九月九日赏红叶 其二

· 汪元量

凤凰山上少人家,红叶漫山映落霞。
却笑陶潜归栗里,东篱寂寞对黄花。

简要说明

这首诗描绘了重阳节时凤凰山红叶漫山与落霞相辉映的美景,诗人借景抒情,通过对陶渊明归隐生活的“笑谈”,表达了与传统隐逸观念不同的心境和情感,可能蕴含着对当下独特景致的赞赏和对别样生活态度的追求。

逐句注释

  • “凤凰山上少人家,红叶漫山映落霞”:
    • 字词:“凤凰山”,可能是特定的一座山;“漫山”,布满山。
    • 句意:凤凰山上居住的人家很少,漫山遍野的红叶与天边的落霞相互映照。
  • “却笑陶潜归栗里,东篱寂寞对黄花”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明;“栗里”,陶渊明晚年隐居之地;“东篱”,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”;“黄花”,指菊花。
    • 句意:反而嘲笑陶渊明回到栗里隐居,在东篱下寂寞地对着菊花。

现代译文

凤凰山上人家稀少,
漫山的红叶映照着火红的落霞。
却不禁嘲笑陶渊明回到栗里隐居,
只能在东篱下寂寞地面对菊花。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他亲身经历了宋朝的灭亡。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他漂泊或游览过程中于重阳节所作。当时他目睹了朝代更迭、山河破碎,心境或许复杂而感慨,借重阳节赏红叶之机,以诗抒发自己不同于传统隐逸文人的独特情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将凤凰山红叶漫山映落霞的热闹绚烂之景与陶渊明东篱下寂寞对黄花的场景形成对比,突出了诗人当下所赏之景的独特和自身心境的不同。
    • 用典:引用陶渊明归隐栗里、东篱采菊的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时通过“笑”这一态度表达出诗人对传统隐逸方式的别样看法。
  • 语言特色:语言直白简洁,以“却笑”二字直接表明态度,情感表达鲜明。诗句通俗易懂,但却蕴含着深刻的思想。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅色彩斑斓、壮观开阔的秋日红叶落霞图,营造出一种宏大而绚丽的意境。后两句通过对典故的运用,营造出一种略带诙谐又富有思考的氛围,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感和独特的人生观。