竹枝歌 其三

· 汪元量

黄陵庙前枫叶丹,黄陵渡头烟水寒。
美人万里不相见,月子弯弯只自看。

简要说明

这首诗描绘了黄陵庙前枫叶、黄陵渡头烟水之景,借景抒发了诗人对远方美人的思念之情,流露出一种孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “黄陵庙前枫叶丹,黄陵渡头烟水寒”:
    • 字词:“黄陵庙”,在湖南湘阴县北洞庭湖畔,传说舜帝二妃娥皇、女英葬于此;“丹”,红色;“烟水”,雾气笼罩的水面。
    • 句意:黄陵庙前的枫叶一片火红,黄陵渡头的烟水透着寒意。
  • “美人万里不相见,月子弯弯只自看”:
    • 字词:“美人”,这里可能是诗人思念之人;“月子”,月亮。
    • 句意:与万里之外的美人不能相见,只能独自看着那弯弯的月亮。

现代译文

黄陵庙前枫叶红得似火,
黄陵渡头烟水透着寒凉。
万里之外的美人难相见,
只能独自凝望弯弯月亮。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在漂泊途中所作。他或许在黄陵庙一带触景生情,借“美人”表达对故国、故人的思念,抒发亡国之痛和身世飘零之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘黄陵庙前枫叶和渡头烟水之景,以枫叶的火红和烟水的寒冷形成鲜明对比,营造出一种凄清的氛围,为后两句抒发思念之情做铺垫。
    • 情景交融:后两句直接抒发对美人的思念,而“月子弯弯只自看”将孤独寂寞的情感融入到弯弯的月亮这一意象中,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“枫叶丹”“烟水寒”,用词直白却生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。红枫、寒水、弯月等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的孤独和对远方之人的思念,同时也透露出他身世飘零的哀愁。