送汪水云

· 宋宫人

客有黄金共璧怀,如何不肯赎奴回。
今朝且尽穹庐酒,后夜相思无此杯。

简要说明

这首诗是宋宫人送别汪水云时所作,表达了宫人渴望被赎回却未能如愿的哀怨,以及当下与友人饮酒话别,后会难期的相思之情。

逐句注释

  • “客有黄金共璧怀,如何不肯赎奴回”:
    • 字词:“客”,指汪水云;“璧”,美玉;“奴”,宫人自称。
    • 句意:你怀中带着黄金和美玉,为什么不肯把我赎回去呢。
  • “今朝且尽穹庐酒,后夜相思无此杯”:
    • 字词:“穹庐”,原指北方游牧民族居住的帐篷,这里指送别之地;“后夜”,以后的日子。
    • 句意:今天暂且把这帐篷中的酒喝尽,以后再相思的时候就没有这杯酒相伴了。

现代译文

你怀里揣着黄金美玉,
为何不肯将我赎回故乡。
今日暂且把这帐中酒喝光,
日后相思时却没这杯酒解愁肠。

创作背景

南宋灭亡后,大批宫人被掳北上。汪水云以琴师身份入元宫,他与这些宫人多有交往,情谊深厚。此诗便是宋宫人在送别汪水云时所作,彼时她们仍身陷困境,渴望有人能将自己赎回南方,然而希望落空,只能借送别之际抒发内心的哀怨与对友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句直接质问汪水云为何不赎自己回去,直白地表达了心中的哀怨与渴望。后两句则直接抒发了对日后相思的感慨,情感真挚强烈。
    • 对比:今朝饮酒作别与后夜相思无酒形成对比,突出了离别的伤感和日后孤独寂寞的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出宫人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写今朝在穹庐中饮酒送别这一场景,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,同时又蕴含着对未来相思的无限惆怅,使读者能深刻感受到宫人的悲苦心境。

常见问题

《送汪水云》的作者和朝代是什么?

《送汪水云》的作者是宋宫人,页面按宋作品展示。

《送汪水云》主要写了什么?

这首诗是宋宫人送别汪水云时所作,表达了宫人渴望被赎回却未能如愿的哀怨,以及当下与友人饮酒话别,后会难期的相思之情。

《送汪水云》的创作背景是什么?

南宋灭亡后,大批宫人被掳北上。汪水云以琴师身份入元宫,他与这些宫人多有交往,情谊深厚。此诗便是宋宫人在送别汪水云时所作,彼时她们仍身陷困境,渴望有人能将自己赎回南方,然而希望落空,只能借送别之际抒发内心的哀怨与对友人的不舍。

《送汪水云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :首句直接质问汪水云为何不赎自己回去,直白地表达了心中的哀怨与渴望。后两句则直接抒发了对日后相思的感慨,情感真挚强烈。 对比 :今朝饮酒作别与后夜相思无酒形成对比,突出了离别的伤感和日后孤独寂寞的处境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出宫人内心的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :通过描写今朝在穹庐中饮酒送...