短歌

· 汪元量

腰宝剑,背瑶琴,燕云万里金门深。
斩邪诛佞拱北极,阜财解愠歌南音。
驾骅骝,御狐貉。
度关山,望河洛。
况是东南宇宙窄,桑田变海风涛恶。
劝君一醉千日醒,世事花开又花落。

简要说明

这首《短歌》表达了诗人远大的抱负和对世事变迁的感慨。诗人怀揣着斩邪诛佞、为国效力的志向,面对东南局势的艰难和世事的无常,流露出一种无奈和豁达交织的复杂情感。

逐句注释

  • “腰宝剑,背瑶琴,燕云万里金门深”:
    • 字词:“腰”,名词作动词,腰间佩戴;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指名贵的琴;“燕云”,指燕云十六州,在今北京、天津北部一带;“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫。
    • 句意:腰间佩戴着宝剑,背上背着瑶琴,在万里燕云之地,皇宫深邃遥远。
  • “斩邪诛佞拱北极,阜财解愠歌南音”:
    • 字词:“斩邪诛佞”,斩杀邪恶、奸佞之人;“拱北极”,拱卫帝王,北极星在古代常象征帝王;“阜财”,使财物丰富;“解愠”,消除百姓的怨恨;“南音”,南方的音乐,这里可理解为太平之音。
    • 句意:斩杀邪恶奸佞之人来拱卫帝王,使财物丰富、消除百姓怨恨,歌颂太平之音。
  • “驾骅骝,御狐貉”:
    • 字词:“骅骝”,骏马名;“御”,驾驭;“狐貉”,泛指毛皮衣物。
    • 句意:驾驭着骏马,穿着狐貉皮做的衣服。
  • “度关山,望河洛”:
    • 字词:“度”,越过;“河洛”,黄河与洛水,泛指中原地区。
    • 句意:越过关山,眺望中原地区。
  • “况是东南宇宙窄,桑田变海风涛恶”:
    • 字词:“东南宇宙窄”,指南宋偏安东南,地域狭小;“桑田变海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:更何况南宋偏安东南,地域狭小,世事变化如同沧海桑田,局势险恶。
  • “劝君一醉千日醒,世事花开又花落”:
    • 字词:“一醉千日醒”,出自典故,形容醉酒时间之长;“花开又花落”,比喻世事的兴衰变化。
    • 句意:劝你一醉千日不醒,世事就像花开花落一样无常。

现代译文

腰间佩着宝剑,背上背着瑶琴,
在万里燕云之地,皇宫深邃难寻。
斩杀邪恶奸佞,拱卫帝王之尊,
让财物丰饶,消除百姓怨愤,歌颂太平之音。
驾驭着骏马,身披狐貉皮衣,
越过重重关山,眺望中原大地。
何况南宋偏安东南,地域如此狭小,
世事如沧海桑田,局势险恶如涛。
劝你一醉千日不醒,
看那世事,如花开又花落般无常。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋政权处于风雨飘摇之中。他本是宫廷琴师,亲身经历了南宋的灭亡。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在南宋局势危急之时。诗人目睹了朝廷的腐败、奸佞当道,自己虽有报国之志却难以施展,又看到国家地域日益缩小、局势动荡不安,因而写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“腰宝剑,背瑶琴”起兴,展现出诗人的形象和抱负,引发读者对诗人情怀的关注。“花开又花落”以花开花落比喻世事无常,形象生动地表达出对世事变化的感慨。
    • 象征手法:“斩邪诛佞拱北极”中,“北极”象征帝王,“邪”“佞”象征朝中的奸臣,通过这种象征,明确地表达出诗人的政治立场和理想。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“驾骅骝,御狐貉。度关山,望河洛”等句,气势磅礴,展现出诗人的壮志豪情。同时又不乏深沉的感慨,如“世事花开花落”,在豪迈中蕴含着对世事无常的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又悲壮的意境。从“燕云万里金门深”的辽阔空间,到“桑田变海风涛恶”的动荡局势,诗人将自己的抱负与国家的命运紧密相连,使读者感受到诗人内心的波澜和时代的沧桑巨变。