意:天山的雪珠纷纷扬扬地飘落,(友人)喝醉了酒,拥着貂裘一直坐到半夜。
  • “明日马头南地去,琴边应是有文君”:
    • 字词:“马头”,指行程;“文君”,即卓文君,西汉才女,与司马相如演绎了一段浪漫爱情故事,这里代指佳人。
    • 句意:明天你就要骑马前往南方了,到了那里,琴边应该会有佳人相伴。

现代译文

天山的雪珠纷纷扬扬地飘落,
你喝醉了拥着貂裘坐到半夜。
明天你就要骑马奔赴南方,
到那时琴边定有佳人相陪。

创作背景

陈真淑生活于南宋末年,当时南宋灭亡,不少文人墨客经历了家国之变。水云是南宋宫廷琴师汪元量的号,他曾随南宋皇室被掳北上。此诗应是在这样的背景下,陈真淑送别水云回南方吴地时所作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了南宋遗民在动荡时期的生活与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“天山雪子落纷纷”的景象,既点明了送别的时间和环境,又营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出送别时的不舍之情。
    • 用典:尾句“琴边应是有文君”运用卓文君的典故,含蓄地表达了对友人南归后美好生活的期许,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出送别的场景和诗人的情感。如“醉拥貂裘坐夜分”,简洁地勾勒出友人醉酒后的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有美好祝愿的意境。前两句的雪景和友人醉酒的画面,充满了离别的伤感;后两句对友人南归后有佳人相伴的想象,又为诗歌增添了一抹温馨的色彩。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是陈真淑,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首诗是陈真淑送别水云归吴之作。诗中描绘了送别时夜晚天山纷纷扬扬的雪景,以及友人醉拥貂裘的情景,表达了对友人即将南归的不舍,同时巧妙地以文君暗指友人在南方可能有的佳人相伴,蕴含着对友人的美好祝愿。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

陈真淑生活于南宋末年,当时南宋灭亡,不少文人墨客经历了家国之变。水云是南宋宫廷琴师汪元量的号,他曾随南宋皇室被掳北上。此诗应是在这样的背景下,陈真淑送别水云回南方吴地时所作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了南宋遗民在动荡时期的生活与情感。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“天山雪子落纷纷”的景象,既点明了送别的时间和环境,又营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出送别时的不舍之情。 用典 :尾句“琴边应是有文君”运用卓文君的典故,含蓄地表达了对友人南归后美好生活的期许,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出送别的场景和诗人的情感。如“醉拥貂裘坐夜分”,简洁地...