这首诗描绘了诗人在夔门驿的所见所感,展现了夔门一带的秋日景象,包括三峡的夜景、洲前的果实、石上的藤萝等,同时表达了诗人继续乘船前行的行程意愿,流露出一种漂泊羁旅之感。
夔门驿
宿酲未解据胡床,亭午披衣望麝香。
三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜。
洲前橘柚垂垂实,石上藤萝细细长。
又欲拏舟过滟滪,黄牛白狗接高唐。
三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜。
洲前橘柚垂垂实,石上藤萝细细长。
又欲拏舟过滟滪,黄牛白狗接高唐。
简要说明
逐句注释
- “宿酲未解据胡床,亭午披衣望麝香”:
- 字词:“宿酲”,隔夜酒醒后的余醉;“据”,依靠;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“亭午”,正午;“麝香”,这里可能指麝香山,在夔州(今重庆奉节)。
- 句意:隔夜的醉意还未消散,我靠在胡床上,正午时分披上衣服眺望麝香山。
- “三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜”:
- 字词:“三峡”,长江三峡;“百蛮”,古代对南方少数民族的泛称,这里指夔州一带;“秋后”,秋季之后。
- 句意:昨夜三峡的天空像水一样清澈,秋季之后夔州一带的月亮如霜般清冷。
- “洲前橘柚垂垂实,石上藤萝细细长”:
- 字词:“洲”,水中陆地;“垂垂”,下垂的样子;“实”,果实;“藤萝”,紫藤、葛藤等藤本植物。
- 句意:洲前的橘柚挂满了沉甸甸的果实,石头上的藤萝细细地生长着。
- “又欲拏舟过滟滪,黄牛白狗接高唐”:
- 字词:“拏舟”,驾船;“滟滪”,即滟滪堆,是长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“黄牛”,指黄牛峡,在今湖北宜昌西;“白狗”,指白狗峡,在今重庆奉节东;“高唐”,指高唐观,在今重庆巫山。
- 句意:我又打算驾船驶过滟滪堆,黄牛峡、白狗峡与高唐观依次相连。
现代译文
隔夜的醉意还未消去,我靠在胡床之上,
正午时分披上衣衫,眺望那麝香山岗。
昨夜三峡的天空,澄澈如水般清朗,
秋日过后的夔州,月色似霜般寒凉。
洲前的橘柚啊,挂满了沉沉果实,
石上的藤萝啊,细细地蜿蜒生长。
我又想驾着小船,穿过那滟滪险滩,
黄牛峡白狗峡,连接着高唐的山岗。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他本是宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在宋亡后羁旅途中所作。夔门是长江三峡的重要关隘,诗人在此停留,目睹夔门的秋日景象,有感而发写下此诗,其中蕴含着他对国家灭亡的悲痛以及自身漂泊不定的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜”描绘了三峡夜空和秋月的景象,“洲前橘柚垂垂实,石上藤萝细细长”刻画了洲前果实和石上藤萝的形态,使读者能够直观地感受到夔门的秋日风光。
- 情景交融:诗人将自己的羁旅之情融入到对夔门景色的描写中,如清冷的月色、寂静的峡江,都暗示了他内心的孤独和哀愁,同时想要驾船继续前行也体现出他漂泊无定的状态。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了夔门的自然景观。如“垂垂”“细细”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感,使景物更加形象逼真。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对三峡夜景、洲前橘柚、石上藤萝等景物的描写,展现出夔门一带秋日的宁静与萧瑟,烘托出诗人内心的忧伤和无奈,让读者能够深刻感受到他在动荡时代中的漂泊之苦。