夔门

· 汪元量

赤甲山连白帝山,三巴三峡百牢关。
孤舟行客愁无那,十二峰前十二滩。

简要说明

这首诗描绘了夔门一带的山川地理风貌,展现了赤甲山、白帝山相连,三巴三峡、百牢关的险峻。同时,抒发了行客乘坐孤舟的愁苦之情,以十二峰和十二滩强化了这种羁旅之愁。

逐句注释

  • “赤甲山连白帝山,三巴三峡百牢关”:
    • 字词:“赤甲山”“白帝山”,皆为夔门附近的山名;“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后称三巴;“三峡”,瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称;“百牢关”,在今陕西勉县西南,这里泛指地势险要之地。
    • 句意:赤甲山与白帝山相连,三巴之地和三峡区域有如同百牢关一样的险要地势。
  • “孤舟行客愁无那,十二峰前十二滩”:
    • 字词:“行客”,出行在外的人;“无那”,无奈;“十二峰”,指巫山十二峰;“十二滩”,泛指三峡中众多险滩。
    • 句意:乘坐孤舟的行客心中满是无奈的愁苦,船行至巫山十二峰前又面临着十二处险滩。

现代译文

赤甲山和白帝山紧紧相连,
三巴与三峡有着百牢关般的险地。
孤舟上的行客满心无奈忧愁,
前方就是巫山十二峰和十二处险滩。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。此诗创作于其途中经过夔门之时。在国破家亡的背景下,诗人以行客的身份漂泊于三峡之中,所见之景都染上了其悲苦的心境,诗中流露出的愁绪不仅是旅途的艰辛之愁,更有对国家命运的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了夔门一带雄伟险峻的山川之景,看似客观写景,实则为后两句行客的愁苦做铺垫。后两句中“十二峰前十二滩”,以景语写情语,借峰滩之险表达行客内心的愁苦。
    • 数字运用:“三巴三峡”“十二峰前十二滩”,通过数字的重复和对应,强化了地域的广阔和旅途的艰难,增添了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确生动地描绘出夔门的地理风貌和行客的心境。如“愁无那”直白地表达出了行客的无奈愁苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔却又充满哀愁的意境。前面的山川之景展现出大自然的磅礴气势,而后半部分则融入了行客的孤独愁苦,使读者能感受到诗人在山河破碎、漂泊旅途之中的复杂心境。