慈元殿赐牡丹

· 汪元量

九重羯鼓声动地,万年枝上回春意。
天遣姮娥散一枝,一枝先到山人家。
焚香再拜皋国色,雨露沾濡知帝力。
我愿人间春不老,长对此花颜色好。

简要说明

这首诗围绕皇帝在慈元殿赏赐牡丹之事展开,描绘了牡丹带来的春意,表达了诗人对皇帝恩赐的感激之情,同时抒发了愿人间春色常驻、容颜长好的美好愿望。

逐句注释

  • “九重羯鼓声动地,万年枝上回春意”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,形容宫禁深远;“羯鼓”,一种乐器;“万年枝”,这里指牡丹。
    • 句意:皇宫中羯鼓的声音震动大地,牡丹枝头迎来了春天的气息。
  • “天遣姮娥散一枝,一枝先到山人家”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,这里指神仙般的使者;“山人”,诗人自指。
    • 句意:上天派遣使者送来一枝牡丹,这一枝先到了我的家中。
  • “焚香再拜皋国色,雨露沾濡知帝力”:
    • 字词:“皋”,同“皋”,这里有赞美之意;“国色”,指牡丹;“雨露沾濡”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:我焚香再次拜谢并赞美这国色牡丹,感受到皇帝的恩泽如同雨露滋润。
  • “我愿人间春不老,长对此花颜色好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我希望人间的春天永远不会老去,能够长久地对着这美丽的牡丹,保持美好的容颜。

现代译文

皇宫中羯鼓声响震动大地,
牡丹枝头重又迎来春意。
上天派使者送来一枝花,
这枝花先到了我的家里。
我焚香拜谢赞美这国色,
感受着皇帝的恩泽如雨。
我愿人间的春天永不老,
长久对着牡丹容颜美丽。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这首诗应是在南宋朝廷还存在时所作。慈元殿是皇宫中的宫殿,皇帝在殿中赏赐牡丹,体现出宫廷的一种活动和恩赏。诗人获此赏赐,写下此诗表达感激与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用“天遣姮娥散一枝”的想象,将牡丹的赏赐赋予了神话色彩,增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 借物抒情:借牡丹表达对皇帝恩泽的感激之情,以及对人间美好景象长久延续的愿望,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂,如“我愿人间春不老,长对此花颜色好”直接抒发内心愿望,但又不失诗意。
  • 意境营造:通过描绘皇宫中羯鼓声声、牡丹带来春意的场景,营造出一种庄重而又充满生机的氛围。同时,将个人的感激与美好愿景融入其中,使诗歌具有一定的感染力和意境美。