此诗描绘了诗人汪元量在梓阆一带漂泊的生活境遇,反映了中原战乱未平的动荡局势,以及自身粗饭浊醪欠缺、家人半饥寒的困苦生活。同时,也展现了他扁舟出峡、短褐行湘的漂泊经历,最后以侨寓耒阳的生活作结,并提及使君滩,流露出复杂的情感。
草堂 其二
白髪遨游梓阆间,中原戎马未平安。
粗饭浊醪常欠缺,老妻稚子半饥寒。
扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽。
侨寓耒阳牛酒饱,不知曾忆使君滩。
粗饭浊醪常欠缺,老妻稚子半饥寒。
扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽。
侨寓耒阳牛酒饱,不知曾忆使君滩。
简要说明
逐句注释
- “白髪遨游梓阆间,中原戎马未平安”:
- 字词:“梓阆”,梓州和阆州,今四川境内;“戎马”,指战争。
- 句意:白发苍苍的我在梓州和阆州之间遨游,中原地区的战争还没有平息。
- “粗饭浊醪常欠缺,老妻稚子半饥寒”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“稚子”,年幼的孩子。
- 句意:粗茶淡饭和浊酒常常供应不足,老妻和年幼的孩子也处于半饥半寒的状态。
- “扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽”:
- 字词:“扁舟”,小船;“峡”,指三峡;“短褐”,粗布短衣;“湘”,湘江。
- 句意:我乘坐小船驶出三峡,风涛汹涌壮观;穿着粗布短衣行走在湘江畔,感觉天地无比宽广。
- “侨寓耒阳牛酒饱,不知曾忆使君滩”:
- 字词:“侨寓”,寄居;“耒阳”,地名;“牛酒”,牛肉和酒;“使君滩”,在今四川境内。
- 句意:寄居在耒阳能吃饱牛肉和酒,不知道是否还记得曾经经过的使君滩。
现代译文
白发苍苍的我在梓阆之间四处遨游,
可中原的战事依旧没有得到平定。
粗茶淡饭和浊酒常常供应不上,
老妻和孩子也经常半饥半寒。
我乘小船驶出三峡,风涛多么壮观,
穿着粗布短衣行走湘江,天地无比宽广。
如今寄居耒阳能饱餐牛肉美酒,
不知是否还会忆起那使君滩的过往。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。他本是宫廷琴师,宋亡后随皇室被掳北上,后又南归,四处漂泊。这首诗可能创作于他南归后在梓阆等地漂泊期间,当时中原地区仍处于动荡不安的局势,他自身的生活也十分困苦,这首诗正是他这段艰难生活和复杂心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中既有诗人自身生活困境的描写,如“粗饭浊醪常欠缺,老妻稚子半饥寒”,又有“扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽”这种开阔豪迈的情境,以生活的困苦衬托出诗人豁达的心境。同时,“侨寓耒阳牛酒饱”的相对富足与之前的困苦形成对比,引发对过往经历的回忆。
- 借景抒情:“扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽”通过描绘出峡时的风涛和行湘时的天地,抒发了诗人在漂泊中对广阔天地的感慨,以及一种超脱困境的情怀。
- 语言特色:语言质朴平实,如实地反映了诗人的生活状况和内心感受。没有华丽的辞藻堆砌,但却能以简洁的语言传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既困苦又豁达的意境。前半部分描绘生活的艰难,给人一种压抑的感觉;而后半部分的出峡、行湘以及侨寓耒阳的描写,又展现出一种开阔和自在,使读者能感受到诗人在困境中仍保持着对生活的一种豁达态度和对过往经历的复杂情感。