小桃源入三岩观鱼

· 汪元量

眉州城外小桃源,行入三岩涧水喧。
人近碧潭才抚掌,唤鱼出洞跳龙门。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往眉州城外小桃源三岩观鱼的情景,展现了在碧潭边拍手唤鱼,鱼儿欢快跃出洞的有趣场景,表达了诗人对这一自然奇景的新奇与喜爱之情。

逐句注释

  • “眉州城外小桃源,行入三岩涧水喧”:
    • 字词:“眉州”,地名;“小桃源”,指眉州城外一处类似桃花源般幽静的地方;“三岩”,具体地点名;“喧”,喧闹,这里指涧水流动发出的声音大。
    • 句意:眉州城外有个宛如桃花源般的地方,我走进三岩,山间涧水喧闹奔腾。
  • “人近碧潭才抚掌,唤鱼出洞跳龙门”:
    • 字词:“才”,才;“抚掌”,拍手;“跳龙门”,本指鲤鱼跳过龙门化为龙的传说,这里形容鱼儿跃出水面的活泼姿态。
    • 句意:人走近碧绿的水潭,刚刚一拍手,就能把鱼儿从洞里唤出来,它们像要跳过龙门一样欢快地跃出水面。

现代译文

眉州城外有个如同桃花源般美妙的地方,
我漫步走进三岩,山间涧水喧闹作响。
人刚靠近碧绿的水潭轻轻一拍手掌,
就能把鱼儿从洞中唤出,好似要跳过龙门般欢畅。

创作背景

汪元量是宋末元初诗人。虽然关于此诗具体创作时间和详细背景缺乏明确记载,但从诗的内容推测,应是他在游历眉州城外时,被当地独特的自然景观和观鱼趣事所吸引而创作。当时他或许在旅途之中,偶然发现这处如同世外桃源的地方,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“行入三岩涧水喧”“人近碧潭才抚掌”等,直接勾勒出自己的行程和观鱼的场景,不做过多修饰,却生动形象地展现出画面。
    • 夸张想象:“唤鱼出洞跳龙门”运用夸张和想象的手法,将鱼儿跃出水面的情景与“跳龙门”的传说相结合,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语句描绘出富有生活情趣的画面,使读者能轻松感受到诗人当时的新奇与喜悦。
  • 意境营造:通过对小桃源、三岩、涧水、碧潭、鱼儿等自然元素的描写,营造出一种清新、活泼、充满生机的意境。让读者仿佛身临其境,与诗人一同体验观鱼的乐趣。